Tabla de contenido
TROUBLESHOOTING/DÉPANNAGE/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEM
PROBLÈME
PROBLEMA
Doors do not align; the
space is too big or too
tight between doors. /
Les portes ne sont
pas bien alignées
ou l'espace entre les
portes est trop petit ou
trop grand. / Las puertas
no se alinean; hay una
separación muy grande
o muy pequeña entre
las puertas.
1-YEAR LIMITED WARRANTY/GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN/1 AÑO DE GARANTÍA LIMITADA
This item is warranted to be free of defects in material and workmanship for one year from date of installation. This
warranty is offered only to the original consumer purchaser and may not be transferred. This warranty gives you specific
legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state. This warranty does not cover defects or
damage caused by normal wear and tear, alterations, environmental conditions, humidity absorption, or mold. This
warranty is considered void if the product fails from accident, misuse, or modified, improper installation or by affixing
accessories not produced by the manufacturer. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. If you would like to make a warranty
claim, please contact customer service. All warranty claims must include the model number of the product, copy of the
original receipt and the nature of the problem. THE MANUFACTURER DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTY
INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, AND THERE ARE NO
WARRANTIES THAT EXTEND BEYOND THE DESCRIPTIONS ON THE FACE HEREOF. TO THE EXTENT THAT
SUCH DISCLAIMER IS NOT VALID UNDER APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY SHALL BE COEXTENSIVE
IN DURATION WITH THIS WARRANTY.
Cet article est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de un an à compter de
l'installation. Cette garantie ne s'applique qu'au consommateur ou à l'acheteur initial et n'est pas transférable. Cette
garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d'autres droits, qui varient d'un État
ou d'une province à l'autre. La présente garantie ne couvre pas les défauts ou les dommages dus à l'usure normale, à
des modifications, aux conditions ambiantes, à l'absorption d'humidité ou à la moisissure. Cette garantie est considérée
comme nulle si l'article est endommagé en raison d'un accident, d'un usage inapproprié, d'une installation inadéquate ou
modifié ou par l'ajout d'accessoires qui ne sont pas produits par le fabricant. Certains États ou certaines provinces ne
permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que les exclusions ou
limitations mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Si vous désirez effectuer une réclamation au titre de
la garantie, veuillez communiquer avec le service à la clientèle. Toute réclamation au titre de la garantie doit inclure le
numéro de modèle de l'article, une copie du reçu de vente initial ainsi qu'une description de la nature du problème. LE
FABRICANT DÉCLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE
IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, ET AUCUNE AUTRE GARANTIE N'EXISTE HORS DES MODALITÉS
DÉCRITES DANS LES PRÉSENTES. DANS LA MESURE OÙ CETTE CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ N'EST
PAS PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DOIT ÊTRE DE MÊME DURÉE QUE CETTE
GARANTIE.
POSSIBLE CAUSE
CAUSE POSSIBLE
CAUSA POSIBLE
Hinge misalignment. /
Une charnière est mal
alignée. / La bisagra
está desalineada.
CORRECTIVE ACTION
MESURE CORRECTIVE
ACCIÓN CORRECTIVA
Hold door, loosen screw,
position, then tighten. /
Tenez la porte, desserrez
de la porte, puis resserrez
la vis. / Sostenga la puerta,
suelte el tornillo, encuentre
las posiciones arriba y
abajo, luego apriete.
4
Up-Down / Haut-bas
/ Arriba-abajo
Left-Right /
Gauche-droite /
Izquierda-derecha
Lowes.com
Tabla de contenido
