Hamax KISS Manual Del Usuario página 22

E
Mount the carrier bar to the seat
KISS, SLEEPY
EN
Turn the seat (1) upside
down, and insert the carrier bar
(6) through the holes as shown below.
6
KISS
FR
Retournez le siège (1) et insérez
la barre porteuse (6) dans les trous
comme illustré ci-dessous.
DE
Den Sitz (1) auf den Kopf stellen.
Den Befestigungsbügel (6) wie unten
abgebildet in die Löcher stecken.
NO
Snu setet (1) opp ned og før
bærebøylen (6) inn i hullene som vist
over.
CZ
Otočte sedačku (1) horní stranou
dolů, a připevňovací rám (6)
protáhněte otvory jak je zobrazeno
níže.
DA
Vend sædet (1) på hovedet og før
bærebøjlen (6) gennem hullerne som
vist nedenfor.
ES
Coloque el asiento (1) boca abajo,
y pase la barra sustentadora (6) por los
agujeros, como se muestra abajo.
1
6
SLEEPY
FI
Käännä istuin (1) ylösalaisin ja
työnnä kiinnitystanko (6) aukkojen läpi
kuten kuvassa esitetty.
HR
Okrenite sjedalicu (1) naopačke i
umetnite pričvrsni stremen (6) kroz
otvore kao što je prikazano na slici.
HU
Fordítsa fel az (1) ülést, majd az
alább látható módon helyezze be a (6)
tartórudat a nyílásokon keresztül.
IT
Capovolgere il seggiolino (1) e
inserire la staffa di sostegno (6)
attraverso i fori come illustrato di
seguito.
KR
시트(1)를 뒤집은 뒤 캐리어 바(6)를
아래 보이는 구멍으로 삽입합니다.
NL
Draai het zitje onderste boven en
voer de draagstaaf (6) door de gaten
zoals in de afbeelding hieronder.
SMILEY, SIESTA
6
SMILEY
PL
Przekręcamy fotelik (1) do góry
nogami i wsuwamy pałąk mocujący (6)
do otworów, tak jak to pokazano
poniżej.
PT
Vire a cadeira (1) ao contrário e
introduza a barra de suporte (6) nos
orifícios como demonstrado na imagem.
RO
Rotiţi scaunul (1) invers şi
introduceţi bara de transport (6) prin
găuri, aşa cum este arătat mai jos.
RU
Поверните кресло (1) вверх
дном и вставьте подвеску (6) в
отверстия, как показано ниже.
RS
Okrenite sedište (1) naglavačke i
postavite noseću gredu (6) kroz otvore
kao što je prikazano dole.
SE
Vänd sitsen (1) uppochner och för
in stödbygeln (6) genom hålet, enligt
bild nedan.
6
SIESTA
SI
Sedež (1) obrnite na glavo in
nosilni drog (6) vstavite skozi odprtine,
kot je prikazano.
SK
Otocte sedadlo (1) zhora nadol a
vlozte tyc nosica (6) cez otvory tak,
ako je ukazane nizsie.
BG
Обърнете седалката (1) и
прекарайте носещия прът (6) през
отворите, както е показано отдолу.
TR
Koltuğu (1) baş aşağı çevirin,
taşıyıcı barı (6) aşağıda görüldüğü gibi
deliklerine sokun.
UA
Поверніть крісло (1) догори
дном і вставте підвіску (6) в отвори,
як показано нижче.