Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones de uso
Medidor de fuerza serie PCE-FB
Archivo: 2012-10-02 FB
PCE Instruments Chile SA
RUT 76.423.459-6
Calle Santos Dumont Nº 738, Local 4
Comuna de Recoleta – Santiago de Chile
Chile
Telf.
+56 2 2405 3238
Telf. +56 2 2405 3096
www.pce-instruments.com/chile www.pce-instruments.com/espanol
www.pce-instruments.com
PCE Ibérica S.L.
C/ Mayor, 53 – Bajo
02500 – Tobarra
Albacete
España
Telf.: +34 967 543 548
Fax: +34 967 543 542
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PCE Instruments PCE-FB serie
Resumen de contenidos para PCE Instruments PCE-FB serie
- Página 1 PCE Instruments Chile SA PCE Ibérica S.L. C/ Mayor, 53 – Bajo RUT 76.423.459-6 Calle Santos Dumont Nº 738, Local 4 02500 – Tobarra Comuna de Recoleta – Santiago de Chile Albacete Chile España Telf.: +34 967 543 548 Telf.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso serie PCE-FB Índice: 1. Introducción 2. Set básico 3. Instrucciones de seguridad Principales reglas de seguridad Reglas de seguridad durante las mediciones de más de 1kN (aproximadamente 100kg) 4. Reglas para deshacerse de medidor de fuerza estropeado 5. -
Página 3: Introducción
Instrucciones de uso serie PCE-FB Introducción Los medidores de fuerza PCE-FB han sido diseñados para efectuar la medición de la fuerza de presión o tracción en laboratorios, en la industria y para aplicaciones de control de calidad. Las mediciones de hasta 200N son ejecutadas sosteniendo el medidor con la mano. Las mediciones de 200N a 500N requieren utilizar un mango de doble mano (equipamiento adicional). -
Página 4: Reglas De Seguridad Durante Mediciones Superiores A 1Kn (Aproximadamente 100Kg)
Instrucciones de uso serie PCE-FB Reglas de seguridad durante mediciones superiores a 1kN (aproximadamente 100kg) Puesta en servicio El set de medida, que incluye el medidor de fuerza debe superar las fuerzas reales durante la medición de su rango de medida. La superación del rango del medidor de fuerza (en más de un 10%) puede producir daños al sensor y constituye una amenaza al usuario. -
Página 5: Vista General De Un Medidor De Fuerza
Instrucciones de uso serie PCE-FB 5. Vista general del medidor de fuerza Medidor de fuerza PCE-FB50÷FB500: Pistón Marca del tipo, indicador de carga Indicadores de estado Resultado de medida Valor de fuerza y barra de dirección Teclas principales Teclas de navegación... -
Página 6: Datos Técnicos
Instrucciones de uso serie PCE-FB 6. Datos técnicos Tipo PCE-FB50 PCE-FB200 PCE-FB500 Fuerza máxima medida 50N (~5kg) 200N (~20kg) 500N (~50kg) Graduación de lectura (d) 0,01N (1g) 0,05N (5g) 0,1N (10g) Precisión ±0,1% F.S. Unidades de medición N, g, lb, oz, kg, kgf, lbf, ozf Sobrecarga máxima Temperatura de operación -10 ÷... - Página 7 Instrucciones de uso serie PCE-FB Tipo PCE-FB50K PCE-FB100K PCE-FB150K Fuerza máxima medida 50 kN 100kN (~10t) 150kN Graduación de lectura (d) 10N (1kg) 20N (2kg) 50N (5kg Precisión 0,1% F.S Unidades de medida N, g, lb, oz, kg, kgf, lbf, ozf Sobrecarga máxima Temperatura de -10 ÷...
-
Página 8: Teclas E Indicadores
Instrucciones de uso serie PCE-FB 7. Teclas e indicadores Teclas principales: ON/OFF Tecla ON/OFF (stanby) UNIT/CLEAR Cambiar unidades / cancelar selección o cambiar un parámetro de valor, Pulsar y mantener – ir al menú de medida (Statistics/Reset)/Volver BACKLIGHT Encender la luz (modo ECO) Teclas de navegación ↑... -
Página 9: Preparación Del Medidor De Fuerza Para La Operación
Instrucciones de uso serie PCE-FB 8. Preparación del medidor de fuerza para la operación Si el medidor de fuerza ha sido trasladado de un área con bajas temperaturas a otra área con una temperatura más alta, por ejemplo durante el invierno, el agua se puede condensar en la carcasa del medidor. - Página 10 Instrucciones de uso serie PCE-FB 3. Compruebe si hay 4 acumuladores en el compartimento en la parte trasera del medidor. Para cargar los acumuladores, conecte el medidor a la red eléctrica. Durante la carga es posible utilizar el medidor de fuerza.
-
Página 11: Reglas Generales De Uso
Instrucciones de uso serie PCE-FB 9. Reglas generales de uso Cuando transporte el medidor de fuerza, desatornille la punta de medición y ponga el medidor en el estuche para protegerlo de presiones accidentales en el pistón. 1. Cuando efectúe medidas a mano, asegúrese de que la dirección de la fuerza a medir es idéntica a la del eje del medidor (eje del pistón del medidor). -
Página 12: Encender El Medidor
Instrucciones de uso serie PCE-FB Encender el medidor PCE-Inst Coloque el medidor en la posición de operación, por ejemplo una posición horizontal (tumbándolo en una mesa). Encienda el medidor pulsando la Instrumentos de medición tecla ON/OFF. y balanzas Cuando sea necesario, conecte el medidor al enchufe de ~230 V/50 Hz y conecte la toma de alimentación de 12 V del medidor. -
Página 13: Descripción De Los Métodos De Medición
Instrucciones de uso serie PCE-FB 10. Descripción de los métodos de medición El medidor puede utilizarse para medir las fuerzas de compresión y tracción. Además, cuando se monta adecuadamente, puede utilizarse como balanzas en suspensión para medir la masa. 10.1 Medida real y valor pico de las fuerzas de compresión y tracción Antes de comenzar la medición, elija una punta adecuada de medida, atorníllela al pistón del... -
Página 14: Características De La Medición De La Fuerza, Registro De La Medición En La Memoria
Instrucciones de uso serie PCE-FB El proceso de puesta a cero comienza automáticamente después de activar el medidor o pulsar la tecla 0. Para efectuar la medición, indique la dirección de la fuerza utilizando una flecha en la barra que se encuentra en la parte inferior de la pantalla y el símbolo “+”... - Página 15 Instrucciones de uso serie PCE-FB Cuando pulsa la tecla MEM, los resul- tados se almacenan en el búfer de me- moria. indicación está desactivada, se ha almacenado una medición individual. Cuando se activa la indicación ACQ, la tecla MEM comienza a almacenar mediciones en intervalos de tiempo iguales.
- Página 16 Instrucciones de uso serie PCE-FB Cuando pulsa la tecla MEM, los resultados se almacenan en el búfer de memoria. Si la indicación ACQ está desactivada, se ha almacenado una medición individual. Cuando se activa la indicación ACQ, la tecla comienza almacenar mediciones intervalos...
-
Página 17: Medición De La Masa - Utilizando El Medidor Como Balanza
Instrucciones de uso serie PCE-FB 10.3 Medición de la masa – utilizando el medidor como balanza Cuando utilice un elemento adicional (bol, cesta, etc.) para suspender un objeto a medir, el medidor puede utilizarse para medir la masa. En caso de mediciones que no requieren un alto nivel de precisión, el medidor se puede sostener con la mano. - Página 18 Instrucciones de uso serie PCE-FB Medición de peso suspendido Medición utilizando el medidor de fuerza (elemento de suspensión disponible bajo pedido) montado en un soporte (bajo pedido) * Durante las fuerzas de medición por encima de 200N no sostenga el medidor de fuerza en la mano. Atornille la punta de gancho al medidor, suspenda un bol en el gancho y coloque el medidor en la posición de operación (como se muestra en la...
- Página 19 Instrucciones de uso serie PCE-FB Coloque el objeto a pesar en el bol. Lea la masa.
-
Página 20: Conexión De Dispositivos Externos
Instrucciones de uso serie PCE-FB 11. Conexión de los dispositivos externos El medidor de fuerza está equipado con una toma para una unidad de alimentación externa, una interfaz RS232C (unión RJ), interfaz USB y salida opcional THR (umbrales). El manual de instalación y los drivers pueden encontrarse en el CD y son entregados junto con el medidor de fuera. -
Página 21: Menú De Usuario
Instrucciones de uso serie PCE-FB 12. Menú de usuario El menú de usuario incluye todas las funciones y opciones necesarias para operar el medidor o ampliar sus funcionalidades. MENU DE USUARIO Para usar las opciones del MENU de 1. Medida usuario, utilice la tecla MENU. -
Página 22: Velocidad De La Medición
Instrucciones de uso serie PCE-FB 13.1 Velocidad de la medición Para obtener resultados de medición correctos, se recomienda ajustar la velocidad de medición a las propiedades dinámicas del objeto a medir. MENU DE Pulse ENTER para seleccionar una USUARIO de las opciones: 1. -
Página 23: Unidades
Instrucciones de uso serie PCE-FB 13.2 Unidades Unidades de fuerza: newton (N) – unidad básica de fuerza en el SI kilogramo-fuerza (kgf): 1kgf=9,80665N libra-fuerza (lbf): 1lbf=4,4482N onza-fuerza (ozf): 1ozf=0,278N El usuario también puede elegir las unidades de masa: kilogramo (kg) 1kg 9,81415N libra inglesa: 1 lb = 453,592374 g onza: 1 oz = 28,349523 g... -
Página 24: Auto-Cero
Instrucciones de uso serie PCE-FB 13.3 Auto-cero Cuando se activa, esta opción mantiene automáticamente las indicaciones cero en el medidor, si el sensor del medidor no está afectado por ninguna fuerza externa o si la indicación cero se ha realizado pulsando la tecla 0. -
Página 25: Comparación Con Los Valores Umbral Min / Ok / Max
Instrucciones de uso serie PCE-FB 13.4 Comparación con los valores MIN / OK / MAX Esta selección incluye las funciones siguientes para asistirle de manera efectiva con la medición: Operación de la memoria y análisis de datos, Comparación con dos valores umbral (MIN / MAX). MENU DE USUARIO 1.Medición Desplace el cursor a Aplicaciones y... -
Página 26: Memoria
Instrucciones de uso serie PCE-FB 14. Memoria Durante las mediciones en el modo automático, los resultados se guardan en la memoria volátil (RAM). Durante el modo manual, cantidades más pequeñas de datos permiten un registro automático adicional en EEPROM. Esto evita la pérdida de resultados después de apagar el medidor de fuerza. El almacenamiento, lectura y eliminación de datos en el EEPROM y el reinicio de la memoria volátil (RAM) se efectúa mediante las opciones en la parte inferior de la función de la pantalla Estadísticas. -
Página 27: Recopilación De Datos
Instrucciones de uso serie PCE-FB 14.1 Recopilación de datos MENÚ DE USUARIO Desplace el cursor a Memoria y pulse 1. Medición ENTER. 2.Memoria 3. Configuración 4.Salir MEMORIA Desplace el cursor a Ajustes y pulse ENTER 1. Estadísticas 2. Ajustes 3. Salir Ajuste el modo para la recogida de datos: MANUAL –... -
Página 28: Presentación De Las Mediciones Recogidas (Estadística)
Instrucciones de uso serie PCE-FB 14.2 Presentación de las mediciones recogidas (Estadísticas) La opción estadísticas permite las siguientes formas de presentación de los datos recogidos: – transmisión a una impresora, PRINT> < – gráfico de barras, HISTOGRAM> < – gráfico con un eje que representa el tiempo. GRAPH>... -
Página 29: Guardar, Leer Y Borrar La Memoria (Estadística)
Instrucciones de uso serie PCE-FB 14.3 Guardar, leer y borrar la memoria (Estadísticas) La opción Estadística permite lo siguiente – guarda los datos presentados actualmente, SAVE > < – lee un archivo de la memoria, < READ > – borra los datos actualmente presentados, <... -
Página 30: Configuración
Instrucciones de uso serie PCE-FB Configuración Esta selección incluye todas las opciones para el ajuste de los modos de operación del medidor. MENU DE USUARIO 1.Medición 2.Memoria Desplace el cursor a Configuración y 3.Configuración pulse ENTER 4.Salir CONFIGURACIÓN 1. Interfaz 2. -
Página 31: Ajuste De Los Puertos De Serie
Instrucciones de uso serie PCE-FB 15.1 Ajuste de los puertos de serie Los parámetros del conector serial deben ser los adecuados para que el dispositivo reciba la señal. MENU DE USUARIO Parámetros a ajustar: 1.Medición - Tasa de baudios – transmisión y 2.Memoria 3.Configuración tasa de recepción (4,800... -
Página 32: Calibración
Instrucciones de uso serie PCE-FB 15.2 Calibración Para calibrar el medidor, seleccione el método de aplicar la carga. Para este fin, utilice un soporte o suspenda una masa estándar del medidor. Reinicie el medidor sin carga utilizando la tecla Utilice las teclas de navegación y MENU DE para seleccionar... -
Página 33: Información
Instrucciones de uso serie PCE-FB 15.3 Información La opción da información básica sobre el dispositivo. MENU DE USUARIO Información disponible: 1.Medición Model) - Tipo del medidor de fuerza ( 2.Memoria 3.Configuración - Rango de medición ( 4.Salir - Versión del software interno SOFT CONFIGURACIÓN - Número de serie (... -
Página 34: Ajuste De La Fecha Y La Hora
Instrucciones de uso serie PCE-FB 15.4 Ajuste de la fecha y la hora Esta opción se utiliza para introducir la hora y fecha actuales. El acceso a este ajuste está asegurado por el código PIN. MENU DE USUARIO Utilice las teclas de navegación y 1. -
Página 35: Ajustes Del Lcd
Instrucciones de uso serie PCE-FB 15.5 Ajustes del LCD Esta opción permite ajustar la pantalla del medidor a las condiciones de luz externas. MENU DE USUARIO 1.Medición 2.Memoria 3.Configuración Utilice las teclas de navegación y 4.Salir para seleccionar los ajustes ENTER LCD. -
Página 36: Seleccionar El Idioma Del Menú
Instrucciones de uso serie PCE-FB 15.6 Seleccionar el idioma del menú Hay disponibles tres idiomas en el menú: <PL> – Polaco, <ENG> – Inglés, <DE> – Alemán, <ESP> - Español. MENU DE USUARIO 1.Medición Utilice las teclas de navegación y 2.Memoria para seleccionar ENTER... -
Página 37: Ajustes De Impresión
Instrucciones de uso serie PCE-FB 15.7 Ajuste de impresión De acuerdo con los requisitos de los procedimientos de GLP, es posible utilizar una impresora externa para producir las impresiones del medidor incluyendo la información del texto. MENU DE USUARIO Utilice las teclas de navegación y 1.Medición para seleccionar ENTER... -
Página 38: Activar/Desactivar El Sonido Cuando Utilice El Teclado (Bip)
Instrucciones de uso serie PCE-FB 15.8 Activar/desactivar el sonido cuando utilice el teclado (bip) Estas opciones ACTIVAN/DESACTIVAN el sonido que indica que una tecla del tecla se ha pulsado. Cuando el sonido se activa, el usuario normalmente no aplica excesiva fuerza cuando pulsa las teclas. MENU DE USUARIO 1.Medición Utilice las teclas de navegación y... -
Página 39: Desconexión Automática (Auto-Off)
Instrucciones de uso serie PCE-FB 15.9 Desconexión automática (Auto-OFF) Esta opción permite el apagado automático del medidor para ahorrar la energía de la batería. MENU DE USUARIO 1.Medición Utilice las teclas de navegación y 2.Memoria para seleccionar ENTER Auto-OFF 3.Configuración y una de las siguientes Status, 4.Salir... -
Página 40: Controlar El Nivel De Carga De Las Baterías (Batería)
Instrucciones de uso serie PCE-FB 15.10 Control del nivel de carga de las baterías (Battery) Esta opción se utiliza para leer el nivel de carga de las baterías y permite que la carga de desactive para proteger las baterías ordinarias, si se utiliza este tipo en lugar de las recargables. -
Página 41: Entrada Externa
Instrucciones de uso serie PCE-FB 15.11 Entrada externa Esta opción puede utilizarse cuando el medidor de fuerza se le aplica cualquier tipo de proceso automatizado. PUERTA de salida (opcionalmente) se utiliza para esta función así que cuando utilice esta opción, la función de entrada debe estar desconectada. -
Página 42: Actualización Del Firmware
Instrucciones de uso serie PCE-FB 15.12 Actualización del Firmware Opción designada para servicio Esta opción permite la actualización del programa conectando el medidor de fuerza al ordenador utilizando un interfaz RS232 o USB. El mensaje de Actualización el firmware en la pantalla del medidor está conectada con esta opción. -
Página 43: Ajustes Por Defecto
Instrucciones de uso serie PCE-FB 15.13 Ajustes por defecto Esta opción restablece los ajustes de fábrica (ajustes por defecto) para todas las opciones. MENU USUARIO 1.Medición Utilice las teclas de navegación y 2.Memoria para seleccionar ENTER 3.Configuración y la opción Ajustes por defecto SÍ. -
Página 44: Mantenimiento, Solución De Problemas Y Reparación De Daños Menores
Instrucciones de uso serie PCE-FB 16. Mantenimiento, solución de problemas y reparación de daños menores 1. Mantenga el medidor limpie. 2. Cuando utilice el medidor de fuerza. A s e g ú r e s e d e q u e n o p e n e t r a s u c i e d a d e n l a c a r c a s a d e l m e d i d o r . -
Página 45: Diagrama Del Menú Del Medidor De Fuerza
Instrucciones de uso serie PCE-FB 17. Diagrama del menú del medidor de fuerza Menú Medición LENTO/10Hz Velocidad RÁPIDO/40Hz Salir Unid ad Newton [N] Kilogramo fuerza [kgf] Libra fuerza [lbf] Onza fuerza [ozf] Kilogramo [kg] Libra [lb] Onza [oz] Salir Status <ON><OFF>... - Página 46 Instrucciones de uso serie PCE-FB Configuración RS-232C Interfaz Tasa de baudios <4 800-115 200> Bits <7>< 8-bit> Paridad <ninguna><par><impar> Enviar <NORMAL><NO STB><AUTOSTB> <CONTIN.> Salir j.w. Salir Calibración Modo <N/kN> <kgf> <lbf> <ozf> <kg> <lb> <oz> Fuerza/Carga <Todo el rango> < ... – valor inscrito> <aceleración gravitacional en el lugar de medida>...
- Página 47 Instrucciones de uso serie PCE-FB <ON> <OFF> Teclado Salir Status: <OFF> <BAT> <ON> Auto-OFF Salir Carga <OFF> <ON> Batería Nivel [%] Salir Status <TRIGGER> <GATE> Entrada externa Salida Actualización del Firmware (opción servicio) Defaults <NO><YES> FB00-01 <FB50> <FB100> ... <FB200K> Ajustes del medidor (solo Fb00) FB00-02 <FB50>...
-
Página 48: Declaración De Conformidad
Instrucciones de uso serie PCE-FB Declaración de Conformidad Nosotros: AXIS Spółka z o.o. 80-125 Gdańsk, ul.Kartuska 375B confirmamos con toda responsabilidad que los medidores de fuerza: FB50, FB200, FB500, FB1k, FB2k, FB5k, FB10k, FB20k, FB50k i FB150k Marcados con la marca CE cumplen lo siguiente: 1. - Página 49 Instrucciones de uso serie PCE-FB Apéndice A Medidor FB00 con sensor externo 1. Descripción General El medidor de fuerza FB00 necesita que se conecte el sensor de fuerza utilizando el conector situado en la carcasa del medidor. Además es crucial ajustar los parámetros de funcionamiento del medidor.
- Página 50 Instrucciones de uso serie PCE-FB 3. Configuración del medidor Para obtener los parámetros correctos el medidor de fuerza, utilice las opciones adicionales Configuración / Ajuste del medidor MENU DE USUARIO Utilizando teclas 1.Medición 2.Memoria navegación y la tecla elija ENTER 3.Configuración la opción Configuración y ajustes...
- Página 51 Instrucciones de uso serie PCE-FB Notas...