65BDL3051T Instrucciones de seguridad PARA EVITAR DAÑOS QUE PUEDEN DAR LUGAR A UN INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD. Advertencias y precauciones La toma de corriente se debe instalar junto al aparato y se debe tener CONOCER ESTOS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD...
65BDL3051T Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA: A fin de impedir la propagación del fuego, mantenga las velas y demás fuentes de llama abierta alejadas 1. Lea estas instrucciones. de este equipo en todo momento. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias.
Página 4
65BDL3051T INFORMACIÓN IMPORTANTE Aviso de la Comisión federal de comunicaciones (FCC, Federal Si el televisor no se coloca en una ubicación suficientemente estable, Communications Commission) (solamente supone un riesgo potencial de caída. Se pueden evitar muchas lesiones, especialmente a los niños, tomando unas simples precauciones como para EE.UU.) las que se indican a continuación: Nota: Este equipo se ha probado y se ha demostrado •...
65BDL3051T Este aparato se suministra con un enchufe de 13 A amoldado. Para cambiar el fusible de este tipo de enchufe, proceda de la siguiente manera: 1. Quite la tapa del fusible y el propio fusible. 2. Coloque un nuevo fusible BS 1362 5A, A.S.T.A. o aprobado por BSI.
Pregunte a su distribuidor de Philips para que le informe sobre las usados para reciclaje en India comuníquese con los normativas locales relacionadas con el desecho de su pantalla antigua.
Página 8
65BDL3051T Pilas USA: Para la Unión Europea: El contenedor con Federal Communication Commission Interference ruedas y tachado significa que las pilas usadas Statement no se deben mezclar con la basura doméstica This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is general.
Página 9
65BDL3051T Japan: この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医 療用機器のほか工場の製造ライン等で使用されている移動体識 別用の構内無線局(免許を要する無線局)及び特定小電力無線 局(免許を要しない無線局)並びにアマチュア無線局(免許を 要する無線局)が運用されています。 1. この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線 局及び特定小電力無線局並びにアマチュア無線局が運用さ れていないことを確認して下さい。 2. 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して有 害な電波干渉の事例が発生した場合には、速やかに使用周 波数を変更するか又は電波の発射を停止した上、下記連絡 先にご連絡頂き、混信回避のための処置等(例えば、パー ティションの設置など)についてご相談して下さい。 3. その他、この機器から移動体識別用の特定小電力無線局あ るいはアマチュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が 発生した場合など何かお困りのことが起きたときは、次の 連絡先へお問い合わせ下さい。 Russia: Подтверждение соответствия Минкомсвязи России: Декларация соответствия № Д-РД-4225 от 04.07.2016 года, действительна до 03.07.2022 года, зарегистрирована в Федеральном...
65BDL3051T Índice 4.6. PDF reader play (Reproducción de lector de PDF) ....................22 4.7. SmartCMS ..................24 Desembalaje e instalación ............1 4.8. Aplicación de cliente ...............25 1.1. Desembalaje ...................1 4.8.1. Operación del menú OSD: ......25 1.2. Contenido del paquete ............1 4.8.2.
Página 11
65BDL3051T Compatibilidad con dispositivos USB......... 47 Modo de entrada ..............49 Política de píxeles defectuosos ..........50 9.1. Píxeles y subpíxeles ..............50 9.2. Tipos de defectos de píxel + definición de punto 50 9.3. Defectos de puntos brillantes ........... 50 9.4. Defectos de puntos oscuros ..........51 9.5.
65BDL3051T Desembalaje e instalación 1.1. Desembalaje • Este producto está empaquetado en una caja de cartón junto con sus accesorios estándar. • Cualquier otro accesorio opcional se incluye en paquetes independientes. • Debido al tamaño y peso de esta pantalla, es recomendable que la muevan dos personas.
65BDL3051T 1.4. Instalar el aparato en la pared Para instalar esta pantalla en la pared, debe adquirir el kit estándar para instalación en pared (disponible en cualquier tienda especializada). Es recomendable utilizar una interfaz de instalación que cumpla la normativa TUV-GS y/o el estándar UL1678 de Norteamérica.
65BDL3051T Componentes y funciones 2.1. Panel de control MUTE INPUT MENU Botón [ ] Sensor del mando a distancia e indicador de estado de alimentación Utilice este botón para encender la pantalla o activar el estado de espera en la misma.
65BDL3051T 2.2. Terminales de entrada y salida ENTRADA DE CA USB-B Entrada de alimentación de CA desde la toma de corriente eléctrica. Conector táctil para PC y OPS. CONMUTADOR DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL PUERTO USB A Active o desactive la alimentación.
65BDL3051T 2.3. Remote Control (Mando a distancia) Botón [ ] LISTA Sin función. Botones NAVEGACIÓN 2.3.1. Funciones generales Menú raíz: permite dirigirse al menú OSD de Imagen Inteligente. Menú principal: permite mover la barra de selección hacia arriba para ajustar el elemento seleccionado.
65BDL3051T 2.3.2. Mando a distancia de infrarrojos Presione el botón [IDENTIFICADOR]. El LED de color rojo parpadeará dos veces. Puede establecer el identificador del mando a distancia cuando 1. Presione el botón [ESTABLECER IDENTIFICADOR] durante más disponga de varias pantallas y de desee utilizar dicho mando en una de de 1 segundo para entrar en el modo de identificador. El LED de ellas. color rojo se iluminará. Presione de nuevo el botón [ESTABLECER IDENTIFICADOR] para salir del modo de identificador.
4. Al reproducir archivos PDF, vídeo o música, presione el botón para pausar la reproducción. 5. Todos los archivos multimedia y PDF deberán colocarse en la carpeta, con el nombre “philips” con una subcarpeta, en el directorio raíz del almacenamiento especificado (interno/USB/tarjeta SD). Todas las subcarpetas (video/photo/music/pdf) tienen su nombre de acuerdo con los tipos de archivos multimedia y no deben modificarse.
65BDL3051T Botón [ ] INICIO 2. En el caso del archivo PDF, introduzca el número de página presionando los botones numéricos y, a continuación, presione el Permite acceder al menú OSD. botón para dirigirse a la página específica. El botón está solo controlado por Escalar.
65BDL3051T 2.3.4. Insertar las pilas en el mando a distancia El mando a distancia recibe alimentación a través de dos pilas de tipo AAA de 1,5 V. Para instalar o quitar las pilas: 1. Presione y, a continuación, deslice la tapa para abrirla.
65BDL3051T Conectar equipos externos 3.1. Conectar un equipo externo (DVD/VCR/VCD) 3.1.1. Utilizar la entrada de vídeo HDMI DVD / VCR / VCD Salida HDMI [ENTRADA HDMI] 3.2. Conectar su PC 3.2.1. Utilizar la entrada DVI-I Salida VGA D-Sub de 15 contactos...
65BDL3051T 3.4. Conectar varias pantallas en una configuración en cadena Puede interconectar varias pantallas para crear una configuración en cadena para aplicaciones como un mural de vídeo. NOTA: Se pueden utilizar hasta 25 (5x5) pantallas en una configuración de conexión en cadena DVI. Para la conexión en cadena VGA, se puede utilizar un máximo de 9 pantallas.
65BDL3051T 3.5. Conexión de infrarrojos Receptor de infrarrojos externo PANTALLA 1 PANTALLA 2 [ENTRADA IR] [ENTRADA IR] [SALIDA IR] NOTA: 1. El sensor del mando a distancia de esta pantalla dejará de funcionar si se enchufa el conector [ENTRADA IR].
65BDL3051T 3.7. Operación táctil Acercar Esta unidad cuenta con una pantalla táctil y admite las funciones Toque el destino en la pantalla con dos yemas manteniéndolas juntas y Windows Touch mediante la operación de un solo toque o sepárelas para acercar (ampliar) la imagen de la pantalla.
“Touch Service for Mac 10.10.rar” incluido en el CD. 6. Visite http://www.philips.com/signagesolutions para obtener la información más reciente acerca del soporte del modo OSX.Funcionamiento NOTA: El botón de control descrito en esta sección se encuentra principalmente en el mando a distancia a menos que se especifique lo contrario.
65BDL3051T Funcionamiento 2. Modo Admin: • Puede presionar el botón “Home + 1888” para iniciar el modo Admin. 4.1. Ver la fuente de vídeo conectada • El modo Admin mostrará 4 iconos: “Settings” (Configuración), “Apps” (Aplicaciones), “Network” (Red) y “Help” (Ayuda). Consulte la página 10 para obtener información sobre la conexión de equipos externos. • Cuando abandone el modo Admin, el sistema regresará a la última fuente.
Muestra la página de código QR. 4. Si se selecciona una lista de reproducción vacía, la aplicación lo guiará para que seleccione la fuente de archivo multimedia. Todos los archivos multimedia deberán colocarse en /philips/ del directorio raíz. Por ejemplo: - vídeos en /root/philips/video/ - fotografías en /root/philips/photo/...
Página 30
65BDL3051T 9. Presione el botón Reproducir después de seleccionar el archivo 6. Una vez que comience a editar una lista de reproducción, aparecerá la deseado y se reproducirán directamente los archivos multimedia. siguiente pantalla. Source (Fuente) – archivos en el almacenamiento.
65BDL3051T 12. Botones de acceso directo de multimedia Play (Reproducir): permite reproducir el archivo. Pause (Pausar): permite pausar el archivo. Fast forward (Avance rápido): permite avanzar 10 segundos. Rewind (Retroceder): permite retroceder 10 segundos. Stop (Detener): permite detener el archivo y regresar al inicio. Si es un archivo GIF, funciona igual que la pausa.
Página 32
65BDL3051T • Seleccione el archivo que contiene direcciones URL. • El diálogo mostrará la ruta en la que se guardará el archivo y su nombre. • Importe el archivo y las direcciones URL aparecerán en la lista. Presione el botón “save” (Guardar) y, a continuación, se almacenarán las direcciones URL que aparecen en la lista.
“Play” (Reproducir), “Compose” (Crear) y “Settings” (Configuración). guiará para que seleccione la fuente de archivo multimedia. Play (Reproducir): seleccione la lista de reproducir que desea Todos los archivos multimedia deberán colocarse en /philips/ del reproducir. directorio raíz. Por ejemplo: Compose (Crear): permite editar la lista de reproducción.
65BDL3051T 7. Si selecciona “Sort” (Ordenar) en la barra deslizante, puede cambiar el orden de los archivos uno por uno. 5. Puede editar o eliminar una lista de reproducción no vacía. Simplemente seleccione la lista de reproducción deseada, que posee un icono de lápiz.
6) Contenido CMS local (archivo *.cms) Si el contenido se configura para que resida en el almacenamiento interno, los archivos *.cms deberán almacenarse en la carpeta raíz del servidor FTP (alta prioridad) o en /tarjetaSD/ philips (baja prioridad). Si el contenido se configura para que resida en el almacenamiento USB o tarjeta SD, los archivos *.cms deberán almacenarse en la carpeta raíz del almacenamiento externo.
65BDL3051T 4.8. Aplicación de cliente Si no existe ninguna APK instalada por el cliente, la lista aparecerá vacía. La lista aparecerá vacía y las funciones “Save” (Guardar) y “Forget” (Olvidar) El usuario puede configurar la aplicación para la fuente Cliente.
65BDL3051T Visualización de señalización (2) Dirección MAC Nota: Wi-Fi se deshabilitará de forma automática si se activa Ethernet y se 5.1. Setting (Configuración) conecta con la red. Elementos principales de configuración: (1) Wi-Fi (2) Ethernet (3) Signage Display (Visualización de señalización)
65BDL3051T 5.4. Signage Display (Visualización de En el modo Usuario, el usuario puede elegir su propio archivo de animación de logotipo de arranque. señalización) Nota: Se divide en 3 grupos: General Settings (Configuración general) / Server (1) El nombre del archivo de animación de arranque deberá...
Página 39
65BDL3051T 3. Screenshot (Captura de pantalla) A través de Habilitar/Deshabilitar para activar/desactivar las capturas de pantalla. Después de habilitar, el usuario podrá establecer un período de captura de pantalla y la ruta de guardado. Nota: Período de eliminación y captura de pantalla: (1) Se eliminará...
USB/tarjeta SD, PD creará la carpeta de forma automática. (3) No utilizar el puerto: 5000 (2) La imagen se almacenará en philips/Screenshot/. 6) Purge Screenshots (Purgar capturas de pantalla) Permite configurar el intervalo de purga. Una vez por día o una vez...
Página 41
65BDL3051T 3) Test (Prueba) Permite enviar un correo electrónico de prueba. Para probar la función de recepción y envío de la cuenta de Gmail. 2. FTP A través de Habilitar/Deshabilitar para activar/desactivar FTP. Después de configurar, PD puede compartir archivos PDF.
Página 42
65BDL3051T 4) Port (Puerto) Permite configurar el número de puerto de FTP. Predeterminado: 2121 Nota: Limitación de entrada (1) Longitud: máx. de 5 caracteres (2) Rango: 1-65535 (3) Formato: Número 0-9 (4) No utilizar el puerto: 5000 Después del ingreso de la contraseña: 3.
65BDL3051T 5.4.3. Configuración de fuente 1. Rep. multim Se puede editar la lista de reproducción del reproductor multimedia y la configuración de efectos. Estado de enlace: (3) Mostrará que el servidor no está enlazado si el servidor de control remoto devuelve un estado no enlazado.
65BDL3051T (1) Se abre la página de configuración de Explorador. 5) Content (Contenido) Se puede seleccionar almacenamiento interno, tarjeta SD o almacenamiento USB. 4. Reproductor PDF Se puede editar la lista de reproducción del reproductor PDF y la configuración de efectos.
Nota: (4) Borrar solo la carpeta de Phillips dentro de la tarjeta SD. Si no existe ninguna carpeta de Philips en la tarjeta SD o USB, se creará automáticamente. Se abre la ventana que muestra todas las carpetas que se pueden...
5.7. Apps (Aplicaciones) Muestra información de las aplicaciones. 2. Importar Se importará settings.db desde la carpeta de Philips de la tarjeta SD o USB. 5.8. Date & time (Fecha y hora) A través del menú OSD de Escalar para activar/desactivar Hora automática.
65BDL3051T 2. Portrait (Vertical) 5.10.1. System updates (Actualizaciones del Después de establecer el modo Vertical, la pantalla de configuración sistema) solo mostrará un nivel. Se buscará automáticamente el archivo update.zip en la tarjeta SD o USB. Aparecerá en la lista para la selección del usuario, si se encuentra.
65BDL3051T Menú OSD 6.2. Información general del menú OSD A continuación se muestra una presentación general de la estructura 6.2.1. Menú Imagen del menú en pantalla (OSD). Puede usarla como referencia siempre que quiera ajustar la pantalla. Brillo Imagen 6.1.
65BDL3051T Control del color Posición H Permite controlar la posición horizontal de la imagen dentro del área de Se pueden ajustar a través de las barras de colores los niveles de los colores visualización de la pantalla LCD. rojo, verde y azul.
65BDL3051T Zoom Reajuste del audio Acción Esta opción expande los tamaños horizontal y Imagen vertical de la imagen simultáneamente. Pantalla Zoom H Esta opción expande solamente el tamaño Audio horizontal de la imagen. Imagen en imagen Zoom V Esta opción expande solamente el tamaño Con guración 1...
65BDL3051T 6.2.4. Menú Imagen en imagen • La función PIP solamente está disponible para ciertas combinaciones de fuentes de señal tal y como se muestra la tabla siguiente. Submodo Apagad Rep. Tarjeta HDMI1 HDMI2 DVI DisplayPort VGA Explorador SmartCMS Personalizar...
DP 1.1 DDC/CI Permite activar o desactivar la función de comunicación DDC/CI. Seleccione {Encend} para uso normal. Sel. ventana Principal Sensor de luz (requiere el accesorio de Philips de caja de Con guración 2 Rotación Acción sensor externo CRD41) Idioma Español...
65BDL3051T ID monitor Información monitor Permite establecer el número de identificación para controlar la pantalla a través de la conexión RS232C. Cada pantalla debe tener un número de identificación único cuando se conectan varias unidades de esta pantalla. El Model name 65BDL3051T intervalo de valores para la opción ID monitor está...
65BDL3051T 6.2.7. Menú Opción avanzada Mosaico Con esta función puede crear una sóla matriz de gran pantalla (mural de vídeo) que conste de hasta 225 unidades de esta pantalla (hasta 15 Resolución de entrada Auto Con guración 2 unidades verticales y otras 15 horizontales). Esta función requiere una Control IR Acción...
Página 55
65BDL3051T Comp. cuadro: sí Fecha y hora Sinc. aut. Año 2015 Día Hora Minuto Ahorro luz Fecha actual 2015 . 01 . 01 22 : 41 : 00 Pulse [OK] Ajuste reloj 1. Presione el botón [OK] para ingresar en el submenú.
65BDL3051T NOTAS: Puede seleccionar: • Si las programaciones coinciden, el tiempo de encendido • El tiempo para activar y desactivar la pantalla. programado tiene prioridad sobre el tiempo de apagado • Los días de la semana para activar la pantalla.
65BDL3051T Modo 3 Modo 1 (predeterminado) CC DESACTIVADO: CC DESACTIVADO: Retroiluminación Apagar desactivada solo Ahorro de energía: Ahorro de energía: Apagar Retroiluminación desactivada solo Modo 4 Modo 2 CC DESACTIVADO: CC DESACTIVADO: Retroiluminación Apagado desactivada solo Ahorro de energía: Ahorro de energía: Ahorro de energía...
65BDL3051T Compatibilidad con dispositivos USB Formatos de códecs de multimedia USB Decodificación de vídeo Tipo Códec de vídeo Contenedor Decodificación Codificación Canal Comentario Tamaño de imagen compatible: 48 x 48 píxeles a 1920 x 1088 píxeles Formato de archivo: DAT, MPG, Tasa de fotogramas máxima: 30 fotogramas por segundo...
65BDL3051T Decodificación de imagen Tipo Códec de imagen Fotografía Decodificación Codificación Canal Comentario JPEG Formato de archivo Formato de archivo: JPG, Decodificación: Resolución de 48 x 48 a 8176 x JFIF 1.02 JPEG 8176 (1) No compatible con el escaneo no entrelazado.
65BDL3051T Modo de entrada Resolución VGA: Resolución activa Resolución Tasa de Relación de Frecuencia de píxel Significado estándar actualización aspecto Píxeles horizontales Líneas verticales 60 Hz 25,175 MHz Video Graphics Array, es decir, 72 Hz 31,5 MHz Matriz de gráficos de vídeo...
Sin embargo, los defectos de píxel y subpíxel en los paneles PDP / TFT utilizados en pantallas de plasma y LCD algunas veces son inevitables. Ningún fabricante puede garantizar que todos los paneles van a estar libres de defectos de píxeles, pero Philips garantiza que cualquier pantalla de plasma y LCD con un número inaceptable de defectos se reparará...
Proximidad de defectos de píxel Dado que los defectos de píxel y subpíxel del mismo tipo que están cerca entre sí pueden ser más apreciables, Philips también especifica tolerancias para la proximidad de defectos de píxel. En la tabla siguiente puede encontrar las especificaciones correspondientes: •...
65BDL3051T Limpieza y solución de problemas 10.1. Limpieza Precauciones que debe tener cuando use la pantalla • No aproxime las manos, la cara ni ningún objeto a los orificios de ventilación de la pantalla. La parte superior de la pantalla suele calentarse debido a la alta temperatura que alcanza el aire que escapa a través de los orificios de ventilación.
65BDL3051T 10.2. Solucionar problemas Síntoma Causa posible Solución No se muestra ninguna imagen 1. El cable de alimentación está desconectado. 1. Enchufe el cable de alimentación. 2. El interruptor de alimentación principal 2. Asegúrese de que la alimentación está situado en la parte posterior de la pantalla no conectada.
Página 65
65BDL3051T ¿Cómo definir la configuración en el menú para Conexión en cadena mediante RS232 y sin cable 1. El primer monitor se establece como “Primary” controlar todos los monitores simultánea e (Primario) en el menú OSD (elemento Opción individualmente mediante el mando a distancia? avanzada/Control IR); los otros se establecen en “Secondary”...
65BDL3051T Especificaciones técnicas Pantalla: Elemento Especificaciones Tamaño de la pantalla (área activa) 1.428,48 (H) x 803,52 (V) [mm] (64,5’’ diagonal) Relación de aspecto 16:9 Número de píxeles 1920 (H) x 1080 (V) Densidad de píxeles 0,744 (H) x 0,744 (V) [mm]...
Página 67
65BDL3051T General: Elemento Especificaciones Entrada de alimentación 100-240 V~; 50 - 60 Hz, 5,5A Salida de potencia 100-240 V~; 50 - 60 Hz, 2,5A Consumo de energía (máximo) 313 W Consumo de energía (típico) 145 W Consumo de energía (espera y apagado) <0,5 W (RS232 en activo)