Tabla de contenido
FR
câble - si le câble de raccord est trop fin, il faut faire une étanchéisation à part de
l'entrée du câble.
• Raccorder les brins selon la fig. 5/fig. 6.
• Revisser le raccord à vis de l'entrée du câble, poser la décharge de traction et
serrer les vis à fond.
• Remettre le couvercle de la boîte de jonction et resserrer les vis à fond.
RÉGLAGE DE LA DIRECTION DU FAISCEAU
• Dévisser les vis latérales sur l'étrier de montage, régler la direction de projection
du luminaire souhaitée et resserrer à fond toutes els vis.
REMPLACER LA LAMPE
Vous trouverez les caractéristiques techniques de la lampe sous «Caractéristiques
techniques» ou sur la plaque signalétique du boîtier du luminaire.
• Commuter le luminaire hors tension et protéger le circuit de courant contre une
remise en marche. Laisser le luminaire se refroidir suffisamment!
• Desserrer la vis de la vitre de protection sur la face supérieure du luminaire et
rabattre la vitre vers l'avant.
• Sortir la lampe de son emballage.
• Veiller à ne pas toucher directement avec les doigts nus, ceci laisse des taches
de graisse qui entraînent une surchauffe. Utiliser un chiffon propre, sec, qui ne
peluche pas.
• Insérer une extrémité de la lampe dans la douille, la serrer contre elle et insérer
l'autre extrémité de la lampe dans la douille. Veiller à ne pas déformer la douille.
• Fermer ensuite la vitre de protection et resserrer la vis à fond.
NETTOYAGE
• Commuter le luminaire hors tension et protéger le circuit de courant contre une
remise en marche. Laisser le luminaire se refroidir suffisamment!
• Pour nettoyer, n'utiliser qu'un chiffon sec ou légèrement humide, qui ne peluche
pas, éventuellement un nettoyant doux. N'utiliser aucun produit nettoyant abrasif
ou contenant des solvants.
• Si nécessaire, la lampe peut être nettoyée avec un chiffon qui ne peluche pas,
légèrement imbibé d'alcool. ATTENTION ! Après le nettoyage de la lampe avec
de l'alcool, la laisser aérée au moins durant 20 minutes.
maIntenance
• Remplacer immédiatement les vitres de protection endommagées.
• Retirer immédiatement tous les encrassements sur le boîtier ou la vitre de
protection, car ceci peut entraîner une surchauffe.
12
REFLECTOR DE HALÓGENO IP44
Indicación para el montaje y el servicio
Estimado/a cliente:
Muchas gracias por haber adquirido nuestro foco halógeno.
Lea las siguientes instrucciones de manejo antes de poner en marcha del foco halógeno y
consérvelas bien para futuras consultas.
USO CORRECTO
IP44
El foco halógeno está protegido contra salpicaduras, categoría IP44 y es
adecuado para uso en exteriores.
El foco halógeno cumple las directivas comunitarias
aplicables.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
El foco halógeno:
• Efectue a montagem sempre numa distância mínima de 1m,
relativamente às superfícies iluminadas – especialmente o cabo de
ligação nunca deve ficar iluminada directamente ou entrar em contacto
directo com a caixa metálica – e mantenha sempre as respectivas
distâncias mínimas (veja 1-4).
• Deixe arrefecê-lo sempre suficientemente – a caixa do holofote pode
ficar extremamente quente – e, p.ex., para a mudança da lâmpada ou
para limpeza, comute o holofote para o estado livre de tensão e proteja o
circuito eléctrico contra a nova ligação inadvertida.
• Monte exclusivamente sobre superfícies planas e estáveis.
• utilize-o exclusivamente em conjunto com uma instalação devidamente
protegida de 230 V~.
• No lo utilice en lugares con riesgo de explosión
(por ejemplo en carpinterías, talleres de pintura o similares).
• No debe utilizarse en proximidad de material inflamable.
• Não montar nas imediações directas de piscinas, fontes decorativas,
lagos ou demais superfícies de água.
• No debe sumergirse en agua u otros líquidos
• No lo manipule con las manos mojadas y no mire nunca directamente a
la fuente de luz.
• No lo cubra nunca con objetos.
• No lo utilice nunca con la carcasa abierta, con la cubierta de la caja de
conexiones abierta o dañada o con el cristal protector dañado o sin él.
• No lo limpie nunca bajo el chorro del agua o con vapor a presión, ya que
se dañarían los aislamientos y las juntas.
• No intente repararlo usted mismo. Las reparaciones las debe efectuar
únicamente el fabricante o sus encargados de servicio técnico.
ES
13
Tabla de contenido
