Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalbetriebsanleitung
---------
DE
---------
Translation of the original instructions
EN
---------
FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
---------
IT
Traduzione del Manuale d'Uso originale
---------
ES
Traducción de las instrucciones originales
---------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
---------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
---------
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
---------
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
HU
---------
Az eredeti használati utasítás fordítása
GEGF 1540.1
GEGF 1540.1
94378
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Elektro Gartenfräse
Electric garden tiller
Jardinière rotative électrique
Giardiniere elettrico rotante
Jardinero rotatorio eléctrico
Elektrische roterende tuinman
Elektrické zahradní oje
Elektrická záhradná kultivátor
Elektryczny kultywator ogrodowy
Elektromos kerti kormány
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gude GEGF 1540.1
Resumen de contenidos para Gude GEGF 1540.1
- Página 1 Preklad originálneho návodu na prevádzku Elektrická záhradná kultivátor --------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Elektryczny kultywator ogrodowy --------- Az eredeti használati utasítás fordítása Elektromos kerti kormány GEGF 1540.1 GEGF 1540.1 94378 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Página 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. ESPAÑOL Por favor, lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento.
-
Página 3: Lieferumfang
Lieferumfang Scope of delivery Contenu de la livraison Dotazione Leveringsomvang IT IT OBJEM dodávky Rozsah dodávky Zakres dostawy Szállítási terjedelem l t i f ä l l y d ‘ u i l Ç i l e ‘ e l l ‘... -
Página 4: Tabla De Contenido
Deutsch Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs- gemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service ��������������������������������������������� English Technical Data / Device description / Safety Warnings / Specified Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service �������������������������������������������������������������������... -
Página 5: Eg-Konformitätserklärung
Montage Assembly Assemblage Montaggio Montaje Montage Montáž EN EN FR FR IT IT ES ES NL NL CZ CZ Montáž Montaż Szerelés �������������������������������������� SK SK PL PL HU HU Inbetriebnahme starting-up the device Mise en service Messa in funzione EN EN ... - Página 11 S T A R T S T O P...
- Página 12 94378-01005 94378-01001...
- Página 14 ca. 70 ml...
-
Página 38: Español
ESPAÑOL Datos técnicos Motoazada de jardín eléctrica GEGF 1540.1 N.º de artículo 94378 Tensión de red / Frecuencia 230 V ~ / 50 Hz Clase de protección Grado de protección IP X4 Potencia del motor (P1) 1500 W Ancho de trabajo... -
Página 39: Comportamiento En Caso De Emergencia
ESPAÑOL Símbolos Las cuchillas giratorias pueden provocar cortes graves o la amputación de partes del cuerpo. Advertencia / ¡Atención! Nunca introduzca la mano debajo de la carcasa mientras el dispositivo esté en funcionamiento. Usar guantes protectores ¡Utilizar calzado de Leer el manual de instrucciones para reducir seguridad con protección contra cortes, suela el riesgo de lesiones. -
Página 40: Advertencias De Peligro Generales Para Herramientas Eléctricas
ESPAÑOL c) No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior. Existe el No manipular en el rodillo ni en las cuchillas con la máquina conectada. peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica. -
Página 41: Instrucciones De Seguridad Para Motoazadas De Jardín
ESPAÑOL 4) Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. La a) No sobrecargue la herramienta eléctrica. Use la distancia mínima de seguridad es de 15 m. herramienta eléctrica prevista para el trabajo a realizar. -
Página 42: Mantenimiento
ESPAÑOL Garantía Si el dispositivo empieza a vibrar de forma anormal, apague el motor y busque la causa inmediatamente. El tiempo de garantía es de 12 meses para un uso Generalmente, las vibraciones son una advertencia industrial y de 24 meses para consumidores privados. contra fallos de funcionamiento. -
Página 43: Subsanación De Fallos
ESPAÑOL Subsanación de fallos Fallo Posibles causas Ayuda recomendada El dispositivo no funciona No hay energía o corte de Compruebe la fuente de alimentación, el corriente enchufe y el fusible Cable de extensión defectuoso Compruebe el cable de extensión, sustituya el cable defectuoso inmediatamente. - Página 74 Elektrická záhradná kultivátor | Elektryczny kultywator норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane ogrodowy | Elektromos kerti kormány zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları 94378 ELEKTRO GARTENFRÄSE GEGF 1540.1 EN ISO 12100:2010 Einschlägige EG-Richtlinien EN 60335-1:2012+A11+A13 Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| EN 709:1997+A4 Prohlášení...