Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Kit de transmisión de groomer universal
Cortacésped Greensmaster
Nº de modelo 04707-Nº de serie 319000375 y superiores
Introducción
Lea este manual detenidamente para aprender a
utilizar y mantener correctamente su producto, y
para evitar lesiones y daños al producto. Usted es el
responsable de operar el producto de forma correcta
y segura.
Visite www.Toro.com para buscar materiales
de formación y seguridad o información sobre
accesorios, para localizar un distribuidor o para
registrar su producto.
Cuando necesite asistencia técnica, piezas genuinas
Toro o información adicional, póngase en contacto
con un Servicio Técnico Autorizado o con Asistencia
al Cliente de Toro, y tenga a mano los números de
modelo y serie de su producto.
ubicación en el producto de los números de modelo y
de serie. Escriba los números en el espacio provisto.
1. Ubicación de los números de modelo y de serie
Nº de modelo
Nº de serie
© 2019-The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Figura 1
identifica la
Figura 1
Registre su producto en www.Toro.com.
®
1018, 1021 o 1026 de cabezal fijo
Este producto cumple todas las directivas europeas
aplicables. Para obtener más detalles, consulte la
Declaración de Incorporación (DOI) al final de esta
publicación.
Contenido
Introducción .............................................................. 1
Montaje ..................................................................... 2
1 Preparación de la máquina .............................. 3
2 Preparación de la unidad de corte .................... 3
molinete .......................................................... 4
groomer .......................................................... 5
groomer .......................................................... 6
6 Instalación del conjunto de tensor .................... 6
altura de corte y el rodillo................................. 7
8 Instalación del Groomer................................. 10
Operación ................................................................11
Introducción.......................................................11
Ajuste de la altura del groomer.......................... 12
groomer ........................................................ 12
Prueba del funcionamiento del groomer............ 13
Cómo transportar la máquina ........................... 13
Mantenimiento ........................................................ 14
engranajes .................................................... 14
groomer ........................................................ 15
Limpieza del molinete groomer ......................... 15
Inspección de las cuchillas ............................... 15
Inmovilización del molinete............................... 16
g299667
Reservados todos los derechos *3435-183* A
Traducción del original (ES)
Form No. 3435-183 Rev A
Instrucciones de instalación
Impreso en EE. UU.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toro 04707
Resumen de contenidos para Toro 04707
-
Página 1: Tabla De Contenido
............4 con un Servicio Técnico Autorizado o con Asistencia 4 Instalación de la caja de transmisión del al Cliente de Toro, y tenga a mano los números de groomer ............5 modelo y serie de su producto. Figura 1 identifica la 5 Instalación del tapón de la transmisión del... -
Página 2: Instalación
Instale los conjuntos de la altura de Chaveta corte y el rodillo. Protector del groomer Tuerca con arandela prensada Rodillo (pedir por separado; consulte a su distribuidor autorizado Toro) Perno (¼" x 1½") Contratuerca Instale el conjunto de groomer (se Abrazadera del eje adquiere por separado). -
Página 3: Preparación De La Máquina
Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento Aparque la máquina en una superficie nivelada. Ponga el freno de estacionamiento. Pare el motor. Desconecte el cable de la bujía; consulte el Manual del operador. g275540 Figura 2 1. Perno avellanado 5. -
Página 4: Importante
Retirada del conjunto de transmisión del molinete No se necesitan piezas Procedimiento Retire las fijaciones que sujetan el conjunto de transmisión del molinete a la chapa lateral (Figura g281094 Figura 3 1. Peso 3. Tuerca del cojinete 2. Perno 4. Tapón g287976 Figura 4 Inmovilice el molinete para retirar la tuerca del... -
Página 5: Instalación De La Caja De Transmisión Del Groomer
Instalación de la caja de transmisión del groomer Piezas necesarias en este paso: Adaptador del molinete g299665 Figura 6 Suplemento Caja de transmisión del groomer 1. Segmentos planos (eje de 2. Cabeza hueca hexagonal la caja de transmisión) (adaptador de molinete) Procedimiento Coloque el suplemento sobre las roscas del Aplique fijador de roscas de resistencia media... -
Página 6: Instalación Del Tapón De La Transmisión Del Groomer
Con el molinete inmovilizado, apriete la cabeza hexagonal del eje de la caja de transmisión a 135 – 150 N·m; consulte Figura Importante: Debe apretar la cabeza Instalación del tapón de la hexagonal del eje de la caja de transmisión a 135 –... -
Página 7: Instalación Del Conjunto De Tensor
Tuerca con arandela prensada Protector del groomer Tuerca con arandela prensada Procedimiento Rodillo (pedir por separado; consulte a su distribuidor autorizado Toro) Monte las piezas sueltas en el conjunto tensor según se muestra en Figura Importante: Instale las protecciones de los... - Página 8 tuercas y las arandelas especiales que retiró anteriormente (Figura 11). Introduzca la varilla del conjunto de brazo de ajuste, situado cerca de la caja de transmisión del groomer, en el hueco de la caja de transmisión y sujételo con un pasador de ajuste y una chaveta (Figura 12).
- Página 9 g287989 Figura 15 Tornillos de montaje instalados en la parte trasera de los soportes de ajuste de la altura de corte g283296 1. Protector del groomer 3. Conjunto de soporte de Figura 16 ajuste de la altura de corte (ADC) 1.
-
Página 10: Instalación Del Groomer
Toro) Procedimiento Adquiera un molinete groomer adecuado a sus necesidades y compatible con su unidad de corte; consulte a su distribuidor autorizado Toro. Alinee el molinete groomer con la caja de transmisión del groomer y el conjunto tensor (Figura 17). -
Página 11: Operación
Operación • La estación del año (es decir, la temporada de crecimiento) y la meteorología típica • La condición general de cada green Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. •... -
Página 12: Ajuste De La Altura Del Groomer
Ajuste de la altura del groomer Importante: El ajuste del groomer nunca debe ser inferior a la mitad de la altura de corte, hasta 13 mm; a partir de 13 mm, puede ajustarlo a 0 – 6 mm por debajo de la altura de corte. Importante: Si se ajusta el groomer a mayor altura que la altura de corte, puede chocar con el... -
Página 13: Prueba Del Funcionamiento Del Groomer
Prueba del funcionamiento de color amarillento o marrón, y las zonas no tratadas están verdes, el tratamiento fue del groomer demasiado agresivo. Nota: El color del césped cambiará al utilizar Importante: El uso incorrecto o demasiado el groomer. Con experiencia (y un examen agresivo del groomer (demasiada profundidad detenido), el superintendente de greens podrá... -
Página 14: Mantenimiento
Mantenimiento una superficie nivelada como se muestra en la Figura Cambio del lubricante de la caja de engranajes Intervalo de mantenimiento: • Después de las primeras 100 horas • Cada 500 horas / anualmente (lo que ocurra primero) Limpie las superficies exteriores de la carcasa del groomer. -
Página 15: Retirada De La Caja De Transmisión Del Groomer
Manual de mantenimiento de la unidad de tracción en sentido horario (rosca a izquierdas) para o póngase en contacto con su distribuidor retirar el eje de la caja de transmisión de la autorizado Toro. unidad de corte. Retire el tapón del groomer. Importante: Debe utilizar una llave de vaso Retire los pernos de fijación que conectan el... -
Página 16: Inmovilización Del Molinete
inspeccionar las cuchillas, compruebe que las tuercas de cada extremo del eje están bien apretadas. Nota: Si utiliza cuchillas de acero de muelle, cuando una cara de las cuchillas se desgaste, retire el molinete groomer, gírelo 180°, e instálelo de manera que la cara no desgastada esté... - Página 17 g288012 Figura 28 1. Palanca 3. Eje del molinete 2. Lado soldado de la placa 4. Inserto roscado a instalar de apoyo Apoye el mango de la palanca contra el rodillo. Complete la instalación del inserto roscado conforme a las instrucciones de instalación y los requisitos de par de apriete del inserto roscado, asegurándose de que la palanca no se mueva, luego retire la palanca.
-
Página 18: Declaración De Incorporación
El método de transmisión será electrónico. Esta maquinaria no debe ponerse en servicio hasta que haya sido incorporada en los modelos Toro homologados, según lo indicado en la Declaración de conformidad correspondiente y de acuerdo con todas las instrucciones, para que pueda declararse conforme a todas las Directivas pertinentes. - Página 19 The Toro Company (“Toro”) respeta su privacidad. Al adquirir nuestros productos, podemos recopilar ciertos datos personales sobre usted, ya sea de forma directa a través de usted o de nuestra empresa o nuestro representante local de Toro. Toro utiliza estos datos para cumplir obligaciones contractuales, como registrar su garantía, procesar una reclamación de garantía o ponerse en contacto con usted en caso de la retirada de un producto,...
- Página 20 Países fuera de Estados Unidos o Canadá Los clientes que compraron productos Toro exportados de los Estados Unidos o Canadá deben ponerse en contacto con su Distribuidor Toro para obtener pólizas de garantía para su país, provincia o estado. Si, por cualquier razón, no está satisfecho con el servicio ofrecido por su distribuidor, o si tiene dificultad en obtener información sobre la garantía, póngase en contacto con su centro de Servicio Técnico Toro Autorizado.