ATTENTION
• ATTENTION! AUCUNE PROTECTION CONTRE LA NOYADE!
• NAGEURS UNIQUEMENT!
• Gonflez entièrement tous les boudins.
• Ceci n'est pas un dispositif de sauvetage. Ne laissez pas les enfants sans
surveillance pendant l'utilisation de ce dispositif. Prévoyez toujours la
supervision d'un adulte compétent.
• Ne surchargez pas l'article ; portez toujours un dispositif de flottaison
individuel agréé (gilet de sauvetage).
• Vous devez préparer en même temps et inspecter les dispositifs de secours
(gilets et bouées de sauvetage).
• Conservez cet article loin des flammes et des feux.
• Avant chaque utilisation, examinez soigneusement tous les composants du
produit afin de vérifier que tout soit en bon état et bien fixé. Si vous notez
des dégâts, arrêtez-vous pour les réparer.
• Faites attention quand vous placez le produit sur le sol. Les objets pointus et
râpeux comme les rochers, le ciment, les coquilles, le verre, etc. peuvent
percer le produit.
• Ne laissez pas le produit en plein soleil pendant de longues périodes. Sinon,
la matière du produit pourrait s'étirer et/ou changer de forme. Ceci peut
provoquer des dégâts irréparables.
• Ne le laissez jamais dans l'eau ou à proximité lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Ne l'utilisez jamais en cas de tempête ou de conditions difficiles. Cherchez
un abri quand il y a des éclairs, NE RESTEZ PAS sur le produit.
• Distribuez uniformément les personnes ou les charges. Une distribution
irrégulière des personnes ou des charges peut provoquer le renversement et
la noyade.
• Utilisez le produit dans des eaux calmes et peu profondes près du rivage.
• Il est interdit de plonger depuis ou vers ce produit.
• Ne l'utilisez pas pour naviguer, comme si c'était un bateau. Ce n'est pas un
bateau.
• Pour votre sécurité, lisez toujours les conseils et mises en garde contenus
dans ces instructions.
• Le non-respect de ces instructions de fonctionnement peut vous exposer à
des dangers graves. N'utilisez le produit qu'aux endroits et dans les
conditions pour lesquels il est prévu.
• Vous devez connaître et suivre les règlements nautiques locaux en matière
de sécurité.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
GONFLAGE
1. Avant d'utiliser le produit, contrôlez soigneusement qu'il n'y ait ni fuite ni
partie cassée. Ouvrez la soupape de sécurité et gonflez avec la pompe à
air (celle-ci n'est pas fournie avec) jusqu'à la pression de fonctionnement
théorique indiquée sur le produit.
2. Remplissez les chambres jusqu'à ce que la plupart des rides aient disparu
et que la bouée soit ferme au toucher SANS être dure. Si vous utilisez un
autre manomètre, la pression ne doit pas dépasser la pression indiquée sur
le produit ou dans les instructions. Ne gonflez pas trop le produit. N'utilisez
pas de compresseur à air.
Remarque: si le produit est trop ou trop peu gonflé, cela peut entraîner des
risques. Il vaut mieux contrôler la pression du produit à chaque fois avant
de l'utiliser.
3. Veillez à bien fermer les soupapes après le gonflage, enfoncez les
soupapes de sécurité après le gonflage.
Remarque: ne stationnez jamais sur le produit et ne posez jamais d'objets
dessus pendant que vous le gonflez. Vérifiez toujours que le produit ne
présente pas de fuite avant de l'utiliser.
4. Enfilez la corde dans les œillets autour de l'extérieur de l'île, un par un.
Remarque: serrez la corde pour qu'elle tienne bien autour du produit ou
laissez-la lâche pour une prise flexible.
5. Attachez la plateforme de baignade à l'île au moyen des cordes et nouez
les cordes pour sécuriser la plateforme de baignade.
6. Remplissez le sac d'ancrage avec des cailloux ou du sable pour l'alourdir.
Suspendez le sac d'ancrage pour rendre l'île plus stable.
DÉGONFLAGE
ENTRETIEN ET RANGEMENT
1. Après l'avoir dégonflé, utilisez un chiffon humide pour nettoyer délicatement
toutes les surfaces.
Remarque: n'utilisez jamais de solvants ni d'autres produits chimiques qui
pourraient abîmer le produit.
2. Rangez-le au sec et au frais, hors de portée des enfants.
3. Vérifiez si le produit est abîmé au début de chaque saison et régulièrement
quand vous l'utilisez.
RÉPARATION
Si un boudin est endommagé, utilisez la rustine fournie avec.
1. Nettoyez la zone à réparer.
2. Décollez soigneusement la rustine.
3. Appuyez la rustine sur la zone à réparer.
4. Attendez 30 minutes avant de le gonfler.
• ACHTUNG! SCHÜTZT NICHT VOR ERTRINKEN!
• DARF NUR VON SCHWIMMERN BENUTZT WERDEN!
• Blasen Sie alle Luftkammern vollständig auf.
• Dies ist keine Vorrichtung zur Lebensrettung. Lassen Sie Kinder während der
Benutzung nicht unbeaufsichtigt. Eine ständige Aufsicht durch kompetente
Erwachsene ist erforderlich.
• Nicht überladen; tragen Sie stets einen zugelassenen Rettungsschwimmkörper
(Rettungsweste).
• Vorrichtungen zur Lebensrettung (Rettungsweste und Rettungsboje) müssen
gesondert zur Verfügung gestellt und geprüft werden.
• Von Flammen und Feuer fernhalten.
• Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung, um sicherzustellen, dass sich alle
Komponenten in einem guten Zustand befinden und ordnungsgemäß gesichert sind.
Sollten Sie Beschädigungen feststellen, unterbrechen Sie bitte umgehend die
Benutzung, um den Schaden zu reparieren.
• Üben Sie besondere Vorsicht, wenn Sie das Produkt auf dem Boden platzieren.
Scharfe und harte Gegenstände wie Steine, Zement, Muscheln, Glas etc. können
das Produkt beschädigen.
• Setzen Sie das Produkt nicht über einen längeren Zeitraum der Sonne aus.
Andernfalls kann das Produktmaterial gedehnt werden und/oder die Form verändern.
Dies kann zu irreparablen Schäden führen.
• Lassen Sie das Produkt niemals im Wasser oder in dessen Nähe, wenn es nicht
benutzt wird.
• Benutzen Sie das Produkt niemals bei stürmischen oder rauen Wetterbedingungen.
Suchen Sie bei Blitzschlag Schutz, stellen Sie sich NICHT auf das Produkt.
• Sorgen Sie für eine gleichmäßige Verteilung von Personen oder Lasten. Eine
ungleichmäßige Verteilung von Personen oder Lasten kann zum Kentern und zu
einer Ertrinkungsgefahr führen.
• Nur in flachen und ruhigen Gewässern in Küstennähe benutzen.
• Erlauben Sie niemals Tauchsprünge, weder von dem Produkt noch auf das Produkt.
• Nicht zu Navigationszwecken benutzen, beispielsweise als Boot. Dies ist kein Boot.
• Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit immer die Ratschläge und Warnungen in
diesen Anweisungen.
• Eine Nichtbeachtung dieser Betriebsanweisungen kann zu ernsthaften
Gefährdungen bis hin zum Tod führen. Benutzen Sie das Produkt nur an hierfür
vorgesehenen Orten und unter den zulässigen Bedingungen.
• Machen Sie sich mit den lokalen Wasser-Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften
vertraut und befolgen Sie diese.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
AUFBLASEN
1. Prüfen Sie das Produkt sorgfältig auf Lecks oder beschädigte Teile, bevor Sie es
benutzen. Ventil öffnen und mit der Luftpumpe (nicht im Lieferumfang enthalten)
den richtigen Luftdruck im Produkt aufbauen.
2. Blasen Sie die Kammern auf, bis die meisten Falten geglättet sind und die
Kammern sich fest, aber NICHT hart anfühlen. Wenn Sie einen anderen
Druckmesser verwenden, darf der Druck des Produktes nicht höher sein als auf der
Herstellerplakette angegeben. Produkt nicht übermäßig aufpumpen. Benutzen Sie
keinen Druckluftkompressor.
Hinweis: Ein unzureichendes oder übermäßiges Aufpumpen des Produkts
gefährdet die Sicherheit. Es empfiehlt sich, den Druck vor jeder Benutzung des
Produktes zu prüfen.
3. Schließen Sie nach dem Aufblasen die Sicherheitsventile, drücken Sie die
Sicherheitsventile nach dem Aufblasen ein.
Hinweis: Stellen Sie sich während des Aufblasens niemals auf das Produkt und
legen Sie keine Gegenstände darauf ab. Überprüfen Sie das Produkt vor jeder
Benutzung auf Leckagen.
4. Fädeln Sie das Seil nacheinander durch die Ösen rund um die Außenseite der Insel.
Hinweis: Ziehen Sie das Seil fest um das Produkt an oder binden Sie es lose
herum, damit ein flexibler Griff gewährleistet ist.
5. Verbinden Sie die Einstieghilfe mithilfe der Seile mit der Insel und verknoten Sie die
Seile, um die Einstieghilfe sicher zu machen.
6. Beschweren Sie die Ankertasche mit Steinen oder Sand. Hängen Sie die
Ankertasche auf, damit die Insel stabiler wird.
ABLASSEN DER LUFT
WARTUNG UND LAGERUNG
1. Verwenden Sie nach dem Ablassen der Luft ein feuchtes Tuch, um alle Oberflächen
sorgfältig zu reinigen.
Hinweis: Benutzen Sie niemals Lösungsmittel oder andere Chemikalien, die das
Produkt beschädigen könnten.
2. Lagern Sie alle Komponenten an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb der
Reichweite von Kindern.
3. Überprüfen Sie das Produkt zu Saisonbeginn und während der Benutzung in
regelmäßigen Intervallen auf Beschädigungen.
REPARATUR
Sollte eine Luftkammer beschädigt sein, verwenden Sie den mitgelieferten
Reparaturflicken.
1. Reinigen Sie den zu reparierenden Bereich.
2. Ziehen Sie den Flicken vorsichtig ab.
3. Drücken Sie den Flicken auf den zu reparierenden Bereich.
4. Warten Sie 30 Minuten bis zum Aufblasen.
6
ACHTUNG
