Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
INSTALLATION • MONTAGE • MONTAGE • МОН Ж • INSTALACIÓN • MONTAGGIO
WATER SUPPLY
(from thermostatic mixing valve)
EINSPEISEWASSER
(aus thermostatischem Ventil)
EAU D'ALIMENTATION
(de la valve thermostatique)
СНАБЖАЮЩАЯ (ПРИХОДЯЩАЯ) ВОДА
(из термостатического клапана)
SUMINISTRO DE AGUA
(desde la válvula mezcladora termostatica)
ALIMENTAZIONE DELL' ACQUA
(dalla valvola termostatica)
Shower
Dusche
Douche
Душ
Ducha
Doccia
• Caulk screwed connections with hempen fiber
or other seals (e.g. Teflon tape).
• Die Gewindeverbindungen mit Hanffasern
oder anderen Dichtmittel (z.B. Teflonband) abdichten.
• Sceller les raccords filetés avec de la fibre de chanvre
ou d'autres produits d'étanchéité (p.ex. le ruban de téflon).
• Уплотните резьбовые соединения конопляным волокном
или другими герметиками (например, тефлоновой лентой).
• Engalane las juntas roscadas con fibra de cáñamo
o otras guarniciones (por ejmplo cinta de teflón)
• Guarnire le giunzioni filettate con fibra di canapa
o altra guarnizione (ad es. nastro teflon).
IOG 5137.50
GB
D
F
RUS
E
IT
Screw
Cheville à expansion
Schraube
Распорный дюбель
Vis
Espiga dilatante
Винт
Tassello a espansione
Tornillo
Vite
T O P
30mm
TOP
Rawlplug
Dübel
Cascade
Kaskade
Cascade
Каскад
Cascada
Cascata
Electrical extension
Elektrisches Verlängerungskabel
Rallonge électrique
Электрический удлинитель
Extensión eléctrica
Prolunga elettrica
Min 25mm
30mm
5
MOUNTING KIT AMETIS SHOWER
Protective pipe
Schutzrohr
Tuyau de protection
3ащитная труба
Tubo de protección
Tubo protezione
Kabelkanal für elektrische Leitungen
Cannelure pour les câbles électriques
Борозда под электрические провода
Max 50 mm
Abschlusswand
Massimo a parete di finitura
Minimo parete di finitura
50 mm
Furrow for electrical wire
Carcasa para conductos eléctricos
Incassatura per cavi elettrici
5
Abschlusswand max.
Abschlusswand min.
6
Rev. 2 November 2015
