Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
®
L
IGACLIP
Aplicador Endoscópico de Clips
Por favor leia todas as informações atentamente.
O não cumprimento das instruções pode ter consequências cirúrgicas graves, tais como a não coaptação dos
tecidos.
Importante: Este folheto destina-se a fornecer instruções para a utilização do Aplicador Endoscópico de
Clips L
. Não constitui uma referência para as técnicas de laqueação de tecidos.
®
IGACLIP
L
é uma marca comercial da Ethicon Endo-Surgery.
IGACLIP
Indicações
O Aplicador Endoscópico de Clips L
sejam indicados os clips metálicos para a laqueação. O tamanho do clip deve ser compatível com o tecido
que se está a laquear.
Contra-indicações
•
Não utilize o instrumento para a laqueação contraceptiva das trompas.
•
Não utilize o instrumento em tecidos ou vasos que normalmente não seriam laqueados com clips
metálicos.
Descrição do Dispositivo
O Aplicador Endoscópico de Clips L
clips metálicos de laqueação. Este instrumento destina-se a ser utilizado com os Clips de Laqueação
L
E
que são fabricados em titânio. Os clips destinam-se à laqueação de estruturas tubulares para
IGACLIP
XTRA
as quais seja indicado um dispositivo de laqueação não absorvível.
Os clips de laqueação são colocados à volta de uma estrutura tubular, e fechados aplicando pressão ao
gatilho do aplicador.
Ilustração e Nomenclatura (Ilustração 1)
1.
Mandíbulas
2.
Haste
3.
Botão rotativo
Instruções de Uso
Verifique a compatibilidade de todos os instrumentos e acessórios antes de utilizar o instrumento (consulte a
secção Advertências e Precauções).
Retire a tampa protectora do instrumento antes de o esterilizar.
1
Retire o instrumento da embalagem esterilizada utilizando uma técnica asséptica adequada. Para
2
evitar danos, coloque o instrumento com cuidado no campo esterilizado.
Escolha o cartucho de Clips de Laqueação L
3
aplicador de clips.
Com as ranhuras do cartucho viradas para longe da base, introduza o cartucho em uma das aberturas
4
de canal da base de cartuchos de aço inoxidável LC800. Certifique-se de que o cartucho se encontra
para além da abertura de canal e se encontra firmemente retido no local (Ilustração 2).
Segure o aplicador pelo manípulo e o gatilho e insira as mandíbulas do instrumento na ranhura de
5
cartucho individual, certificando-se de que as pontas do aplicador estão em posição perpendicular
à superfície do cartucho (Ilustração 3). Insira o aplicador até este parar. Não force o aplicador. Este
deve entrar e sair do cartucho suavemente.
Mantendo as mandíbulas do aplicador em posição perpendicular à superfície do cartucho, retire o
6
aplicador para fora do cartucho (Ilustração 3). O clip estará devidamente seguro nas mandíbulas do
aplicador. Não é necessário manter a tensão sobre o gatilho para fixar o clip nas mandíbulas do aplicador.
A sequência para a rotação da haste do aplicador é como se segue:
7
-
Solte o botão rotativo, rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir um estalido.
-
Rode a haste para a posição desejada.
destina-se a ser utilizado em estruturas tubulares ou vasos onde
IGACLIP
é um instrumento reutilizável, concebido para aplicar e fechar
IGACLIP
4.
Manípulo
5.
Gatilho
IGACLIP
16
E
de tamanho adequado e o respectivo
XTRA
