Tabla de contenido
English: Contents
Dansk: Indhold
Deutsch: Inhalt
Nederlands: Inhoud
Français : Sommaire
Español: Contenido
Italiano: Contenuto
Installation on top casing of window......
Montage auf Fenster-Abdeckkasten........
Installation sur le capot de la fenêtre......
Installazione sulla parte superiore del
rivestimento della finestra......................
Montering på vinduets topkasse.............
Montage op bovenkap dakvenster..........
Instalación en el capuchón de la
ventana...............................................
Installation on roller shutter....................
Montage auf Rollladen..........................
Installation sur le volet roulant................
Installazione sulla persiana avvolgibile...
Montering på rulleskodde.....................
Montage op rolluik...............................
Instalación sobre la persiana.................
Installation on awning blind..................
Montage auf Markise...........................
Installation sur le store extérieur.............
Installazione sulla tenda per esterno......
Montering på markise..........................
Montage op buitenzonwering...............
Instalación sobre el toldillo exterior........
Connecting the cable............................
Anschluß der Leitung............................
Branchement du câble..........................
Collegamento del cavo.........................
Tilslutning af ledning.............................
Aansluiten van de kabel........................
Conexión del cable..............................
Rain sensor function............................. 10-11
Regensensorfunktion............................. 10-11
Fonctionnement du détecteur de pluie..... 10-11
Funzionamento del sensore pioggia....... 10-11
Regnsensorfunktion............................... 10-11
Regensensorfunctie............................... 10-11
Función de sensor de lluvia................... 10-11
Warning.............................................
Wichtige Hinweise...............................
Attention.............................................
Attenzione...........................................
Advarsel..............................................
Waarschuwing.....................................
Atención..............................................
2
English: Installation on top casing of window
Deutsch: Montage auf Fenster-Abdeckkasten
Français : Installation sur le capot de la fenêtre
Italiano: Installazione sulla parte superiore del
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
6-7
6-7
6-7
6-7
6-7
6-7
6-7
8-9
8-9
8-9
8-9
8-9
8-9
8-9
13
14
15
16
17
18
19
3
rivestimento della finestra
Dansk: Montering på vinduets topkasse
Nederlands: Montage op bovenkap dakvenster
Español: Instalación en el capuchón de la ventana
English:
Adhere rain sensor to a dry, clean surface. Lead cable
into the window as shown.
Deutsch:
Regensensor auf einer sauberen und trockenen
Oberfläche anbringen. Die Leitung wie dargestellt in das Fenster
führen.
Français :
Coller le détecteur de pluie après avoir nettoyé et
séché l'emplacement prévu. Passer le câble vers l'intérieur de la
fenêtre comme indiqué.
Italiano:
Fissare il sensore pioggia su una superficie asciutta e
pulita. Far passare il cavo come illustrato.
Dansk:
Regnsensoren klæbes på en ren, tør overflade.
Ledningen føres ind i vinduet som vist.
Nederlands:
Bevestig regensensor op een droge, schone
ondergrond. Leid de kabel zoals afgebeeld door het venster.
Español:
Fije el sensor a una superficie limpia y seca. Guíe el
cable como se indica.
4
Tabla de contenido
