34
34
• Turn over the roof panel
• Turn over the roof panel
• Retourner le panneau supérieur
• Retourner le panneau supérieur
• Dele la vuelta al panel del techo
• Dele la vuelta al panel del techo
• Platte für das Dach umklappen
• Platte für das Dach umklappen
• Draai het dakpaneel om
• Draai het dakpaneel om
• Capovolgi il pannello del tetto
• Capovolgi il pannello del tetto
• Volte o painel do telhado
• Volte o painel do telhado
s26b
35
(x22)
35
s26b
(x22)
1"
1"
26 mm
26 mm
s26b
s26b
s26b
24
A-1275-8 583919 65DD.indd 24
s26b
• Fully fit the panel inside the profile
• Fully fit the panel inside the profile
• Fixez entièrement le panneau dans la
• Fixez entièrement le panneau dans la
découpe
découpe
• Coloque completamente el panel
• Coloque completamente el panel
dentro del perfil
dentro del perfil
• Passen Sie das Panel genau und
• Passen Sie das Panel genau und
akkurat in das Profil ein
akkurat in das Profil ein
• Plaats het paneel volledig in het profiel
• Plaats het paneel volledig in het profiel
• Inserire correttamente il pannello
• Inserire correttamente il pannello
all'interno delle guide
all'interno delle guide
• Encaixe totalmente o painel dentro do
• Encaixe totalmente o painel dentro do
contorno
contorno
11.6.2017 12:22
36
36
37
37
• Ensure roof is set fully down; use spatula as shown in the figure
• Ensure roof is set fully down; use spatula as shown in the figure
• Assurez-vous que le toit est bien entièrement posé ; utilisez la spatule comme le montre la figure
• Assurez-vous que le toit est bien entièrement posé ; utilisez la spatule comme le montre la figure
• Asegúrese de que el techo esté completamente encajado abajo;
• Asegúrese de que el techo esté completamente encajado abajo;
utilice la espátula como lo muestra la figura
utilice la espátula como lo muestra la figura
• Vergewissern Sie sich, dass das Dach vollständig aufgesetzt ist
• Vergewissern Sie sich, dass das Dach vollständig aufgesetzt ist
Benutzen Sie den Spachtel wie in der Zeichnung dargestellt
Benutzen Sie den Spachtel wie in der Zeichnung dargestellt
• Verzeker u ervan dat het dak volledig naar beneden is;
• Verzeker u ervan dat het dak volledig naar beneden is;
Gebruik het spatelwerktuig zoals getoond op de afbeelding
Gebruik het spatelwerktuig zoals getoond op de afbeelding
• Assicurati che il tetto sia completamente inserito fino in fondo. Usa la spatola come mostrato in Figura
• Assicurati che il tetto sia completamente inserito fino in fondo. Usa la spatola come mostrato in Figura
• Certifique-se de que o telhado está completamente ajustado; Utilize a espátula como indicado na figura
• Certifique-se de que o telhado está completamente ajustado; Utilize a espátula como indicado na figura
A-1275-8 583919 65DD.indd 25
24
1
2
1
2
25
11.6.2017 12:22
25
