Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
04/12 ALF
1. Beschreibung
Der Schallpegelindikator SPL ist ein präzises, einfach
zu bedienendes und sehr handliches Schallpegel-
messgerät, das auch als Lärmampel in Kindergärten,
Schulen, Zuhause, Arbeitsstätten etc. eingesetzt wer -
den kann.
Das Gerät erfasst den Schall mittels eines eingebauten
Mikrofons. Nach der Verstärkung und Filterung des
Schallsignals wird seine Intensität gemessen und als
Schallpegel in Dezibel (dB) auf dem digitalen Display
dargestellt.
Die Farbanzeige in Form eines Gesichts dient zur gut
sichtbaren Indikation der Überschreitung einer be-
stimmten, genau einstellbaren Schwelle. Das fröhli-
che, grün leuchtende Gesicht wechselt zum traurigen,
rot leuchtenden, wenn es im Raum zu laut wird.
Schallpegelindikator SPL 1012741
Die Helligkeit der Anzeigeelemente ist getrennt ein-
stellbar.
Der Schallpegelindikator verfügt über einen Strom
sparenden Standby Modus (mittlerer Stromverbrauch
unter 0.7 mA), in dem die Anzeige abgeschaltet und
der Schallpegel nicht kontinuierlich gemessen wird.
Der Übergang ins Standby erfolgt automatisch, wenn
der Schallpegel längere Zeit (ca. 5 min) in minima lem
Bereich befindet. Steigt der Schallpegel wieder, wird
das Gerät automatisch in den Messmodus versetzt. Es
wechselt auch in den Schlafmodus, wenn der
Schallpegel 2 Minuten lang unter einem vorein-
gestellten Wert (42 dB) bleibt. In diesem Modus prüft
das Gerät einmal pro 2 Minuten, ob es wieder lauter
geworden ist. Wenn ja, dann schaltet das Gerät zu -
rück in den Messmodus. Um bei Bedarf das Gerät
schnell zu "wecken", kann man eine beliebige der
Einstelltasten drücken.
1
1 Standfuß
2 Stelltaste „SET'
3 Farbanzeige („Gesicht')
4 Stelltasten „+/-'
5 Warnanzeige „Spannungsver-
sorgung'
6 Stromversorgungsanschluss
(mini-USB Buchse)
7 Mikrofon
8 Digitales Schallpegel-Display
Tabla de contenido
Manuales relacionados para 3B SCIENTIFIC PHYSICS SPL 1012741
Resumen de contenidos para 3B SCIENTIFIC PHYSICS SPL 1012741
- Página 1 Schallpegelindikator SPL 1012741 Bedienungsanleitung 04/12 ALF 1 Standfuß 2 Stelltaste „SET' 3 Farbanzeige („Gesicht') 4 Stelltasten „+/-' 5 Warnanzeige „Spannungsver- sorgung' 6 Stromversorgungsanschluss (mini-USB Buchse) 7 Mikrofon 8 Digitales Schallpegel-Display 1. Beschreibung Die Helligkeit der Anzeigeelemente ist getrennt ein- stellbar.
-
Página 2: Umgang Mit Dem Gerät
Der Schallpegelindikator SPL wird über einen USB 4. Bedienung Port eines Rechners mit Strom versorgt oder alternativ 4.1 Einstellen der Parameter über ein Steckernetzteil. Die Schaltschwelle der Farbanzeige kann auf einen Die Versorgungsspannung von max = 6,0 V darf beliebigen Wert im Messbereich des Gerätes einge- nicht überschritten werden! stellt werden. - Página 3 5. Pflege und Wartung Vor der Reinigung Gerät von der Stromversorgung trennen. Zum Reinigen ein weiches, feuchtes Tuch benut- zen. 6. Entsorgung Die Verpackung ist bei den örtlichen Recyclingstellen zu entsorgen. Sofern das Gerät selbst verschrottet werden soll, so gehört dieses nicht in den normalen Haus- müll.
- Página 5 SPL Noise Level Indicator 1012741 Instruction manual 04/12 ALF 1 Stand 2 «SET” button 3 Colour-coded display («face”) 4 «+/-” configuration button 5 Warning indicator for power supply 6 Power supply connector (mini- USB socket) 7 Microphone 8 Digital noise level display 1.
-
Página 6: Setting Parameters
4. Operation can be “woken up” quickly by pressing any of the configuration buttons. 4.1 Setting parameters The SPL noise meter can be powered by connecting it to The threshold for switching over the colour-coded a USB port on a computer or can alternatively get its display can be set to any level within the measuring power from a plug-in supply. - Página 7 5. Care and maintenance Before cleaning the equipment, disconnect it from its power supply. Use a soft, damp cloth to clean it. 6. Disposal The packaging should be disposed of at local recycling points. Should you need to dispose of the equipment itself, never throw it away in normal domestic waste.
- Página 9 Sonomètre SPL 1012741 Instructions d'utilisation 04/12 ALF 1 Pied 2 Touche de réglage "SET" 3 Écran couleur (sous la forme d'un "visage") 4 Touches de réglage n "+/-" 5 Voyant lumineux de "tension d'alimentation" 6 Alimentation (fiche miniUSB) 7 Microphone 8 Affichage numérique...
-
Página 10: Réglage Des Paramètres
4. Manipulation ordinateur ou via une alimentation enfichable. La tension d'alimentation max = 6,0 V ne doit pas être 4.1 Réglage des paramètres dépassée ! L'onde de commutation de l'écran couleur peut être Le réglage d'une tension trop élevée peut entraîner réglée sur n'importe quelle valeur de la plage de une panne du sonomètre. - Página 11 5. Entretien et maintenance Débrancher l'appareil avant le nettoyage. Utiliser un chiffon doux et humide. 6. Traitement des déchets L'emballage doit être déposé aux centres de recyclage locaux. Si l'appareil doit être jeté, ne pas le jeter dans les ordures ménagères.
- Página 13 Indicatore di livello sonoro SPL 1012741 Istruzioni per l'uso 04/12 ALF 1 Base 2 Tasto "SET" 3 Indicatore colorato ("faccina") 4 Tasti "+/-" 5 Spia "alimentazione di ten- sione" 6 Collegamento all'alimentazi- one elettrica (connettore mi-ni- USB) 7 Microfono 8 Display digitale di livello sonoro 1.
-
Página 14: Impostazione Dei Parametri
4.1 Impostazione dei parametri Non superare la tensione di alimentazione pari a max = 6,0 V! La soglia di commutazione dell'indicatore colorato può essere regolata su un valore qualsiasi compreso L'applicazione di una tensione troppo alta può dan- nel range di misurazione dell'apparecchio. L'inten-sità neggiare il dispositivo. - Página 15 5. Cura e manutenzione Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio dall'alimentazione. Per la pulizia utilizzare un panno morbido e umido. 6. Smaltimento Smaltire l'imballo presso i centri di raccolta e riciclaggio locali. Non gettare l'apparecchio nei rifiuti domestici. Per lo smaltimento delle apparecchiature elet- triche, rispettare le disposizioni vigenti a livello locale.
- Página 17 Indicador de nivel acústico SPL 1012741 Instrucciones de uso 04/12 ALF 1 Pie soporte 2 Tecla de ajuste “SET” 3 Indicador cromático (“Cara”) 4 Teclas de ajuste “+/-” 5 Advertencia “Fuente de tensión” 6 Conexión del suministro de corriente (Casquillo mini-USB) 7 Micrófono...
-
Página 18: Ajuste De Los Parámetros
4. Manejo computador o alternativamente por medio de una fuente de alimentación enchufable. 4.1 Ajuste de los parámetros ¡La tensión de suministro de max = 6,0 V no se debe El umbral de conmutación del indicador cromático se sobrepasar! puede ajustar en forma voluntaria en cualquier valor en Conectar una tensión más alta puede conducir a un daño el alcance de medida del aparato. - Página 19 con un limpiador de pantallas de computadores o con una solución jabonosa muy diluida. 5. Cuidado y mantenimiento Antes de la limpieza el aparato se separa del suministro de corriente. Para limpiarlo se utiliza un trapo suave húmedo. 6.
-
Página 21: Instruções De Operação
Indicador de nível sonoro SPL 1012741 Instruções de operação 04/12 ALF 1 Pé de apoio 2 Tecla de posicionamento “SET“ 3 Display colorido (“rosto“) 4 Tecla de ajuste n “+/-“ 5 Indicador de alarme “alimentação de tensão“ 6 Conexão de da alimentação... - Página 22 A tensão de fornecimento de max = 6,0 V não pode ser 4. Operação ultrapassada! 4.1 Regulação dos parâmetros A alimentação de uma tensão demasiada alta pode levar a falha do indicador de nível sonoro. Em caso que uma O limiar de comutação do indicador colorido pode ser peça de rede não fornecida seja usada para a ajustado num valor arbitrário dentro da faixa de alimentação de tensão, precisa-se assegurar, que a...
- Página 23 Não submergir o aparelho em água para a limpeza. Esfregar com um pano úmido, eventualmente com um pouco de detergente o limpador de tela. 5. Cuidados e manutenção Antes da limpeza separar o aparelho da fonte de alimentação. ...