Tabla de contenido
distintos tipos, consultar la tabla.
Quitar el polvo y las manchas secas cepillando el tejido; utilizar un quitamanchas químico para las
manchas más resistentes, probando primero el producto en una zona no visible. Evitar frotar el tejido
muy enérgicamente para no crear zonas donde se vea el efecto del frotado.
INSTRUÇÕES PARA A MANUTENÇÃO
Estrutura em alumínio: limpar o produto com um pano suave embebido em sabão ou detergente
líquido, de preferência diluído em água tépida.
Assento e encosto: tecido não desforrável; para saber como limpar os diferentes tipos, consultar a tabela.
Remover o pó e nódoas secas escovando o tecido; utilizar um tira-nódoas químico para as manchas
mais resistentes, experimentando primeiro o produto numa zona não visível. Evitar esfregar o tecido
com demasiada energia para não deixar marcas.
お手入れ方法
アルミ製フレーム: 柔らかい布に石鹸水または液体洗剤（できれば温水で希釈したもの）を含ませ
て拭いてください。
座面および背もたれ：張り地は取り外せません。お手入れ方法については、素材のタイプに従っ
て表を参照してください。
布にブラシをかけて、埃や乾いたシミを除去してください。取れにくいシミには、シミ抜き剤を
使用してください。その際には、まず目立たない部分で試してください。布を強く擦ると、擦っ
た部分の色が褪せることがありますので、ご注意ください。
관리 지침
알루미늄 프레임: 비누나 액체 세제, 혹은 이것을 따뜻한 물에 희석한 것을 부드러운 천에 적셔
제품을 닦으십시오.
좌석과 뒷면: 원단이 분리되지 않으므로, 다른 타입의 청소에 관한 표를 확인해 주십시오.
Tabla de contenido
