Tabla de contenido
Scheda Prodotto Ero/s 01:Ero!s! scheda prodotto.QXD
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
• Disimballare con cura tutti gli elementi contenuti nella confezione. Inserire il piattello nell'apposito
alloggiamento (A).
Nota: il piattello può essere inserito in una sola direzione, pertanto non forzare
l'inserimento qualora la sagoma del piattello e della scocca non dovessero coincidere.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
• Carefully remove all the parts contained in the packaging. Insert the disk into the special slot (A).
Note: the disk can be inserted in only one direction, therefore do not use force if the shape of the
disk does not coincide with the slot.
MONTAGEANLEITUNG
• Sämtliche in der Packung enthaltenen Elemente sorgfältig auspacken. Das Plättchen in das
entsprechende Gahäuse (A).
Das Plättchen kann nur in einer einzigen Richtung eingesetzt werden,
daher beim Einsetzen keine Gewalt anwenden, falls die Form des Plättchens und die der Sitzschale
nicht übereinstimmen sollten.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
• Désemballer soigneusement tous les éléments contenus dans l'emballage. Insérer le plateau à la
place qui lui est réservée (A).
Note: le plateau ne peut être inséré que dans une seule direction, par
conséquent, ne pas forcer l'insertion au cas où le plateau et la coque ne devaient pas coïncider.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
• Retire con cuidado todos los elementos que contiene el embalaje. Introduzca la placa redonda en
su alojamiento (A).
Nota: la placa sólo puede introducirse en un sentido, por lo tanto, en caso de
que la forma de la placa y el alojamiento de la carcasa no coincidan no la fuerce.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
• Desembalar cuidadosamente todos os elementos contidos na embalagem. Inserir a anilha no
alojamento apropriado (A).
Nota: a anilha pode ser inserida numa única direcção, portanto não
forçar o inserimento no caso o perfil da anilha e do casco não coincidam.
み て
をていねいに き、
を り します。ベースプレートを
•
に り けます。ベースプレートは
ベースプレート とシートボディ の が
し まないでください。
8-05-2007
の
（A）
にしか り けられないようになっています。
しないときは、 きが っていますので
14:32
Pagina 8
に
Tabla de contenido
