Buderus Logamax plus GB162-80/100 Manual De Montaje

Библиотека СОК 
7215 3700 – 03/2010
A
1
4
5
3
7 2 6 8
Bild 1 / Fig. 1 Bild 2 / Fig. 2
Bild 4 / Fig. 4 Bild 5 / Fig. 5
Bild 7 / Fig. 7 Bild 8 / Fig. 8
1
2
Bild 10 / Fig. 10 Bild 11 / Fig. 11
1
Bild 13 / Fig. 13 Bild 14 / Fig. 14
B
A
B
Bild 3 / Fig. 3
2
1
Bild 6 / Fig. 6
2
1
1
Bild 9 / Fig. 9
1
2
Bild 12 / Fig. 12
Bild 15 / Fig. 15
Deutsch DE/AT/CH/LU/BE (de) English
Montageanleitung Austausch der Gasarmatur
Logamax plus GB162-80/100
Lieferumfang (Bild 1)
Pos. 1 1 x Gasarmatur Pos. 5 1 x Flachdichtung Gasarmatur
Pos. 2 1 x O-Ring Gasdüse Pos. 6 3 x Schrauben Venturi-Gebläse
Pos. 3 1 x O-Ring Gebläse Pos. 7 4 x Schrauben Venturi-Gasarmatur
Pos. 4 1 x Flachdichtung Gasleitung Pos. 8 1 x Montageanleitung
A
Montage
LEBENSGEFAHR
durch Explosion entzündlicher Gase.
 Führen Sie Arbeiten an gasführenden Bauteilen nur dann aus, wenn Sie
für diese Arbeiten eine Konzession besitzen.
 Heizungsanlage stromlos schalten (Bild 2, Pos. A).
 Gashahn schließen. Hierzu Gashahn eindrücken und ¼ Umdrehung nach rechts
drehen (Bild 3, Pos. A).
 Verschluss der Kesseltür mit dem Entlüftungsschlüssel ¼ Umdrehung lösen
(Bild 2, Pos. B, Lupe).
 Verschluss nach unten drücken (Bild 2, Pos. B) und Kesseltür öffnen.
 Netzversorgungsstecker an der Gasarmatur (Bild 4, Pos. 1) abziehen und
Überwurfmutter an der Gasleitung (Bild 4, Pos. 2) lösen.
 Stecker des Netzanschlusses (Bild 5, Pos. 1) am Gebläse abziehen.
 Stecker des Tachokabels (Bild 5, Pos. 2) am Gebläse abziehen. Hierzu die
Verriegelung am Stecker durch Drücken lösen.
 Luftansaugrohr vom Venturi abziehen (Bild 6).
 Die 4 Schnappverschlüsse an der Brennerabdeckung öffnen (Bild 7).
 Brennerabdeckung mit Gas-/Lufteinheit abnehmen (Bild 8).
 3 Schrauben (Bild 9, Pos. 1) lösen und Gasarmatur mit Venturi (Bild 9, Pos. 2)
vom Gebläse abnehmen.
 4 Schrauben (Bild 10, Pos. 1) lösen und Gasarmatur vom Venturi (Bild 10, Pos. 2)
abnehmen.
 O-Ring (Bild 11, Pos. 1) herausnehmen.
 Gasdüse (Bild 11, Pos. 2) herausnehmen.
 Neuen O-Ring (Bild 1, Pos. 2) am Venturi einsetzen (Bild 11).
 Gasdüse (Bild 11, Pos. 2) am Venturi einsetzen.
 Venturi in umgekehrter Reihenfolge wieder an der neuen Gasarmatur montieren.
 Neuen O-Ring (Bild 1, Pos. 3) am Gebläse einsetzen (Bild 12).
 Venturi inklusive neuer Gasarmatur in umgekehrter Reihenfolge wieder am
Gebläse montieren.
 Gasflansch der alte Gasarmatur lösen (Bild 13).
 Neue Flachdichtung Gasarmatur (Bild 1, Pos. 5) montieren (Bild 13, Pos. 1).
 Gasflansch zu der neue Gasarmatur montieren (Bild 13).
 Flachdichtung von der Gasleitung entfernen und neue Dichtung (Bild 1, Pos. 4)
einsetzen (Bild 14).
 Alles in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. Achten Sie bei der
Rückmontage des Brenners darauf, dass die Einkerbung sich an der rechten
Seite befindet (Bild 15, Lupe).
 Gashahn öffnen. Hierzu Gashahn eindrücken und ¼ Umdrehung nach links
drehen (Bild 3, Pos. B).
 Gas-/Luftverhältnis gemäß der Montage- und Wartungsanleitung des
Heizkessels einstellen.
 Inbetriebnahmearbeiten gemäß der Montage- und Wartungsanleitung des
Logamax plus GB162-80/100 durchführen und dortiges Inbetriebnahme-
protokoll neu ausfüllen.
A
KESSELSCHADEN
durch falsch eingestellte Gasarmatur.
 Achten Sie darauf, dass das Gas-/Luftverhältnis nach dem Austausch der
Gasarmatur erneut eingestellt wird. Siehe dazu die Montage- und
A
Wartungsanleitung des Heizkessels.
BRENNERSCHADEN
durch falsches Einstellen des Gas-/Luftverhältnisses möglich!
 Gas-/Luftverhältnis ausschliesslich in Teillast (Kleinlast) einstellen!
 Gas-/Luftverhältnis nur auf Basis des Gas-/Luftdruckunterschie-des und
niemals auf Basis der gemessene Abgaswerte, wie CO/CO
A
einstellen!
LEBENSGEFAHR
durch Explosion entzündlicher Gase.
 Achten Sie darauf, dass die Dichtheitskontrolle nach dem Austausch der
Gasarmatur durchgeführt wird. Siehe hierzu die Montage- und
Wartungsanleitung des Heizkessels.
 Kesseltür schließen und Schloss mit dem Entlüftungsschlüssel mit ¼ Umdrehung
nach rechts verschließen.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Ausgabe 03/2010
Assembly instructions for
Logamax plus GB162-80/100 gas valve replacement
Items supplied with unit (fig. 1)
Item 1 1 x Gas valve Item 5 3 x Venturi fan unit screws
Item 2 1 x Gas injector O-ring Item 6 4 x Venturi gas valve screws
Item 3 1 x Fan unit O-ring Item 7 1 x Installation instructions
Item 4 1 x Flat seal for gas valve
A
Installation
DANGER OF FATAL ACCIDENT
from explosive gas.
 No naked flames.
 Only carry out work on gas pipework if you are a competent engineer (e.g.
Gas Safe registered).
 Disconnect the heating system from the power supply (fig. 2, item A).
 Close the gas isolating valve by pushing on the gas isolating valve and turning it
¼ rotation in a clockwise direction (fig. 3, item A).
 Turn the vent key through ¼ rotation to undo the boiler door lock (fig. 2, item B,
magnification).
 Push the fastener down (fig. 2, item B) and open the boiler door.
 Pull the mains connection (fig. 4, item 1) and undo the gas valve screw connection
(fig. 4, item 2) from the gas pipe.
 Pull the mains plug (fig. 5, item 1) from the fan unit.
 Pull the tacho cable plug (fig. 5, item 2) from the fan unit while pushing on the plug
lock facility to loosen it.
 Pull the air suction tube from the Venturi (fig. 6).
 Open the 4 quick clip fastenings on the burner cover (fig. 7).
 Remove the burner cover with the gas/air unit (fig. 8).
 Undo the 3 screws (fig. 9, item 1) and remove the gas valve with the Venturi
(fig. 9, item 2) from the fan unit.
 Undo the 4 screws (fig. 10, item 1) and remove the gas valve from the Venturi
(fig. 10, item 2).
 Remove the O-ring (fig. 11, item 1).
 Remove the gas injector (fig. 11, item 2).
 Install a new O-ring (fig. 1, item 2) on the Venturi (fig. 11).
 Install the gas injector (fig. 11, item 2) on the Venturi.
 Install the Venturi on the new gas valve, following the above procedure in reverse
order.
 Install a new O-ring (fig. 1, item 3) on the fan unit (fig. 12).
 Install the Venturi including the new gas valve on the fan unit, following the above
procedure in reverse order.
 Remove the gas flange from the old gas valve (fig. 13).
 Install a new flat seal (fig. 1, item 5) on the gas valve (fig. 13. item 1).
 Install the gas flange on the new gas valve (fig. 13).
 Remove the flat seal from the gas tube (fig. 14) and install a new seal
(fig. 1, item 4).
 Refit all parts in reverse order. When re-installing the burner plate make sure that
the notch is on the right-hand side (fig. 15, magnification).
 Open the gas isolating valve by pushing on it and turning it ¼ rotation in an
anticlockwise direction (fig. 3, item B).
 Adjust the gas/air ratio as described in the Installation and servicing instructions
of the boiler assembly.
 Carry out the start-up activities in accordance with the Logamax plus
GB162-80/100 Installation and servicing instructions and fill out the start-up report
(contained in the Installation and servicing instructions) again.
A
DAMAGE TO THE BOILER
if the gas valve is set incorrectly.
 Make sure you adjust the gas/air ratio again after replacing the gas valve.
A
See the Installation and servicing instructions of the boiler assembly.
DAMAGE TO THE BURNER
by incorrect adjustment of the gas-/air ratio.
 Adjust gas-/air ratio ONLY only with part load! That is mandatory.
/NO ,
 Adjust gas-/air ratio ONLY based on the gas/air pressure differential and
2 x
never based on measured flue gas-values such as CO/CO
A
also mandatory.
DANGER OF FATAL ACCIDENT
from explosive gas.
 No naked flames.
 Do not forget to carry out the tightness test after replacing the gas valve.
See the Installation and servicing instructions of the boiler assembly.
 Close the boiler door and lock the fastener by turning the vent screw through
¼ rotation in a clockwise direction.
We reserve the right to make technical modifications.
Issue 03/2010
GB/IE (en)
/NO ! That is
2 X