EN
RTL Thermostatic Head Return temperature limiter for thermostatic valve bodies
Tête thermostatique RTL Limiteur de température de retour pour corps de robinet thermostatique
FR
NL
RTL thermostaatkop Teruglooptemperatuurbegrenzer voor thermostatische afsluiter
Installation and
Operating Instructions
Installation
Unscrew protective cap from thermostatic
valve bodies 3.
Before fitting, turn RTL thermostatic head
1 to the highest setting number (5).
Fit heat conductor 2 as far as it will go
into the body of the RTL thermostatic
head.
Place the RTL thermostatic head 1 on
thermostatic valve bodies 3, screw on
locking ring and tighten with rubber jawed
wrench (approx. 20 Nm).
Set RTL thermostatic head to the required
setting number.
Operation
The optimum temperature setting on
the RTL thermostatic head can be
limited or locked (concealed) with the
aid of the stop clips. The stop clips are
fitted inside the graduation cap by the
manufacturer (see "Installation and
Operating Instructions").
If, after removing the graduation
cap, the regulating head was moved
or the graduation cap was fitted
incorrectly, the RTL thermostatic head
should be reset to its basic setting
(see "Installation and Operating
Instructions").
On the RTL thermostatic head, Art. No.
6510-00.500, reinstall the graduation
cap such that setting number 3 is in line
with the setting arrow.
Setting / Réglage / Instelling
Art. No. / Référence / Art.-nr.
Setting number on graduation cap
Chiffre repère chapeau gradué
Kengetal schaalkap
Set value [°C] ≈
Température de consigne [°C] ≈
Instelwaarde [°C] ≈
We reserve the right to introduce technical
alterations without previous notice.
Instructions de montage et
d'utilisation
Montage
Dévisser le capuchon de protection de protection
du corps de robinet thermostatique 3.
Avant le montage, tourner la tête
thermostatique RTL 1 sur le chiffre repère
le plus élevé (5).
Insérer le transducteur thermique 2
jusqu'à la butée dans le corps de la tête
thermostatique RTL.
Placer la tête thermostatique RTL 1 sur le
corps de robinet thermostatique 3, visser
l'écrou moleté et serrer à fond à l'aide d'une
pince à mâchoires caoutchouc (à 20 Nm env.).
Régler la tête thermostatique RTL sur le
chiffre repère souhaité.
Utilisation
La tête thermostatique RTL est munie
d'écoclips à butée permettant la limitation
ou le blocage masqués du réglage de
la température optimale. Les écoclips à
butée sont montés en usine à l'intérieur
du chapeau gradué (voir prospectus
« Instructions de montage et
d'utilisation »).
Si, après le démontage du chapeau
gradué, vous constatez un décalage de
la tête de réglage ou un positionnement
incorrect du chapeau, vous devez
ramener la tête thermostatique RTL dans
sa position initiale (voir prospectus
« Instructions de montage et
d'utilisation »).
Dans le cas de la tête thermostatique
RTL réf. n° 6510-00.500, remettre ensuite
le chapeau gradué en place de sorte que
le chiffre repère 3 soit en face de la flèche
de réglage.
6510–00.500
0
1
2
3
4
5
0 10 20 30 40 50
Sous réserve de modifications.
Montage- en
bedieningshandleiding
Montage
Draai de beschermkap van de
thermostatische afsluiter 3.
Draai de RTL thermostaatkop 1 vóór de
montage naar het hoogste kengetal (5).
Druk het warmtegeleidingselement 2 tot
aan de aanslag in het onderste gedeelte
van de RTL thermostaatkop.
Plaats de RTL thermostaatkop 1 op de
thermostatische afsluiter 3, schroef de
kartelmoer erop en draai deze vast met
een tang met rubberbekken (ca. 20 Nm).
Stel de RTL thermostaatkop in op het
gewenste kengetal.
Bediening
Bij de RTL thermostaatkop kunt u met
behulp van aanslagclips een verborgen
begrenzing of blokkering van de optimale
temperatuurinstelling uitvoeren. De
aanslagclips worden door de fabriek in
de schaalkap gemonteerd (zie brochure
„Montage- en bedieningshandleiding").
Wanneer de regelkop na de demontage
van de schaalkap versteld of de
schaalkap verkeerd geplaatst wordt,
moet de RTL thermostaatkop in de
basisinstelling worden teruggezet
(zie brochure "Montage- en
bedieningshandleiding").
Plaats de schaalkap bij de RTL
thermostaatkop art.-nr. 6510-00.500
vervolgens weer zodanig dat het
kengetal 3 overeenstemt met de
instelpijl.
Technische wijzigingen voorbehouden.
www.imi-hydronic.com
