Deutsch
1. Haken
2. Kerbe
So verriegeln Sie den Lenkervorbau
SCHRITT 1. Bewegen Sie den Lenkervorbau in die aufrechte Position in Richtung des Pfeils, wie in der
Abbildung dargestellt. (Abb. 1)
SCHRITT 2. Rasten Sie den Lenkervorbau in die Kerbe mit einer Sprungfederung ein. (Abb. 2)
SCHRITT 3. Drücken Sie den Haken in Pfeilrichtung, wie in der Abbildung dargestellt. (Abb. 3)
SCHRITT 4. Kippen Sie den Verriegelungsmechanismus ganz nach oben. (Abb. 4)
Korrekte Position des Lenkervorbaus im verriegelten Zustand
• Der Stopper am Verriegelungsmechanismus muss sich in der unteren Position befinden. (Abb. 5)
• Der Verriegelungsmechanismus muss ganz nach oben geschoben werden. (Abb. 6)
Inkorrekte Position des Lenkervorbaus im verriegelten Zustand
• Der Stopper am Verriegelungsmechanismus befindet sich nicht in der unteren Position. (Abb. 7)
• Der Verriegelungsmechanismus ist nicht ganz nach oben geschoben. (Abb. 8)
Italiano
1. Gancio
2. Scanalatura
Come chiudere lo stelo della barra del manubrio
PUNTO 1. Sollevare lo stelo della barra del manubrio nella direzione della freccia come mostrato nella
figura. (Fig. 1)
PUNTO 2. Agganciare nella scanalatura dello stelo della barra del manubrio con un'azione di
caricamento a molla. (Fig. 2)
PUNTO 3. Premere il gancio nella direzione della freccia come mostrato nella figura. (Fig. 3)
PUNTO 4. Sollevare completamente la fibbia di chiusura. (Fig. 4)
Stelo della barra del manubrio chiuso in modo corretto
• Il fermo sulla fibbia di chiusura deve risultare abbassato come mostrato qui. (Fig. 5)
• La fibbia di chiusura deve risultare completamente sollevata. (Fig. 6)
Stelo della barra del manubrio chiuso in modo improprio
• Il fermo sulla fibbia di chiusura non è abbassato. (Fig. 7)
• La fibbia di chiusura non è completamente sollevata. (Fig. 8)
Erklärung der Gesamtdarstellung
3. Verriegelungsmechanismus
Spiegazione della vista generale
3. Fibbia di chiusura
4
Betriebsanleitung
4. Stopper am
Verriegelungsmechanismus
Istruzioni per l'uso
4. Fermo sulla fibbia di chiusura
