Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Zeiss Humphrey HFA3
Resumen de contenidos para Zeiss Humphrey HFA3
- Página 2 ENGLISH Humphrey Field Analyzer 3 (HFA3) ® Important Product Information Please retain this addendum with your user manual. • OPERATION UPDATES The back panel configuration may be different than what appears in the Instruction for Use. Please refer to the symbols shown below for clarification of connectivity.
- Página 3 DEUTSCH Humphrey Field Analyzer 3 (HFA3) ® Wichtige Produktinformationen Bewahren Sie diesen Zusatz bitte zusammen mit Ihrem Benutzerhandbuch auf. • BEDIENUNGSAKTUALISIERUNGEN Die Konfiguration auf der Rückseite kann von der Darstellung in der Gebrauchsanweisung abweichen. Beachten Sie bitte die nachstehenden Symbole zur Erläuterung der Konnektivität. Ethernetanschluss VGA-Monitoranschluss Displayanschluss...
- Página 4 FRANÇAIS Analyseur de champ Humphrey 3 (HFA3) ® Informations importantes sur le produit Veuillez conserver cet addenda avec votre Manuel d’utilisation (le manuel de l’utilisateur). • MISES À JOUR DU FONCTIONNEMENT La configuration du panneau arrière peut être différente de ce qui apparaît dans le mode d’emploi. Reportez-vous aux symboles ci-dessous pour plus de précision sur la connectivité.
- Página 5 ITALIANO Analizzatore di campo Humphrey 3 (HFA3) ® Informazioni importanti sul prodotto Conservare il supplemento insieme al Manuale dell'utente. • AGGIORNAMENTI SUL FUNZIONAMENTO La configurazione del pannello posteriore può differire da quella mostrata nelle Istruzioni per l'uso. Fare riferimento ai simboli illustrati di seguito per chiarimenti sul collegamento.
- Página 6 ESPAÑOL Humphrey Field Analyzer 3 (HFA3) ® Información importante sobre el producto Conserve este apéndice con el manual del usuario. • ACTUALIZACIONES DE FUNCIONAMIENTO La configuración del tablero trasero puede ser diferente a la que aparece en las Instrucciones de uso. Consulte los símbolos que se muestran a continuación para entender claramente las señales de conectividad.
- Página 7 PORTUGUÊS (BRASIL) Humphrey Field Analyzer 3 (HFA3) ® Informações importantes sobre o produto Guarde este adendo com o manual do usuário. • ATUALIZAÇÕES DA OPERAÇÃO A configuração do painel traseiro pode ser diferente da exibida na Instrução de uso. Consulte os símbolos mostrados abaixo para eventuais esclarecimentos sobre conectividade.
- Página 8 NEDERLANDS Humphrey veldanalysator 3 (HFA3) ® Belangrijke productinformatie Bewaar dit addendum bij uw gebruikershandleiding. • BEDIENINGSUPDATES De configuratie van het achterpaneel kan afwijken van hetgeen in de gebruiksaanwijzing staat. Raadpleeg de symbolen hieronder voor uitleg over connectiviteit. Ethernetpoort VGA-monitorpoort Display-poort 12 V-voedingsuitgang Display-poort USB-poort...
- Página 9 DANSK Humphrey Feltanalysator 3 (HFA3) ® Vigtige produktoplysninger Opbevar dette bilag sammen med brugervejle=dningen. • OPDATERINGER TIL BETJENING Bagpanelets konfiguration kan være anderledes, end hvad der fremgår i brugervejledningen. Se symbolerne, som er vist nedenfor, for at få klarhed over tilslutningsmuligheder. Ethernet-port VGA-monitor-port Display-port...
- Página 10 SUOMI Humphrey Field -analysaattori 3 (HFA3) ® Tärkeitä tuotetietoja Säilytä tätä liitettä samassa paikassa kuin käyttöopasta. • TOIMINTOJEN PÄIVITYKSET Taustapaneelin asettelu voi erota käyttöohjeessa esitellystä. Katso alla olevista merkinnöistä tietoja laitteen yhdistettävyydestä. Ethernet-portti VGA-valvontalaitteen portti Näyttöportti 12 V:n virran lähtöliitäntä Näyttöportti USB-portti Näyttöportti VGA...
- Página 11 SVENSKA Humphrey Fältanalysator 3 (HFA3) ® Viktig produktinformation Spara det här tillägget tillsammans med din användarhandbok. • UPPDATERINGAR OM ANVÄNDNING Bakpanelens konfiguration kan skilja sig från bilderna i bruksanvisningen. Symbolerna nedan ger förklaringar angående anslutningsbarhet. Ethernet-port VGA-monitorport Displayport 12 V strömutgång Displayport USB-port Displayport/VGA...
- Página 12 NORSK Humphrey Field Analyzer 3 (HFA3) ® Viktig produktinformasjon Behold dette tillegget og oppbevar det sammen med bruksanvisningen. • BRUKSOPPDATERINGER Konfigurasjonen på bakpanelet kan være annerledes enn det som vises i bruksanvisningen. Se etter symbolene vist nedenfor for å få oversikt over tilkoblingene. Ethernet-port VGA-monitorport Skjermport...
- Página 13 РУССКИЙ Анализатор поля зрения Humphrey 3 (HFA3) ® Важная информация об изделии Храните данное дополнение вместе с руководством по использованию. • ОБНОВЛЕНИЕ ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ Конфигурация задней панели может отличаться от приведенной в инструкциях по эксплуатации. Обратитесь к описанию символов ниже для пояснения подключения. Порт...
- Página 14 POLSKI Humphrey Field Analyzer 3 (HFA3) ® Ważne informacje dotyczące produktu Niniejszy załącznik należy zachować wraz z instrukcją użytkownika. • AKTUALIZACJE ZWIĄZANE Z OBSŁUGĄ Konfiguracja panelu tylnego może różnić się od ilustracji zawartych w Instrukcji obsługi. Poniższe symbole zawierają objaśnienia dotyczące łączności. Port Ethernet Port VGA monitora Port ekranu...
- Página 15 ČEŠTINA Humphrey Field Analyzer 3 (HFA3) ® Důležité informace o produktu Uschovejte si tento dodatek společně s uživatelskou příručkou. • AKTUALIZOVANÉ INFORMACE O OBSLUZE Konfigurace zadního panelu se může lišit od konfigurace uvedené v návodu k použití. Další informace o připojení vyčtete z následujících symbolů. Ethernetový port Port monitoru VGA DisplayPort 12V napájecí...
- Página 16 TÜRKÇE Humphrey Field Analyzer 3 (HFA3) ® Önemli Ürün Bilgileri Bu eki lütfen kullanıcı kılavuzunuzla birlikte saklayın. • ÇALIŞMA GÜNCELLEMELERİ Arka panel yapılandırması Kullanım Talimatlarında gösterilenden farklı olabilir. Bağlantı açıklamaları için lütfen aşağıda gösterilen sembollere bakın. Ethernet portu VGA Monitör Portu Görüntü...
- Página 17 简体中文 Humphrey 视野分析仪 3 (HFA3) ® 重要产品信息 请将该附录与您的用户手册放在一起，并妥善保管。 • 操作更新 后面板配置可能与使用说明中的不同。请参考以下所示符号以识别连接。 以太网端口 VGA 监视器端口 显示器端口 12V 电源线插口 显示器端口 USB 端口 VGA 显示器端口 eSATA USB 端口 串行端口 当心 • 规格更新 计算机 串行端口和 USD 端口配置 USB 端口配置 • 操作系统：Windows 7 – 64 位 •...
- Página 18 한국어 Humphrey 시야 검사기 3(HFA3) ® 제품 중요 정보 이 부록을 사용자 설명서와 함께 보관해 주십시오. • 작동 업데이트 후면 패널 구성이 사용 설명서에 나와 있는 것과 다를 수 있습니다. 정확한 연결을 위해 아래 표시된 기호를 참조해 주십시오. 이더넷 포트 VGA 모니터...
- Página 19 日本語 Humphrey Field Analyzer 3（HFA3） ® 重要な製品情報 この添付書類は、取扱説明書と一緒に保管してください。 • 操作方法の改訂 バックパネルの構成が取扱説明書の内容と異なる場合があります。接続の説明については、以下に示す記号を参照 してください。 イーサネットポート VGAモニタポート ディスプレイポート 12V電源出力 ディスプレイポート USBポート eSATA USBポート ディスプレイポートVGA シリアルポート 注意 • 仕様の改訂 コンピュータ シリアルポートおよびUSBポートの構成 USBポートの構成 • オペレーティングシステム：Windows 7– 64ビット • オペレーティングシステム：Windows 7– 64ビット • Intel® Core i3-4350T •...
- Página 20 FORUM, FORUM Glaucoma Workplace Carl Zeiss Meditec AG Goeschwitzer Strasse 51-52 07745 Jena Germany Phone: +49 36 41 22 03 33 Fax: +49 36 41 22 01 12 [email protected] www.meditec.zeiss.com Humphrey Field Analyzer 3 (HFA3) Carl Zeiss Meditec, Inc. 5160 Hacienda Drive...