Flo 79740 Manual Original página 5

CZ
1. motor
2. startovací lanko
3. páčka vzduchové klapky
4. palivové čerpadlo
5. tlumič
6. výfukové potrubí
7. zapalovací svíčka
8. rukojeť
9. pomocná rukojeť
10. horní páčka škrtící klapky
11. spodní páčka škrtící klapky
12. blokování škrtící klapky
13. horní kryt hnací hřídele
14. spodní kryt hnací hřídele
15. objímka
16. kryt
17. kryt cívky sekací struny
18. cívka
19. upevňovací matice cívky
20. vzduchový fi ltr
21. palivová nádrž
22. uzávěr plnícího otvoru paliva
RO
1. motorul
2. cablul demarorului
3. maneta şocului
4. pompa de combustibil
5. amortizorul
6. eşapamentul
7. bujia
8. mânierul.
9. mânierul suplimentar
10. maneta superioară a clapetei de
acceleraţie
11. maneta inferioară a clapetei de acceleraţie
12. blocarea clapetei de acceleraţie
13. partea superioară a apărătoarei arborelui
de acţionare
14. partea inferioară a apărătoarei arborelui
de acţionare
15. colierul
16. apărătoarea
17. apărărătoarea mosorului fi rului tăietor
18. mosorul
19. piuliţa de fi xarea mosorului
20. fi ltrul de aer
21. bacul combustibilului
22. dopul orifi ciului de umplere
I N S
PL DE UA LT
RUS
SK
1. motor
2. štartovacie lanko
3. páčka vzduchovej klapky
4. palivové čerpadlo
5. tlmič
6. výfukové potrubie
7. zapaľovacia sviečka
8. rukoväť
9. pomocná rukoväť
10. horná páčka škrtiacej klapky
11. dolná páčka škrtiacej klapky
12. blokovanie škrtiacej klapky
13. horný kryt hnacieho hriadeľa
14. dolný kryt hnacieho hriadeľa
15. objímka
16. kryt
17. kryt cievky sekacej struny
18. cievka
19. upevňovacia matica cievky
20. vzduchový fi lter
21. palivová nádrž
22. uzáver plniaceho hrdla paliva
E
1. motor
2. cuerda de arranque
3. palanca de la válvula reguladora
4. bomba de combustible
5. silenciador
6. tubo de escape
7. bujía de ignición
8. agarradera
9. agarradera adicional
10. la palanca superior de la válvula reguladora
11. la palanca inferior de la válvula reguladora
12. bloqueo de la válvula reguladora
13. la protección superior del eje de impulsión
14. la protección inferior del eje de impulsión
15. anillo de conexión
16. protección
17. protección del carrete del hilo cortador
18. carrete
19. tuerca de la instalación del carrete
20. fi ltro de aire
21. tanque de combustible
22. tapón de la entrada del tanque de combustible
T R U K C
LV CZ SK HU RO E
HU
1. motor
2. indítózsinór
3. a fojtószelep karja
4. üzemanyag-szivattyú
5. hangtompító
6. kipufogócső
7. gyújtógyertya
8. fogantyú
9. kiegészítő fogantyú
10. felső gázkar
11. alsó gázkar
12. a gázkar retesze
13. a meghajtó tengely felső védőburkolata
14. a meghajtó tengely alsó védőburkolata
15. csőbilincs
16. védőburkolat
17. a vágóhúr orsójának védőburkolata
18. orsó
19. az orsót rögzítő anya
20. légszűrő
21. üzemanyagtartály
22. tanksapka
J A O B S Ł U G I
5