Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING
BETRIEBSANLEITING / MODE D'EMPLOI
MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L'USO
Charger Current Control
Remote control for Mastervolt chargers
MASTERVOLT B.V.
Snijdersbergweg 93
1105 AN Amsterdam
The Netherlands
Tel.: +31 20 3422100
V1.0-1521104
Fax.: +31 20 6971006
e-mail: [email protected]
WEB-site: www.mastervolt.com
Manuales relacionados para Mastervolt 70405030
Resumen de contenidos para Mastervolt 70405030
- Página 1 USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING BETRIEBSANLEITING / MODE D’EMPLOI MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L’USO Charger Current Control Remote control for Mastervolt chargers MASTERVOLT B.V. Snijdersbergweg 93 1105 AN Amsterdam The Netherlands Tel.: +31 20 3422100 V1.0-1521104 Fax.: +31 20 6971006 e-mail: [email protected]...
- Página 2 ENGLISH Product description and application The CC is designed to read out the actual charge current of a Mastervolt charger and to set a limit for the charge current to prevent the external AC source from an overload situation. Operation...
- Página 3 AC- or DC-source. Guarantee terms Mastervolt guarantees that the product has been built according to the legally applicable standards and stipulations. If you fail to act in accordance with the regulations, instructions and stipulations of this user’s manual, damage can occur and/or the unit will not fulfill the specifications. This may mean that the guarantee will become null and void.
- Página 4 NEDERLANDS Product beschrijving en toepassing De CC wordt gebruikt om de actuele laadstroom weer te geven van een Mastervolt lader en om een bovengrens in te stellen voor de laadstroom zodat de externe AC niet wordt overbelast. Bediening De State of charge indicatie geeft aan in welk...
- Página 5 Voer geen werkzaamheden uit aan de lader en de elektrische installatie als deze nog onder spanning staat. Garantiebepalingen Mastervolt garandeert dat het apparaat is gebouwd volgens de wettelijk van toepassing zijnde normen en bepalingen. Wanneer niet volgens de in deze gebruikershandleiding gegeven voorschriften, aanwijzingen en bepalingen wordt gehandeld, kunnen beschadigingen ontstaan en/of het apparaat zal niet aan de specificaties voldoen.
- Página 6 DEUTSCH Produktbeschreibung und Anwendung Der CC wurde so konstruiert, dass er den aktuellen Ladestrom eines Mastervolt Laders anzeigt und eine Grenze für den Ladestrom festlegt, damit die externe AC-Stromquelle nicht überlastet wird. Bedienung Die Messanzeige State of charge gibt den...
- Página 7 Arbeiten Sie nicht am Lader oder an der Elektroinstallation, solange diese an externe AC- oder DC-Stromquellen angeschlossen sind. Garantiebestimmungen Mastervolt garantiert, dass das Produkt gemäß den geltenden sicherheitstechnischen Richtlinien und Normen gebaut wurde. Wenn die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anweisungen und Bestimmungen nicht beachtet werden, können Schäden entstehen und das Gerät hält seine Spezifikationen möglicherweise nicht ein.
- Página 8 Description du produit et application Le tableau de télécommande CC est conçu pour permettre la lecture du courant de charge actuel d’un chargeur Mastervolt et la programmation d’une limite du courant de charge, afin d’empêcher une surcharge de la source d’alimentation CA externe.
- Página 9 CA ou CC externes. Conditions de garantie Mastervolt garantit que l’appareil a été fabriqué conformément aux normes et dispositions légales en vigueur. Toute installation non conforme aux directives, instructions et spécifications contenues dans ce manuel utilisateur peuvent endommager l’appareil et/ou l’appareil peut ne pas répondre à ses spécifications.
- Página 10 Descripción y aplicación del producto La CC está diseñada para leer la corriente de carga real de un cargador Mastervolt y establecer un límite para la corriente de carga protegiendo a la fuente externa de CA de una situación de sobrecarga.
- Página 11 Términos de garantía Mastervolt garantiza que el producto se ha fabricado de acuerdo con las normas y cláusulas legalmente aplicables. Si no actúa de acuerdo con las normativas, instrucciones y cláusulas de este manual del usuario puede provocar daños y/o la unidad no cumplirá las especificaciones. Además, puede significar la anulación de la garantía.
- Página 12 Descrizione del prodotto e modo d’uso Il CC è progettato in modo da rilevare la corrente di carica attuale di un caricatore Mastervolt e da impostare un limite per la corrente di carica al fine di impedire un’eventuale situazione di sovraccarico dell’alimentazione AC esterna...
- Página 13 AC o DC esterna. Termini di garanzia La Mastervolt garantisce che il prodotto è stato fabbricato in conformità agli standard e alle disposizioni applicabili a norma di legge. La mancata osservanza delIe norme, delle istruzioni e delle disposizioni contenute nel presente manuale può...
- Página 14 AC POWER CONSUMPTION Table 2: Maximum AC power consumption (Amps) related to the charge current setting. Setting 100% Charger 24/100 24/75 24/50 24/25 12/80 12/60 12/40...
-
Página 15: Outline Drawing
OUTLINE DRAWING Figure 1. / Figuur 1. / Abbildung 1. / la Figure 1. / la Figura 1. / Figura 1. The communication cable to connect the APC to the Mass Combi is available in the following length: • 6m (art. No 6502001030) •... - Página 16 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands Tel : + 31-20-3422100 Fax : + 31-20-6971006 e-mail : [email protected]...