Tabla De Contenido - Seca 336 Manual De Instrucciones Y Garantía

Tabla de contenido

Mit Brief und Siegel3
Batterie und Netzgerät (Optional Erhältlich)5
Waage Aufstellen5
Richtiges Wiegen6
Automatische Abschaltung/Stromsparmodus6
Gewichtsanzeige Eintarieren (TARA)6
Halten des Gewichtswertes (Hold-Funktion)7
Prüfung auf Korrekten Eichzählerinhalt7
Technische Daten9
Entsorgung des Gerätes10
Full Certification11
Power Supply12
Battery and Mains (Option)13
Setting up the Scale13
Correct Weighing14
Automatic Switch-Off/Economy Mode14
Taring Weight Display (TARE)14
Storing the Weight Value (HOLD)15
Checking that the Contents of the Calibration Counter Are Correct15
Technical Data17
Disposing of the Device18
Toutes Les Garanties de Qualité19
Alimentation Électrique21
Piles Et Poste Secteur (Option)22
La Manière Correcte de Peser23
Réglage de la Tare (TARA)23
Contrôle du Contenu du Compteur D'étalonnage24
Fiche Technique26
Elimination de L'appareil27
Con Lettera E Sigillo29
Sentiti Complimenti30
Alimentazione Elettrica30
Batteria Ed Alimentatore (Opzione)31
Installazione Della Bilancia31
Pesatura Corretta32
Spegnimento Automatico / Modo Risparmio Corrente32
Tarare L'indicazione del Peso con Tare (TARA)32
Memorizzazione del Valore del Peso (HOLD)33
Controllo Della Correttezza del Contatore DI Taratura33
Manutenzione / Ripetizione Della Verifica Metrologica35
Specifiche Tecniche35
Smaltimento Dell'apparecchio36
Firmado y Sellado37
Preparativos38
Abastecimiento de Corriente38
Pilas y Equipo de Alimentación (Opcional)39
Colocar la Báscula39
Para Pesar Correctamente40
Desconexión Automática /Ahorro de Energía40
Tarar la Indicación de Peso (TARA)40
Memorización del Valor de Peso (HOLD)41
Control del Contador Calibrador41
Limpieza42
Mantenimiento/Calibración43
Datos Técnicos43
Calibración44
Eliminación44
Eliminación del Aparato44
Garantía44
Hjertelig Tillykke46
Batteri Og Netenhed (Ekstratilbehør)47
Opstilling Af Vægten47
Rigtig Vejning48
Automatisk Slukning/Strømsparemodus48
Tarering Af Vægtvisningen (TARA)48
Lagring Af Vægtværdien (HOLD)49
Kontrol Af Det Korrekte Justeringstællerindhold49
Tekniske Data51
Bortskaffelse52
Bortskaffelse Af Anlægget52
Hjärtliga Gratulationer54
Batteri Och Nätaggregat (Extra Tillbehör)55
Uppställning Av Vågen55
Riktig Vägning56
Automatisk Avstängning/Energisparläge56
Lagring Av Viktangivelse (HOLD)57
Kontroll Av Kalibreringsvärdet57
Tekniska Data59
Sophantering Av Apparaten60
Batteri Og Nettapparat (Valgfritt)63
Oppstilling Av Vekten63
Riktig Veiing64
Automatisk Utkopling/Strømsparemodus64
Tarering Av Vektindikeringen (TARA)64
Lagring Av Vektverdien (HOLD)65
Kontroll Av Riktig Kalibreringstellerinnhold65
Sydämelliset Onnittelut70
Paristo- Tai Verkkokäyttöisenä (Optionaalisesti, S.o. Vapaan Valinnan Mukaan Saatavana)71
Vaa'an Suuntaaminen71
Automaattinen Katkaisu/Virransäästömodus72
Painonäytön Taaroitus (TAARA)72
Painon Tallentaminen Muistiin (HOLD)73
Kalibrointilaskimen Sisällön Oikeellisuuden Tarkastus73
Tekniset Tiedot75
Hartelijke Gefeliciteerd78
Batterij en Adapter (Optioneel)79
Weegschaal Opstellen79
Automatische Uitschakeling / Stroomspaarfunctie80
Gewichtsweergave Tarreren (TARA)80
Opslaan Van de Gewichtswaarde (HOLD)81
Controle Van de Correcte Inhoud Van de Ijkteller81
Technische Gegevens83
Verwijderen Van Afval84
Alimentação de Correnter86
Pilha E Alimentador (Opcionais)87
Instalar a Balança87
Como Pesar Correctamente88
Desligamento Automático/Modo Económico88
Ajuste da Tara (TARA)88
Memorizar O Peso (HOLD)89
Verificar Se O Conteúdo Do Contador de Calibrações Está Correto89
Dados Técnicos91
Τα Θερμά Μας Συγχαρητήρια94
Τροφοδοσία Ρεύματος94
Τοποθέτηση Ζυγαριάς95
Σωστό Ζύγισμα96
Aυτόματη Απενεργοποίηση/Οικονομική Λειτουργία96
Λειτουργία Απόβαρου (TARA) Στην Ένδειξη Βάρους96
Ελεγχος Σωστού Περιεχομένου Του Μετρητή Βαθμονόμησης97
Τεχνικά Στοιχεία99
Zasilanie Elektryczne104
Baterie I Zasilacz (Opcja)105
Ustawianie Wagi105
Automatyczne Wyłączanie / Tryb Energooszczędny106
Tarowanie Wskazania Wagi (TARA)106
Zatrzymywanie Wyniku Ważenia (Funkcja Hold)107
Kontrola Prawidłowej WartośCI Licznika Legalizacji107
Konserwacja / Ponowna Legalizacja109
Dane Techniczne109
Utylizacja Urządzenia110