Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
For Customers and Sony Dealers in Europe
Tabletop Stand
Instructions
Gebrauchsanweisung
Istruzioni
Mode d'emploi
Instructies
√‰ËÁ›Â˜
Yönergeler
Instrucciones
Instruções
Vejledning
Instruksjoner
Bruksanvisning
Käyttöohje
SU-P42T1/SU-P50T1
© 2002 Sony Corporation
4-092-986-22 (2)
GB
DE
IT
FR
NL
GR
TR
ES
PT
DK
NO
SE
FI
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony SU-P42T1
Resumen de contenidos para Sony SU-P42T1
- Página 11 (GB)
- Página 21 (DE)
- Página 31 (IT)
- Página 41 (FR)
- Página 51 (NL)
- Página 52 ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÛˆÛÙfi ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ. º˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ∞˘Ù‹ Ë ∂ÈÙÚ·¤˙È· µ¿ÛË ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ì ÙËÓ ŒÁ¯ÚˆÌË ∂›Â‰Ë ∆ËÏÂfiÚ·ÛË Ù˘ Sony. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÌÂ Û˘Û΢‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË.
- Página 53 ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ∂ÈÙÚ·¤˙È· µ¿ÛË Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∂¿Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ∂ÈÙÚ·¤˙È· µ¿ÛË Û ·ÛÙ·ı‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÌÔÚ› Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Ù˘ Î·È Ó· ·Ó·Ùڷ› ‹ Ó· ¤ÛÂÈ. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ˘ÏÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ¿ÚÂÈ Ì¤ÙÚ· ÒÛÙ ӷ ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙË ‚¿ÛË ·fi ÙÔ Ó· ¤ÛÂÈ...
- Página 54 ∂ÈÙÚ·¤˙È·˜ µ¿Û˘ °È· ÙÔ˘˜ ∞ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ Sony √È ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˘˜ Ù˘ Sony. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·¿Óˆ Î·È ‰ÒÛÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘, Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Ù˘ ÂÈÛ΢‹˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
- Página 55 µ‹Ì· 1: ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ °È· ÙÔ˘˜ ∞ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ Sony ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ • ∂ÊԉȷÛÙ›ÙÂ, ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Ì ¤Ó· ηÙÛ·‚›‰È Phillips. • ∫·Ù¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ™ÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜, ‰Â›ÍÙ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó Ù˘¯fiÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ™Ù‹ÚÈÁÌ· (1 ÙÂÌ¿¯ÈÔ) µ¿ÛË (1 ÙÂÌ¿¯ÈÔ) √ÓÔÌ·Û›·...
- Página 56 1 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ √ıfiÓ˘ ÛÙË ªÔÓ¿‰· Ù˘ √ıfiÓ˘. Àfi‰ÂÈÍË °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ∫·Ïˆ‰›Ô˘ ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∫·Ïˆ‰›Ô˘ ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ √ıfiÓ˘ Ù˘ Sony, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ Ù˘ ¶›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ªÔÓ¿‰·˜ Ù˘ √ıfiÓ˘ ŒÁ¯ÚˆÌ˘ ∂›Â‰Ë˜ ∆ËÏÂfiÚ·Û˘ (KE-42MR1/ KE-50MR1).
- Página 57 3 ™ÚÒÍÙ ÙËÓ √ıfiÓË ›ÛÈ·, ÚÔ˜ Ù· οو ̤¯ÚÈ Ó· ÎÔ˘ÌÒÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË. ™ËÌÂÈÒÛÂȘ • ™ÚÒÍÙ ÙË ªÔÓ¿‰· Ù˘ √ıfiÓ˘ ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÛËÌ›Ô. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ªÔÓ¿‰· Ù˘ √ıfiÓ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË. • ∫·Ù¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ªÔÓ¿‰·˜ Ù˘ √ıfiÓ˘, ‚‚·Èˆı›ÙÂ...
- Página 58 ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ √ıfiÓ˘, ̤۷ ·fi ÙË ‚¿ÛË. 1 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· ηψ‰›ˆÓ ÛÙÔ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ™Ù‹ÚÈÁÌ·. ™ÊÈÁÎÙ‹Ú·˜ ηψ‰›ˆÓ 2 ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ √ıfiÓ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· ηψ‰›ˆÓ Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ. 3 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ...
- Página 59 4 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ ∫¿Ï˘ÌÌ· ∫·Ïˆ‰›ˆÓ ÛÙË ‚¿ÛË. ∫¿Ï˘ÌÌ· ηψ‰›ou ¶¿ÚÙ ٷ ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÒÛÙ ӷ ·ÔÙڷ› Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ Î·È Ë ÙÒÛË Ù˘ ‚¿Û˘. °È· ÙËÓ ·ÁΛÛÙÚˆÛË Ù˘ ∂ÈÙÚ·¤˙È·˜ µ¿Û˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ηٿÚÚÂ˘Û‹˜ Ù˘, ÂÚ¿ÛÙ ۇÚÌ· ‹ οÙÈ...
-
Página 60: ¯óèî¿ ¯·Ú·îùëúèûùèî
∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο SU-P42T1 SU-P50T1 ªÔÓ¿‰·: (mm) µ¿ÚÔ˜: (kg) 16.0 19.0 ∏ ۯ‰›·ÛË Î·È Ù· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË. (GR) - Página 61 (GR)
- Página 71 (TR)
-
Página 72: Para Los Clientes
Léalo detenidamente para utilizar el producto de forma correcta y consérvelo para consultarlo en el futuro. Este soporte de sobremesa se ha diseñado para el televisor en color de pantalla plana de Sony. No lo utilice con otros productos. - Página 73 Si no se respetan las precauciones siguientes, el usuario puede sufrir daños personales o el producto puede resultar dañado. No instale ningún equipo distinto al producto especificado. Sony ha diseñado este soporte de sobremesa para utilizarlo con el producto especificado. Si lo utiliza con otros productos, puede caerse y provocar daños personales o materiales. (ES)
-
Página 74: Montaje Del Soporte De Sobremesa
Montaje del soporte de sobremesa Sony Para distribuidores Sony Las instrucciones siguientes van destinadas únicamente a distribuidores Sony. Procure leer las instrucciones de seguridad descritas anteriormente y poner especial atención a la seguridad durante la instalación, mantenimiento y comprobación del producto. -
Página 75: Paso 1: Compruebe Las Piezas
Para distribuidores Paso 1: Compruebe las piezas Sony • Tenga preparado un destornillador Phillips. • Cuando instale la abrazadera principal, extreme las precauciones para evitar dañarse. Abrazadera principal (1) Soporte (1) Nombre Cantidad Tornillo de fijación Tornillo avellanado Pieza de sujeción del cable... -
Página 76: Paso 3: Instale El Monitor
1 Conecte el cable de alimentación y el cable de la interfaz de la pantalla en el monitor. Sugerencia Consulte el manual de instrucciones del televisor en color de pantalla plana de Sony (KE-42MR1/KE-50MR1) para obtener más información acerca de la conexión del cable de Parte posterior del monitor alimentación y el cable de la interfaz de la... - Página 77 3 Deslice el monitor hacia abajo hasta que quede fijado. Notas • Deslice el monitor hacia abajo completamente. Compruebe que el monitor queda instalado en el soporte en sentido horizontal. • Asegúrese de que el soporte de sobremesa no se tambalea cuando instale el monitor.
- Página 78 Pase el cable de alimentación y el cable del monitor a través del soporte. 1 Fije la pieza de sujeción del cable a la abrazadera principal. Pieza de sujeción del cable 2 Pase el cable de alimentación y el cable de la interfaz de la pantalla por la pieza de sujeción del cable y fíjelos.
- Página 79 4 Vuelva a colocar la cubierta del cable en el soporte. Cubierta del cable Tome las debidas precauciones para evitar que el soporte vuelque. Pase un alambre o similar a través de los orificios de fijación de seguridad situados en la parte superior de la abrazaderaª...
- Página 81 (ES)
- Página 91 (PT)
- Página 101 (DK)
- Página 111 (NO)
- Página 121 (SE)
- Página 131 (FI)