Página 1 user manual & warranty manual y garantía mode d’emploi et garantie manuale di istruzioni e garanzia manual de instruções e garantia gebruiksaanwijzing en garantie bedienungsanleitung und garantie uživatelská příruka a záruka instrukcja obsługi i gwarancja manuel ve garanti 메뉴얼 & 품질보증 使用说明书＆保证承诺...
Página 2: Important
Please read the TODDLER instructions carefully SEAT CANOPY SAFETY BAR before using your FOLDING AND UNFOLDING SAFETY HARNESS mima xari sport ACCESSORIES CAR SEAT* RAIN COVER MOSQUITO NET* *Sold separately Dear parents, grandparents, and friends, Thank you for choosing xari sport...
Página 3 WHAT YOU GET (IF YOU PURCHASE Please make sure that you have received all the parts that are listed below. If anything is missing, please contact your retailer. 1 chassis 1 seat with safety harness 2 front wheels 1 canopy 2 rear wheels 1 handlebar sleeve 1 rain cover...
Página 4 WHAT YOU GET (IF YOU PURCHASE Please make sure that you have received all the parts that are listed below. If anything is missing, please contact your retailer. 1 seat with safety harness 1 canopy 1 handlebar sleeve 1 safety bar Front and rear basket covers canopy seat...
Página 5 WARNING! • Avoid serious • Only use accessories or replacement parts injury from falling or sliding out. Always sold or approved by mima. use the restraint system. • Do not use the product in case of broken, WARNING! • torn or missing parts.
Página 6: Warranty Conditions
Should the use on the beach. child need to sleep, then it should be • Store and its mima xari sport placed in a suitable pram body, cot or accessories in a dry place and leave them bed. unfolded when wet.
Página 7 • The warranty is not valid in the following circumstances: • The product has been modified or repaired by a third party not authorized by mima. • Corrosion or rust on the wheels and chassis due to extreme environmental conditions, including high humidity, salt spray, ice or snow or due to insufficient maintenance.
Página 8 *Se vende por separado Estimados padres, abuelos y amigos: ¡Gracias por elegir y hacer que forme parte de xari sport su familia! El diseño y desarrollo de nuestros productos se realizan con gran cuidado, teniendo en cuenta su comodidad y la seguridad de su hijo.
Página 9 COMPONENTES (SI USTED COMPRA Por favor, compruebe si ha recibido todos los componentes indicados a continuación. Si faltase alguno, póngase en contacto con su proveedor. 1 chasis 1 asiento con arnés de seguridad 2 ruedas delanteras 1 capota 2 ruedas traseras 1 funda del manillar 1 protector de lluvia 1 barra de seguridad...
Página 10 COMPONENTES (SI USTED COMPRA Por favor, compruebe si ha recibido todos los componentes indicados a continuación. Si faltase alguno, póngase en contacto con su proveedor. 1 asiento con arnés de seguridad 1 capota 1 funda del manillar 1 barra de seguridad 1 cubierta delantera y 1 trasera para las cestas capota asiento...
Página 11 ¡ATENCIÓN! • Solo debe usar accesorios o recambios • Para evitar vendidos o autorizados por mima. lesiones procure que el bebé no esté • El producto no se debe utilizar si no está cerca al plegar y desplegar el cochecito.
Página 12: Cuidado Y Mantenimiento
• Después de usar el mima xari sport • No utilizar la barra de seguridad como bajo la lluvia, sequelo con un paño suave asa de transporte. y absorbente. • El nunca se debería mima xari sport el mima xari sport •...
Página 13 • El producto ha sido modificado o reparado por terceros en vez de por un centro de servicio técnico autorizado de mima. • Las ruedas y el chasis presentan corrosión u óxido debido a condiciones ambientales extremas, incluyendo elevada humedad, salitre, hielo o nieve, o debido a un mantenimiento insuficiente.
Página 14 Chers parents, grands-parents et amis, Merci d’avoir choisi pour votre famille! xari sport Nous concevons et nous développons nos produits avec le plus grand soin, en veillant toujours à garantir le confort et la sécurité des utilisateurs et de leurs enfants. Nous espérons que vous apprécierez votre...
Página 15 ÉLÉMENTS FOURNIS (SI VOUS ACHETEZ Veuillez vous assurer que tous les éléments énumérés ci-dessous sont bien fournis. Si une pièce manque, veuillez prendre contact avec votre fournisseur. 1 châssis 1 siège avec harnais de sécurité 2 roues avant 1 capote 2 roues arrière Couvre guidon 1 protecteur de pluie...
Página 16 ÉLÉMENTS FOURNIS (SI VOUS ACHETEZ Veuillez vous assurer que tous les éléments énumérés ci-dessous sont bien fournis. Si une pièce manque, veuillez prendre contact avec votre fournisseur. 1 siège avec harnais de sécurité 1 capote Couvre guidon 1 barre de sécurité Couvertures des résaux avant et arrière capote siège...
Página 17 AVERTISSEMENT! • N’utilisez uniquement que des pièces et • Le siège accessoires approuvées par mima. n’est pas adapté aux enfants de moins de 6 mois. • N’utilisez pas la poussette si une pièce AVERTISSEMENT! quelconque est endommagée ou •...
Página 18: Conditions De Garantie
ENTRETIEN retirez. • Contrôlez régulièrement que mima • requiert un entretien mima xari sport fonctionne correctement xari sport régulier. et en toute sécurité, prenez en soin et • Nettoyez régulièrement le châssis, nettoyez-le soigneusement. le siège, le paresoleil et le panier à...
Página 19 • En cas de corrosion ou de rouille sur main-d’œuvre de votre produit mima. les roues et le châssis dues à des Les garanties de produit ne seront pas conditions climatiques extrêmes, y respectées si elles sont présentées à...
Página 20 CONSULTAZIONE. BAMBINO Leggere attentamente SEGGIOLINO CAPOTTA MANIGLIONE DI SICUREZZA prima di utilizzare il APERTURA E CHIUSURA CINTURE DI SICUREZZA mima xari sport ACCESSORI SEGGIOLINO AUTO* PARAPIOGGIA ZANZARIERA* *Venduto separatamente Cari genitori, nonni, amici, Grazie per aver accolto nella vostra famiglia!
Página 21 COMPONENTI DELL’ ARTICOLO (SE ACQUISITI Si raccomanda di verificare se avete ricevuto tutte le componenti di seguito elencate. 1 telaio 1 seggiolino con cintura di sicurezza 2 ruote anteriori 1 capotta 2 ruote posteriori Manica manubrio 1 parapioggia 1 barra di sicurezza Cestino portaoggeti anteriore e posteriore Coperture cestini anteriore e posteriore capotta...
Página 22 COMPONENTI DELL’ ARTICOLO (SE ACQUISITI Si raccomanda di verificare se avete ricevuto tutte le componenti di seguito elencate. 1 seggiolino con cintura di sicurezza 1 capotta Manica manubrio 1 barra di sicurezza Coperture cestini anteriore e posteriore capotta seggiolino manica manubrio barra di sicurezza coperture cestini...
Página 23 • Per evitare • Utilizza solo accessori o parti di ricambio lesioni assicurati che il bambino venga venduti o approvati da mima. tenuto lontano quando apri e chiudi il • Non utilizzare il prodotto in caso presenti passeggino. parti danneggiate, rotte o mancanti.
Página 24: Pulizia E Manutenzione
• Non utilizzare la barra di sicurezza come spiaggia. maniglia per il trasporto. • Conserva e i suoi mima xari sport • Non sollevare e non mima xari sport accessori in un luogo asciutto e lascialo utilizzare le scale o scale mobili se il aperto se bagnato.
Página 25 • La garanzia non è valida nei seguenti casi: • Il prodotto è stato modificato o riparato da parti terze non autorizzate da mima. • Corrosione o ruggine di ruote e telaio a causa di condizioni climatiche estreme, incluso elevata umidità, salsedine, ghiaccio e neve, o per una scarsa manutenzione.
Página 26 ASSENTO CAPOTA BARRA DE SEGURANÇA antes de usar o seu DOBRAR E DESDOBRAR CINTO DE SEGURANÇA mima xari sport ACESSÓRIOS ASSENTO DE CARRO * CAPA DE CHUVA MOSQUITEIRO* *Vendido separadamente Prezados pais, avós e amigos, Agradecemos por escolher...
Página 27 COMPONENTES (SE COMPRAR Favor verificar se tem todas as peças listadas abaixo. Se estiver a faltar alguma coisa, favor entrar em contacto com o revendedor. 1 chassi 1 assento com cinto de segurança 2 rodas dianteiras 1 capota 2 rodas traseiras Manga protectora do guiador 1 capa de chuva 1 barra de segurança...
Página 28 COMPONENTES (SE COMPRAR Favor verificar se tem todas as peças listadas abaixo. Se estiver a faltar alguma coisa, favor entrar em contacto com o revendedor. 1 assento com cinto de segurança 1 capota Manga protectora do guiador 1 barra de segurança 1 capa protectora dianteira e uma traseira para as cestas capota assento...
Página 29 ADVERTÊNCIAS! • Nunca • Não transporte mais do que 1 criança no deixe a criança abandonada. de cada vez. mima xari sport ADVERTÊNCIAS! • A segurança do seu filho é • Assegure- responsabilidade sua. se de que todos os dispositivos de •...
Página 30: Cuidados E Manutenção
• Não use a barra de segurança como neve ou após uso na praia. pega. • Guarde o e os seus mima xari sport acessórios em local seco e mantenha-os • Não levante o ou utilize mima xari sport desdobrados se estiverem molhados.
Página 31 circunstâncias ficarão a cargo do • Se o defeito resultar de acidente ou consumidor. danos em transporte / companhia aérea. Para que a garantia seja válida, precisa : • O uso diário deste produto prevê 1. Fornecer a nota fiscal original de desgaste normal.
Página 32 Beste ouders, grootouders en vrienden, Hartelijk dank voor uw keuze om deel te laten xari sport uitmaken van uw familie! Bij de ontwikkeling van dit product heeft de veiligheid, het comfort en gebruiksgemak van u en uw kind steeds voorop gestaan.
Página 33 WAT U ONTVANGT (ALS JE KOOPT) Controleer of alle onderstaande onderdelen meegeleverd zijn. Neem contact op met uw leverancier indien een onderdeel ontbreekt. 1 chassis 1 zitje met veiligheidsharnas 1 voorwielen 1 zonnekap 1 achterwielen Duwerhoes 1 regenhoes 1 veiligheidsbeugel Mandje voor en achter Afdekking van de mandjes voor en achter zonnekap...
Página 34 WAT U ONTVANGT (ALS JE KOOPT) Controleer of alle onderstaande onderdelen meegeleverd zijn. Neem contact op met uw leverancier indien een onderdeel ontbreekt. 1 zitje met veiligheidsharnas 1 zonnekap Duwerhoes 1 veiligheidsbeugel Afdekking van de mandjes voor en achter zonnekap zitje duwerhoes veiligheidsbeugel...
Página 35 WAARSCHUWINGEN! mee te beoefenen. • is geschikt voor WAARSCHUWINGEN! mima xari sport • kinderen tot 22 kg (48.5 lbs) / 105 cm (41 Nooit het kind zonder toezicht laten. inch). Het maximale toegestane gewicht WAARSCHUWINGEN! in ieder mandje is 3 kg (6.5 lbs).
Página 36: Zorg En Onderhoud
• Indien u het chassis van de mima gebruikt in combinatie xari sport • vereist regelmatig mima xari sport met een autoveiligheidsstoeltje, onderhoud. houdt er dan rekening mee dat het • Maak het frame, zitje, zonnekap en autoveiligheidsstoeltje geen vervanging boodschappenmand regelmatig schoon is voor een reiswiegje of bed.
Página 37 • Er is sprake van roest op de wielen of mima service centre een vergoeding in rekening het chassis als gevolg van extreme brengt voor onderdelen en werk voor het milieu-omstandigheden, waaronder repareren van uw product.
Página 38 Liebe Eltern, Großeltern und Freunde, Vielen Dank, dass Sie ausgewählt und in Ihrer xari sport Familie aufgenommen haben! Unsere Produkte werden mit äußerster Sorgfalt für die Sicherheit und den Komfort Ihres Kindes entworfen und entwickelt. Wir hoffen, Sie haben viel Freude an xari sport.
Página 39 PRODUKTÜBERSICHT (WENN SIE KAUFEN) Bitte vergewissern Sie sich, dass alle unten aufgeführten Teile enthalten sind. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 1 Gestell 1 Sitz mit Sicherheitsgurt 2 Vorderräder 1 Verdeck 2 Hinterräder Bügelbezug 1 Regenhaube 1 Sicherheitsbügel Vorderer und hinterer Maschenkorb Vordere und hintere Korbabdeckung...
Página 40 PRODUKTÜBERSICHT (WENN SIE KAUFEN) Bitte vergewissern Sie sich, dass alle unten aufgeführten Teile enthalten sind. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 1 Sitz mit Sicherheitsgurt 1 Verdeck Bügelbezug 1 Sicherheitsbügel Vordere und hintere Korbabdeckung Verdeck Sportwagensitz Bügelbezuge Sicherheitsbügel Hintere...
Página 41 WARNUNG! • ist geeignet für Kinder mima xari sport bis zu 22 kg (48.5 lbs) / 105 cm (41 inch). ACHTUNG! Die beiden Körbe dürfen mit maximal 3 • Lassen Sie das Kind kg (6.5 lbs) pro Korb belastet werden.
Página 42 PFLEGE gut. • Für Autositze, die zusammen mit dem • Der benötigt mima xari sport benutzt werden, gilt, mima xari sport regelmäßige Pflege. dass der Autositz eine Baby-Wanne oder • Reinigen Sie den Rahmen, den Sitz, die ein Bettchen nicht ersetzt. Sollte Ihr Sonnenblende und den Einkaufskorb Kind schlafen müssen, sollte es in eine...
Página 43 Reparaturen an Ihrem mima-Produkt • Korrosion oder Rostbildung an Rädern eine Gebühr für Ersatzteile und Arbeitszeit und Gestell aufgrund von extremen verlangen. Umweltbedingungen einschließlich hoher Feuchtigkeit, Salzwasser, Eis Produktgarantien werden nicht anerkannt, oder Schnee oder aufgrund wenn Sie einem Fachhändler außerhalb des unzureichender Pflege.
Página 44 ZÁRUKA UCHOVEJTE PRO MONTÁŽ PRVNÍ SESTAVENÍ BUDOUCÍ POUŽITÍ. KOLA VÝŠKA RUKOJETI Než začnete PARKOVACÍ BRZDA mima BATOLE používat, xari sport SEDÁK STŘÍŠKA pozorně si pokyny BEZPEČNOSTNÍ MADLO ROZKLÁDÁNÍ A SKLÁDÁNÍ BEZPEČNOSTNÍ PÁSY přečtěte. DOPLŇKY AUTOSEDAČKY* PLÁŠTĚNKA SÍŤKA PROTI HMYZU* *Prodáno samostatně...
Página 45 OBSAH BALENÍ (KDYŽ KOUPÍTE Zkontrolujte si prosím seznam dílů dle níže uvedeného seznamu. V případě, že kterýkoli díl chybí, kontaktujte prosím prodejce. 1 podvozek 1 sedák s bezpečnostními pásy 2 přední kola 1 stříška 2 zadní kola Návlek na rukojeť 1 pláštěnka 1 madlo Přední...
Página 46 OBSAH BALENÍ (KDYŽ KOUPÍTE Zkontrolujte si prosím seznam dílů dle níže uvedeného seznamu. V případě, že kterýkoli díl chybí, kontaktujte prosím prodejce. 1 sedák s bezpečnostními pásy 1 stříška Návlek na rukojeť 1 madlo Kryty předního a zadního košíku stříška sedák návlek na rukojeť...
Página 47 VAROVÁNÍ! • Nikdy v nevozte více mima xari sport než 1 dítě najednou. VAROVÁNÍ! • Nikdy nenechávejte • Za bezpečnost dítěte zodpovídáte vy. dítě bez dozoru. • Používejte pouze příslušenství a náhradní VAROVÁNÍ! díly schválené mima. • Ujistěte se, že všechna blokovací...
Página 48: Péče A Údržba
Během výrobního procesu byl • Udržujte dále od mima xari sport váš výrobek několikrát podroben kontrole otevřeného ohně, ohřívačů a dalších kvality. Pokud přes veškerou snahu zdrojů silného tepla. vykazuje výrobek výrobní vady nebo kazy •...
Página 49 • Záruka není platná v následujících situacích: • V případě, že byl výrobek pozměněn nebo opravován třetí osobou, která nebyla autorizovaná společností mima. • V případě koroze a rzi z důvodu nedostatečné údržby. • V případě vady způsobené nesprávným použitím nebo údržbou.
Página 50 *Sprzedawane oddzielnie Drodzy Rodzice, Dziadkowie i Przyjaciele, Dziękujemy za zakup wózka i uczynienie go xari sport jednym z członków Waszej rodziny! Projektując i rozwijając nasze produkty, mamy na uwadze przede wszystkim komfort i bezpieczeństwo Was i Waszych pociech. Mamy nadzieję, że użytkowanie wózka okaże się, dla Was fascynującym i przyjemnym...
Página 51 ZESTAW STARTOWY (JEŚLI KUPISZ Upewnij się, że otrzymałeś wszystkie części, które są wymienione poniżej. W razie braku którejś z nich, skontaktuj się ze swoim sprzedawcą. 1 stelaż 1 siedziska z szelkami bezpieczeństwa 2 przednie koła 1 budka 2 tylne koła pokrowiec na rączkę...
Página 52 ZESTAW STARTOWY (JEŚLI KUPISZ Upewnij się, że otrzymałeś wszystkie części, które są wymienione poniżej. W razie braku którejś z nich, skontaktuj się ze swoim sprzedawcą. 1 siedziska z szelkami bezpieczeństwa 1 budka pokrowiec na rączkę 1 pałąk zabezpieczający osłonki na przedni i tylny kosz budka siedzisko pokrowiec...
Página 53: Ostrzeżenia
OSTRZEŻENIA! • Korzystaj tylko z akcesoriów i części • Przed zamiennych zatwierdzonych przez mima. użyciem upewnij się, czy wyszystkie urządzenia blokujące są włączone. • Nie korzystaj z wyrobu, jeżeli któryś z jego OSTRZEŻENIA! elementów jest zniszczony lub go brakuje.
Página 54: Czyszczenie I Konserwacja
• Światło słoneczne może spowodować odbarwienia materiału. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • Trzymaj wózka z dala mima xari sport do źródeł otwartego ognia, grzejników i • pravidelně udržujte a mima xari sport innych urządzeń wydzielających wysoką Często czyść i konserwuj wózek mima temperaturę.
Página 55 został zakupiony. W celu zapewnienia nieprawidłowego używania lub jasności, ta gwarancja nie jest uniwersalna i nieprawidłowej konserwacji. nie obowiązuje na całym świecie. W takim • Do usterki doszło z powodu wypadku przypadku obowiązek pokrycia wszystkich lub z winy linii lotniczej/firmy kosztów naprawy produktu leży po stronie przewozowej.
Página 56 Ürünlerimiz çocuğunuzun konforu ve güvenliği için özenle tasarlanmış ve geliştirilmiştir. Umarız xari sport ile gezme- kten keyif alıyorsunuzdur. Lütfen, çocuğunuz bebek arabasını ilk kez kullanmadan önce bu talimatları dikkatle uygulayın; bu klavuz, ürünün güvenli bir şekilde kullanılmasını...
Página 57 İÇİNDE NELER VAR? alırsan) Lütfen aşağıda listelenen tüm parçaları aldığınızdan emin olun. Eksik bir parça varsa, lütfen satıcınıza başvurun. 1 şase Emniyet kemerli 1 koltuk 2 ön tekerlek 1 kanopi 2 arka tekerlek 1 gidon kol 1 yağmurluk 1 güvenlik çubuğu Ön ve arka sepet örgü...
Página 58 İÇİNDE NELER VAR? alırsan) Lütfen aşağıda listelenen tüm parçaları aldığınızdan emin olun. Eksik bir parça varsa, lütfen satıcınıza başvurun. Emniyet kemerli 1 koltuk 1 kanopi 1 gidon kol 1 güvenlik çubuğu 1 ön ve arka sepet kapakları tente oturma ünitesi gidon kol güvenlik çubuğu...
Página 59 i UYARI! tutma koluna asılmayın, aksi takdirde bebek arabasının devrilmesine neden UYARI! olabilir. • Asla çocuğunuzu gözetimsiz bırakmayın. • Yaralanmayı önlemek için bebek UYARI! arabasını katlarken parmaklarının • Kullanmadan önce tüm katlanır mekanizmadan uzak olduğundan kilitleme cihazlarının devreye girdiğinden emin olun. emin olun.
Página 60: Bakim Ve Onarim
BAKIM VE ONARIM • Eğer puset bir araba koltuğuyla birlikte kullanılıyorsa, bu araba koltuğunun bir • düzenli olarak mima xari sport ana kucağının ya da bir yatağın yerini incelenmesi, bakımının yapılması, almayacağını unutmayın. Çocuğunuzun temizlenmesi gerekmektedir. uyuması gerekiyorsa, uygun bir puset •...
Página 61 ödemenin yapılmasını yasaklar. • Garanti aşağıdaki durumlarda geçerli değildir: • Ürün, tarafından mima yetkilendirilmemiş bir üçüncü şahıs tarafından değiştirildi veya onarıldıysa. • Yüksek nem, tuz spreyi, buz veya kar da dahil olmak üzere aşırı...
Página 62 안전바 액세서리(별도판매) CAR SEAT(카시트)* RAIN COVER(레인커버) MOSQUITO NET(방충망)* *별도판매 Dear parents, grandparents, and friends, mima xari sport / 미마 자리 스포츠 유모차를 구매해주 셔서 감사합니다. mima 는 여러분의 가족과 아이를 위해 안락함과 안전을 최우선으로 생각하여 제품을 개발 디자인하였습니다. xari sport 여러분이...
Página 63 상품구성 구매하는 경우 mima xari sport / 미마 자리 스포츠의 기본 구성품 관련 아래 리스트의 모든 부품이 있는지 확인하십시오. 만약 빠진 부품이 있으면 판매처에 문의하시기 바랍니다. 1 안전벨트가 부착된 시트 1 프레임 1 캐노피 2 앞바퀴 핸들바 커버 2 뒷바퀴...
Página 64 상품구성 구매하는 경우 mima xari sport / 미마 자리 스포츠의 기본 구성품 관련 아래 리스트의 모든 부품이 있는지 확인하십시오. 만약 빠진 부품이 있으면 판매처에 문의하시기 바랍니다. 1 안전벨트가 부착된 시트 1 캐노피 핸들바 커버 1 안전바(안전바 커버 포함) 앞,뒤 바스켓 커버...
Página 65 IMPORTANT! 설치되었는지 확인하여 주십시오. • 아기가 타고 있을 때에는 절대로 유모차를 • xari sport 를 사용하시기 전에 반드시 접거나 펴지 마십시오. 지시사항을 주의 깊게 읽고 사용하시기 • 유모차를 접거나 펼칠 때에는 유모차 주위에 바랍니다. 본사용 설명서의 내용에 따르지 유아가 접근하지 않도록 하십시오.
Página 66: Care And Maintenance
유모차의 안전한 사용을 위하여 WARNING / 경고 기능이 제대로 작동하는지 정기적으로 확인하고 • 아기의 안전을 위해 mima xari sport / 미마 안전한 상태를 보존하기 위하여 깨끗하게 자리 스포츠의 바퀴, 브레이크, 시트벨트 및 사용하여 주십시오. 각종 안전장치 등의 작동을 정기적으로 점검하여...
Página 67 자국이 남을 수 있으니 주의하여 주십시오. 기타부위 • 바닷물 또는 눈을 녹여주는 염화칼슘 등이 바퀴, 나사 등의 부위를 손상시킬 수 있으니 사용 후 mima xari sport 수시로 / 미마 자리 스포츠의 항상 깨끗한 물을 사용하여 청소하여 주십시오. 나사 등의 부품 및 이음새 부위에 이상이 없는지...
Página 68 수리하기위해 드는 부품 및 노동력의 대가를 지참하셔야 합니다. 지불하여야 합니다. 4) 품질 보증은 본 제품의 첫 번째 소유자에 모든 제품의 품질보증은 제품을 구입한 한정되며 양도는 불가능합니다. 나라외에서는 적용되지 않습니다. 명확히 5) 공식 수입원의 바코드(시리얼 번호) 또는 제품의 구분하자면, 품질보증은 전세계적으로 적용되지 고유번호가...
Página 69 • 유모차의 운행은 보호자의 보행속도 이내로 유모차 사용시 주의사항 안내 (산업통상자원부 고시 제 2015-0108호에 유지하십시오. 따름) • 신호가 바뀌려는 횡단보도에서는 물론, • B형: 만 6개월 이상, 몸무게 15kg 이하 평지에서도 절대로 뛰지 마십시오. (약 36개월 까지)의 유아, 연속사용은 1시간 이내가 •...
Página 70 手把高度调节刹车操作请仔细阅读本说明书, 幼儿如果不按照说明书可座椅顶篷扶手能会影响儿童安全。展开&收合车台安全带配件汽车座椅* 雨罩蚊帐* *分开售卖本说明书适用于： mima xari 运动版推车/xari sport mima xari 运动版座椅/xari sport seat 亲爱的爸爸妈妈,爷爷奶奶及朋友们, sport成为你们美好家庭的一员! 谢谢你们选择xari 从安全舒适的角度出发,我们专程为您和您的孩子精心设计,打造出我们这款产品。我们真诚的希望您会喜欢 xari sport推车。 sport推车前,请您仔细阅读本说明初次使用这款xari sport,并确保您能安全操书,这将会使您全面了解xari 作。 mima...
Página 71 部件介绍：运动版推车请仔细检查以下部件是否齐全。若有任何部件遗漏,请您及时与卖家联系。 1 台车架 1 个座垫与安全带组 2 个前轮 1 个顶篷 2 个后轮手把套 1 个雨罩 1 根扶手前后置物篮网前后置物篮盖顶篷手把调节按钮座椅收车拉柄手提把座椅快拆按钮刹车踏板收车扣置物篮置物篮...
Página 72 部件介绍：运动版座椅请仔细检查以下部件是否齐全。若有任何部件遗漏,请您及时与卖家联系。 1 个座垫与安全带组 1 个顶篷手把套 1 根扶手前后置物篮盖顶篷座椅手把套扶手后置物篮盖前置物篮盖...
Página 73 105公分以下。座椅适用年龄 6-36个月。 xari运动版座椅/ 单独购买mima • 警告：本推车不适合跑步或在冰 xari sport seat只能适用于mima 面滑行。儿童推车/ xari车型上使用。 • 警告：每个置物篮允许的最大承重为3公斤。 i警告! • 警告：切勿近火。 • 警告：当儿童乘坐时,看护人不 • 孩子的安全是您的责任。要离开。 • 使用mima xa sport时,请勿乘 • 警告：mima xa sport儿童推车载超过1个以上的孩子。不适合于6个月以下儿童使用。 • 为了安全起见,仅使用mima为 • 警告：在手把放置任何负载会影本产品设计与销售的配件和零响车辆的稳定性。...
Página 74 保证承诺置在mima xa sport推车上时, 汽车安全座椅无法取代睡篮。若您的产品是符合现有的安规要求的, 是小孩需要睡觉,请将小孩放置而且您在购买时,是保证没有任何工在合适的婴儿车座椅上或睡篮及艺材料等方面生产制造问题。小床。购买后,在保修期内,你的产品在正常 • 请勿用扶手把提起推车,因扶手使用的情况下,若出现了任何材料或把可能会脱落。其他生产制造问题,请与您的零售商联系。 • 当小孩在推车上,请勿将车台离地抬起,请勿在自动扶梯或上下楼梯时使用推车。保修条件 • 请勿让孩童自行上下推车。自购买之日算起,保修期为2年。当保修期过了以后所维修的mima产 • 推车上的面料可能会因为曝晒在品,您当地的授权经销商可能会跟您阳光下而褪色。收取人工与零件费用。 • 轮胎可能会在某些材质的地板上所有产品的保修期并非全球保固,仅留下痕迹。特别是光滑的地板、由该产品购买所在地国家保修,不是镶木地板、和油毡。由购买国以外的国家。若提供在本国以外的购买收据,无法享有保修期间...
Página 75 以下情况,保修书将会失效：生产资讯：产地：中国东莞 • 产品已由第三方进行过改装或维修工厂：东莞爱迪日用制品有限公司调整。地址：东莞市清溪镇重河村 • 在极其恶劣的自然环境下使用, 杨梅岗组石田路50号如：高湿度,盐雾中,冰冻雪地中使用,或者是因为没有进行足够的维电话：0769-87312399 修保养,导致轮子腐蚀生锈。传真：0769-87316399 • 因不正确的使用或维修或其它因为使用者的错误而导致的不良问题。 • 因意外事故,空运等运输不当导致的损坏。 • 日常使用过程中造成的正常磨损。 • 因水洗,雨淋,或过度曝晒在阳光下导致布料变色损坏。 • 超载造成的损坏（儿童或任何携带物品超过最大重量限制）。相关资讯此推车符合执行标准GB14748-2006 销售商资讯：上海英伦宝贝儿童用品有限公司地址：中国（上海）自由贸易试验区张杨路828-838号26楼电话：021-60360388 传真：021-60360488 邮编：201112...
Página 76 繁體中文內容部件介紹 i重要提示！重要提示＆警告維護說明請妥善保存此說明書保證承諾使用安裝以供未來參考。在使首次安裝輪子的安裝用前, mima xari sport 手把高度調節剎車操作請仔細閱讀說明書。幼兒座椅頂篷扶手展開＆收合車台安全帶配件汽車座椅* 雨罩蚊帳* *分開販售親愛的爸爸媽媽,爺爺奶奶及朋友們, 謝謝你們選擇xari sport成為你們家的一份子! 從安全舒適的角度出發,我們專程為您和您的孩子精心設計,打造出我們這款產品。我們真誠的希望您會喜歡xari sport。初次使用xari sport前,請您仔細閱讀本說明書,這...
Página 77 部件介紹：運動版推車請仔細檢查以下部件是否齊全。若有任何部件遺漏,請您及時與賣家聯繫。 1 台車架 1 個座墊與安全帶組 2 個前輪 1 個頂篷 2 個後輪手把套 1 個雨罩 1 根扶手前後置物籃網前後置物籃蓋頂篷手把調節按鈕座椅收車拉柄手提把座椅快拆按鈕剎車踏板收車扣置物籃置物籃...
Página 78 部件介紹：運動版座椅請仔細檢查以下部件是否齊全。若有任何部件遺漏,請您及時與賣家聯繫。 1 個座墊與安全帶組 1 個頂篷手把套 1 根扶手前後置物籃蓋頂篷座椅手把套扶手後置物籃蓋前置物籃蓋...
Página 79 高限制為22公斤/ 105公分以下。座椅 • 為避免推車著火,請勿將推車放置靠近適用年齡6-36個月。無遮蔽的熱能處,例如電暖爐或是火源處。 • 每個置物籃允許的最大承重為3公斤。 • 輪胎可能會在某些材質的地板上留下 • 使用mima xari sport時,請勿乘載超過1 痕跡。特別是光滑的地板,像是拼花木個以上的孩子。地板,複合式木地板,和油氈） • 為了安全起見,僅使用mima為本產品 • 符合EN1888-2:2018,ASTM 設計與販售的配件和零件。 F833:2019和SOR / 2016-167的安全 • 若發現產品有斷裂,撕裂,零件遺失的要求。情況,請勿繼續使用。 • 請勿在推車手把,座椅上掛置重物,這有維護說明可能會影響mima xari sport穩定性而造 • 成產品傾覆。...
Página 80 拭。切勿漂白。保修權僅適用於原始購買者,不可以轉移給被轉讓者。 • 從海灘回來或淋雨後,可用柔軟的吸水布進行擦拭。保修書只提供產品維修,不提供換貨或退款。 • mima xari sport晾乾前請勿折疊收起。mima xari sport和配件必須存放在乾燥的地方。以下情況,保修書將會失效： • 產品已由協力廠商進行過改裝或維修保證承諾調整。您的產品是符合現有的安規要求的,而且 • 在極其惡劣的自然環境下使用,如：高您在購買時,是保證沒有任何工藝材料等濕度,鹽霧中,冰凍雪地中使用,或者是因方面生產製造問題。為沒有進行足夠的維修保養,導致輪子腐蝕生銹。購買後,在保修期內,你的產品在正常使用 • 因不正確的使用或維修或其它因為使的情況下,若出現了任何材料或其他生產製造問題,請與您的零售商聯繫。用者的錯誤而導致的不良問題。 • 因意外事故,空運等運輸不當導致的損壞。保修條件...
Página 81 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ использованием АВТОМОБИЛЬНЫЕ СИДЕНЬЯ* ДОЖДЕВИК АНТИМОСКИТНАЯ СЕТКА* вашей коляски mima *Продано отдельно xari sport Дорогие родители, бабушки и дедушки, друзья! Спасибо, что выбрали и сделали её частью xari sport своей семьи! Мы тщательно разрабатываем и совершенствуем нашупродукцию, думая о комфорте и безопасности...
Página 82 ЧТО ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ (ЕСЛИ ВЫ ПОКУПАЕТЕ Пожалуйста, проверьте, все ли детали, перечисленные ниже, в наличии. Если какой-либо детали не хватает, пожалуйста, свяжитесь с поставщиком. 1 шасси 1 сиденье с ремнями безопасности 2 передних колеса 1 навес 2 задних колеса Муфта для руля 1 дождевик...
Página 83 ЧТО ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ (ЕСЛИ ВЫ ПОКУПАЕТЕ Пожалуйста, проверьте, все ли детали, перечисленные ниже, в наличии. Если какой-либо детали не хватает, пожалуйста, свяжитесь с поставщиком. 1 сиденье с ремнями безопасности 1 навес Муфта для руля 1 бампер Передний и задний кожухи корзины навес...
Página 84 ВНИМАНИЕ! коньках. • подходит для детей ВНИМАНИЕ! mima xari sport • Никогда не весом до 22 кг и ростом до 105 см. оставляйте Вашего ребенка без Максимально допустимая нагрузка на присмотра. каждую из корзин — 3 кг. ВНИМАНИЕ! • Никогда не размещайте в...
Página 85: Условия Гарантии
• Не используйте защитную дугу как ручку для переноски. • После дождя, снега или прогулки на пляж протрите изделие мягкой • Не поднимайте и mima xari sport впитывающей тканью. не пользуйтесь эскалатором, если • Храните и аксессуары ребёнок находится в коляске.
Página 86 сервисный центр по ремонту колясок стороной, не уполномоченной на может взимать плату за запчасти это mima. mima и за осуществление ремонта вашей • Если из-за экстремальных условий коляски mima. окружающей среды (повышенной Любые гарантии на продукт не могут влажности, соляного тумана, льда, быть...
Página 87 ‫עברית‬ ‫חשוב! שמור מדריך זה‬ ‫לשימוש עתידי‬ ‫חשוב! קרא את‬ ‫הוראות השימוש‬ ‫בזהירות לפני השימוש‬ ‫ושמור אותו לשימוש‬ ‫עתידי‬ ‫אי מילוי אחר הוראות‬ ‫אלה עלול לסכן את‬ ‫בטיחות ילדכם‬ ‫מושב רכב‬ ‫נמכר בנפרד‬...
Página 88 ‫)אם תקנו‬ ‫כידון‬ ‫שרוול‬ ‫מוט בטיחות‬ ‫כיסוי סל אחסון‬ ‫כיסוי סל אחסון‬...
Página 89 ‫)אם תקנו‬...
Página 90 ‫האחריות תקפה למשך 42 חודשים בלבד‬ ‫ג ַם‬ ‫ממועד הרכישה‬ ‫תופעת בלאי והשחקות נורמלית צפויה‬ ‫בתום תקופת האחריות, מרכז שירות‬ ‫בעקבות שימוש יומיומי במוצר זה‬ mima ‫התיקונים המורשה של‬ ‫רשאי לגבות‬ ‫הבד עלול לדהות או להנזק עקב שטיפה או‬ mima ‫תשלום על תיקון עגלת‬...
Página 91 ‫המצורפות‬ ‫למניעת פציעה יש להרחיק את ילדך‬ :‫אזהרה‬ ‫בעת פתיחה או קיפול של העגלה‬ ‫עגלה זו מיועדת לשימוש עם מרכב שכיבה‬ xari sport ‫מדגם‬ ‫ וסלקל מדגום‬ATON ‫אין לאפשר לילדך לשחק עם העגלה‬ :‫אזהרה‬ ‫סייבקס. בעת השימוש במושבי רכב יחד‬...
Página 93 Click Click Click...
Página 97 Click...
Página 99 Click...
Página 102 Click Click...

Mima xari sport Manual Y Garantía

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Mima xari sport

Resumen de contenidos para Mima xari sport

Tabla de contenido