Sigma BC 1909 HR sTs Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sigma Manuales
  4. Accesorios para Bicicletas
  5. BC 1909 HR
  6. Manual de instrucciones

Sigma BC 1909 HR sTs Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para BC 1909 HR sTs:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

BIKE COMPUTER TOPLINE
BC 1909 HR
www.sigmasport.com
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sigma BC 1909 HR sTs

Resumen de contenidos para Sigma BC 1909 HR sTs

  • Página 1 BIKE COMPUTER TOPLINE BC 1909 HR www.sigmasport.com...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Display change/Key functions/Function overview ......... 6 SIGMA wishes you an enjoyable time using your BC 1909 HR. The Synchronisation ....................6 The Basic Settings ....................7 The BC 1909 HR is fitted with an automatic Start/Stop.

  • Página 3: Introduction And Packaging Contents

    1 INTRODUCTION AND PACKAGING CONTENTS 2 ASSEmBly 1 PACKAGING CONTENTS INSTAllING THE TRANSmITTERS – SPEED AND CADENCE Bike computer k Spoke magnet k Both transmitters can either be installed with cable ties BC 1909 HR (permanent attachment) or optionally using the O-rings. k cadence magnet k In order to achieve the necessary 12 mm or less install the transmittter and the magnet closer to the wheel hub.

  • Página 4: Display Change/Key Functions/Function Overview

    4 DISPlAy CHANGE/KEy FUNCTIONS/FUNCTION OvERvIEw 5 PAIRING THE TRANSmITTERS RESET mODE 2 k To pair the speed, cadence and heart rate, there are 2 options: Reset the functions Access the function listed below or scroll listed below or scroll backwards in a menu level. forwards in a menu level.

  • Página 5: Setting The Language

    6 THE BASIC SETTINGS 6 THE BASIC SETTINGS Sprache, Deutsch? 6.3 CAlCUlATING wHEEl SIzE 6.1 SETTING THE lANGUAGE k Determine the correct value for your wheel size from Table “WHEEL SIZE CHART”. k Alternatively: calculate/determine WS (Tab. or Tab. B). 1909 1909 1909...

  • Página 6: Setting The Time

    6 THE BASIC SETTINGS 6 THE BASIC SETTINGS 6.4 SET wHEEl SIzE wS BIKE 1 OR wS BIKE 2 6.5 SETTING THE TImE 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 k Change the display to WS BIKE 1 or WS BIKE 2 using the MODE 1 button. k Change the display to CLOCK using the MODE 1 button.

  • Página 7: Setting Your Weight

    6 THE BASIC SETTINGS 6 THE BASIC SETTINGS 6.7 SETTING yOUR wEIGHT 6.9 SETTING THE PUlSE UPPER/lOwER lImIT 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 k Use MODE 1 button to switch to WEIGHT display. Both pulse zone limits are automatically calculated once age, weight and gender have been entered.

  • Página 8: Setting The Contrast

    6 THE BASIC SETTINGS 6 THE BASIC SETTINGS 6.10 SETTING THE TOTAl ODO BIKE 1 OR BIKE 2 6.12 SETTING THE CONTRAST 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 k Change the display to ODO BIKE 1 or ODO BIKE 2 using the MODE 1 button. k Change the display to CONTRAST using the MODE 1 button.

  • Página 9: General Functions

    7 GENERAl FUNCTIONS 7 GENERAl FUNCTIONS 7.3 SHOwING/HIDING THE CADENCE/HEART RATE FUNCTION 7.1 DISPlAy IllUmINATION k The lighting function is switched on/off when you When the BC 1909 HR is operated without cadence signal transmitter and/or chest belt, press the SET and RESET button at the same all cadence/heart rate functions (CADENCE, AVG.

  • Página 10: Countdown

    7 GENERAl FUNCTIONS 7 GENERAl FUNCTIONS 7.5 COUNTDOwN 7.6 TRIP UP/DOwN 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 n 3 sec. 3 sec. 3 sec. 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 Start Stop k Use MODE 2 to switch to COUNTDOWN +/- display. k Change the display to TRIP UP/DOWN using the MODE 2 button.

  • Página 11: Reset Display

    MAX. PULSE, KCAL to zero. The BC 1909 HR is PC-compatible. After purchasing the SIGMA DATA CENTER SOFTWARE and its Docking Station (Ref. No.: 00432), you can quickly and easily download the total and daily values onto your PC. Furthermore, you can quickly and easily set your BC 1909 HR.

  • Página 12: Technical Data

    8 TECHNICAl DATA 8 TECHNICAl DATA 8.1 DEFAUlT/mIN/mAX vAlUES 8.2 BATTERy CHANGE Default Max. Min. Units Speed 199.8 kmh/mph Trip distance 0.00 9999.99 0.00 km/mi Trip time 0:00:00 999:59:59 00:00:00 h:mm:ss 1909 1909 1909 1909 Average speed 0.00 199.99 0.00 kmh/mph Max.

  • Página 13: Trouble Shooting

    Is the magnet correctly positioned k Have you checked the contacts for (parallel to the transmitter and centered SIGMA SPORT USA oxidation/corrosion? with the transmitter)? 1067 Kingsland Drive k Have you checked the magnet/ k Is the wheel circumference set Batavia, IL 60510, U.S.A.
  • Página 14 1 PREFACE ET CONTENU CONTENU 1 PREFACE ET CONTENU Préface et contenu ....................27 Vous avez choisi un compteur de SIGMA SPORT et nous vous en félicitons. Votre ® nouveau BC 1909 HR vous accompagnera fidèlement de nombreuses années le montage ......................... 28 pendant vos activités cyclistes.

  • Página 15: Le Montage

    1 PREFACE ET CONTENU 2 lE mONTAGE mONTAGE DES émETTEURS – 1 CONTENU vITESSE ET CADENCE Compteur cycle k Aimant pour rayon k Les deux émetteurs peuvent être montés au moyen de serre-câbles BC 1909 HR (montage permanent) ou d’anneaux toriques. k Aimant de cadence k Pour pouvoir atteindre plus facilement les 12 mm, placer l‘aimant et le capteur plus près du moyeu.

  • Página 16: Changement D'affichage/Fonctions Des Touches/Aperçu Des Fonctions

    4 CHANGEmENT D‘AFFICHAGE/FONCTIONS DES TOUCHES/ 5 lA SyNCHRONISATION APERCU DES FONCTIONS RESET mODE 2 k Il existe deux façons de synchroniser la vitesse, la cadence et la fréquence cardiaque : Réinitialisation des Appel des fonctions fonctions listées ou retour listées ou passage au menu du niveau supérieur.

  • Página 17: Reglage De Langue

    6 REGlAGES DE BASE 6 REGlAGES DE BASE 6.3 CAlCUlER lA GRANDEUR DE ROUE 6.1 REGlAGE DE lANGUE k Déterminer la valeur correspondant à votre circonférence de roue roue à partir du tableau “CIRCONFERENCE DE ROUE” (voir page suivante). Entrer cette valeur. k En alternative : calculer/déterminer votre circonférence de roue (Tab.

  • Página 18: Regler La Grandeur De Roue Vélo 1 Ou Vélo 2

    6 REGlAGES DE BASE 6 REGlAGES DE BASE 6.4 REGlER lA GRANDEUR DE ROUE vElO 1 OU vElO 2 6.5 REGlAGE DE l‘HEURE 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 k Avec la touche MODE 1, sélectionnez la fonction DIM ROUE 1/ DIM ROUE 2. k Avec la touche MODE 1, sélectionnez la fonction HEURE.

  • Página 19: Réglage Du Poids

    6 REGlAGES DE BASE 6 REGlAGES DE BASE 6.7 REGlAGE DU POIDS 6.9 RéGlAGE DES lImITES INFéRIEURE ET SUPéRIEURE FC 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 k La touche MODE 1 permet de passer à l‘affichage du POIDS. Les deux limites FC sont calculées automatiquement après la saisie de l‘âge, du poids et du sexe.

  • Página 20: Réglage Des Kilometres Totaux Vélo 1 Ou Vélo 2

    6 REGlAGES DE BASE 6 REGlAGES DE BASE 6.10 REGlAGE DES KIlOmETRES TOTAUX vElO 1 OU vElO 2 6.12 REGlAGE DU CONTRASTE 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 k Avec la touche MODE 1, sélectionnez la fonction KM-VELO 1 ou KM-VELO 2. k Avec la touche MODE 1, sélectionnez la fonction CONTRASTE.

  • Página 21: Fonctions Générales

    7 FONCTIONS GENERAlES 7 FONCTIONS GENERAlES 7.3 AFFICHAGE/mASqUAGE DES FONCTIONS CADENCE ET FREq. CARDIAqUE 7.1 EClAIRAGE DE l´AFFICHAGE k En appuyant simultanément sur les touches SET Lorsque le BC 1909 HR est utilisé sans émetteur de cadence et/ou sangle thoracique, et RESET, la lumière est allumée/éteinte.

  • Página 22: Compte À Rebours

    7 FONCTIONS GENERAlES 7 FONCTIONS GENERAlES 7.5 COmPTE A REBOURS 7.6 COmPTEUR KIlOmETRIqUE 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 n 3 sec. 3 sec. 3 sec. 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 Start Stop k La touche MODE 2 permet de passer au COMPTE A REBOURS +/-. k Avec la touche MODE 2, sélectionnez la fonction CPT KM +/-.

  • Página 23: Reset De L'affichage

    Le BC 1909 HR est compatible PC. Les valeurs totales et quotidiennes peuvent être rapidement et aisément chargées sur votre PC après l‘achat du LOGICIEL SIGMA DATA CENTER et de sa station de connexion (n° art.: 00432). Votre BC 1909 HR peut en outre être réglé rapidement et aisément.

  • Página 24: Données Techniques

    8 DONNEES TECHNIqUES 8 DONNEES TECHNIqUES 8.1 vAlEURS PAR DEFAUT/mAX/mIN 8.2 CHANGEmENT DE PIlE Défaut Max. Min. Unités Vitesse 199.8 kmh/mph Distance journalière 0.00 9999.99 0.00 km/mi Durée du parcours 0:00:00 999:59:59 00:00:00 h:mm:ss 1909 1909 1909 1909 Vitesse moyenne 0.00 199.99 0.00...

  • Página 25: Résolution Des Problèmes

    Les pils sont exclues de la garantie. enclenché sur le support ? k L’aimant est-il correctement mis k Avez-vous contrôlé la présence en place (parallèle et au centre de SIGMA SPORT USA d’oxydation/de corrosion sur l’émetteur) ? 1067 Kingsland Drive les contacts ? k La circonférence de la roue est elle...
  • Página 26 Cambio de indicación/Ocupación de las teclas/ Sinopsis de las funciones ..................54 SIGMA le desea mucha diversión con el uso de su BC 1909 HR. Emparejamiento ......................54 Ajustes básicos ......................55 El BC 1909 HR está equipado con un inicio/parada automática. Tan pronto como Ajuste del idioma ......................

  • Página 27: Introducción Y Contenido Del Embalaje

    1 INTRODUCCIÓN y CONTENIDO DEl EmBAlAJE 2 El mONTAJE mONTAJE DE lOS TRANSmISORES – 1 CONTENIDO DEl EmBAlAJE vElOCIDAD y FRECUENCIA DE PEDAlEO Bike Computer k Imán de memoria k Ambos transmisores pueden montarse tanto con abrazaderas BC 1909 HR para cables (montaje permanente) u opcionalmente con las juntas tóricas.

  • Página 28: Cambio De Indicación/Ocupación De Las Teclas/Sinopsis De Las Funciones

    4 CAmBIO DE INDICACIÓN/OCUPACIÓN DE lAS TEClAS/ 5 El EmPAREJAmIENTO SINOPSIS DE lAS FUNCIONES RESET mODE 2 k Para sincronizar la velocidad, la frecuencia de pedaleo y la frecuencia de pulso hay 2 posibilidades: Reestablecimiento Llamada de las de las funciones listadas funciones listadas abajo u hojear hacia atrás abajo u hojear hacia delante...

  • Página 29: Ajuste Del Idioma

    6 AJUSTES BÁSICOS 6 AJUSTES BÁSICOS 6.3 CAlCUlAR CIRCUNFERENCIA DE RUEDA 6.1 AJUSTAR El IDIOmA k A partir de la tabla de la CIRCUNFERENCIA DE LA RUEDA (tabla C) determinar el valor correspondiente al tamaño de la rueda. k Alternativa: calcular/determinar la “CIRCUNFERENCIA DE LA RUEDA” (tabla o tabla B).

  • Página 30: Ajustar Circunferencia De Rueda De La Bici 1 O De La Bici 2

    6 AJUSTES BÁSICOS 6 AJUSTES BÁSICOS 6.4 AJUSTAR CIRCUNFERENCIA DE RUEDA DE lA BICI 1 O DE lA BICI 2 6.5 AJUSTE DE lA HORA 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 k Con la tecla MODE 1 se cambia a la pantalla DIM RUEDA 1 o DIM RUEDA 2. k Con la tecla MODE 1 se cambia a la pantalla HORA.

  • Página 31: Ajuste Del Peso

    6 AJUSTES BÁSICOS 6 AJUSTES BÁSICOS 6.7 AJUSTE DEl PESO 6.9 AJUSTE DEl límITE SUPERIOR/INFERIOR DEl PUlSO 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 k Con la tecla MODE 1 se cambia a la indicación PESO. Ambos valores límites de las zonas de pulso se calculan automáticamente ingresando la edad, el peso y el sexo.

  • Página 32: Ajustar Los Kilómetros Totales De La Bici 1 O De La Bici 2

    6 AJUSTES BÁSICOS 6 AJUSTES BÁSICOS 6.10 AJUSTAR lOS KIlÓmETROS TOTAlES DE lA BICI 1 O DE lA BICI 2 6.12 AJUSTE DEl CONTRASTE 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 k Con la tecla MODE 1 se cambia a la pantalla KM BICI 1 o KM BICI 2. k Con la tecla MODE 1 se cambia a la pantalla CONTRASTE.

  • Página 33: Funciones Generales

    7 FUNCIONES GENERAlES 7 FUNCIONES GENERAlES 7.3 mOSTRAR/OCUlTAR lAS FUNCIONES DE FRECUENCIA CARDíACA/DE PEDAlEO 7.1 IlUmINACIÓN DE lA INDICACIÓN k Pulsando al mismo tiempo las teclas SET Si se marcha en el BC 1909 HR sin emisor de señal de frecuencia de pedaleo y/o sin y RESET se activa/desactiva la función de correa pectoral se ocultan todas las funciones de frecuencia de pedaleo/cardíaca iluminación.

  • Página 34: Cuenta Regresiva

    7 FUNCIONES GENERAlES 7 FUNCIONES GENERAlES 7.5 CUENTA REGRESIvA 7.6 ODÓmETRO 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 n 3 seg. 3 seg. 3 seg. 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 Start Stop k Con la tecla MODE 2 se cambia a la indicación CUENTA REGRESIVA +/-. k Con la tecla MODE 2 se cambia a la pantalla CUENTA KM +/-.

  • Página 35: Restablecer Las Indicaciones

    FC MAXIMA, CALORIAS a cero. EL BC 1909 HR es compatible con los ordenadores. Luego de adqui- rir el SOFTWARE SIGMA DATA CENTER y su estación de conexión (Nº de art.: 00432), podrá descargar sin problemas y de manera rápida los valores totales y diarios en su ordenador usual.

  • Página 36: Datos Técnicos

    8 DATOS TéCNICOS 8 DATOS TéCNICOS 8.1 vAlORES POR DEFECTO/mÁXImOS/míNImOS 8.2 CAmBIO DE BATERíAS Por defecto Máx. Mín. Unidades Velocidad 199.8 kmh/mph Tramo diario 0.00 9999.99 0.00 km/mi Tiempo de marcha 0:00:00 999:59:59 00:00:00 h:mm:ss 1909 1909 1909 1909 Velocidad promedio 0.00 199.99 0.00...

  • Página 37: Solución De Problemas

    Las pilas no están incluidas en la garantía. k ¿Está el ordenador correctamente k ¿Está correctamente posicionado el colocado en el soporte? imán (paralelo al transmisor y centrado SIGMA SPORT USA k ¿Ha comprobado que los contactos respecto del mismo)? 1067 Kingsland Drive no estén oxidados/corroídos? k ¿Está...
  • Página 38 If this SIGMA may void the FCC authorization to equipment does cause harmful interference operate this equipment. to radio or television reception, which can...
  • Página 39 BIKE COMPUTER TOPLINE SIGMA Elektro GmbH Dr.-Julius-Leber-Straße 15 D-67433 Neustadt/Weinstraße Tel. + 49 (0) 63 21-9120-0 Fax. + 49 (0) 63 21-9120-34 E-mail: [email protected] SIGMA SPORT USA North America 1067 Kingsland Drive Batavia, IL 60510, U.S.A. Tel. +1 630-761-1106 Tel, richtig? Fax.

Tabla de contenido