CEMO KS 35-E Manual De Instrucciones

Nimitys SF Označenie SK Naziv SLO Tanıιmlama TR
Rukoväť v tvare T-Bar tipli tutamak,
T-käsikahva, täyd. T ročaj kompl.
T komplet. komple
Kuusiokantaruuvi Skrutka so šesťhran- Inbus vijak Altıgen vida
M8x30-A2 nou hlavou M8x30-A2 M8x30-A2 M8x30-A2
Opierka pätky Kompl. nožni
Jalkatuki, täyd. Ayak desteği, komple
komplet. podstavek
Kuusiokantaruuvi Skrutka so šesťhran- Inbus vijak Altıgen vida
M6x40-A2 nou hlavou M6x40-A2 M6x40-A2 M6x40-A2
Yhdystanko Spojovacia tyč pre Povezovalna palica El tutamağı için
käsikahvaa varten rukoväť za ročaj bağlantı çubuğu
Kuusiokantaruuvi Skrutka so šesťhran- Inbus vijak Altıgen vida
M8x16-A2 nou hlavou M8x16-A2 M8x16-A2 M8x16-A2
Mutteri M5-A2 Matica M5-A2 Matica M5-A2 M5-A2 tipi somun
Kolesový koncový
Pyöräkapseli Pokrov kolesa Tekerlek bitiş kapağı
kryt
Kuusiokantaruuvi Skrutka so šesťhran- Inbus vijak Altıgen vida
M5x45 nou hlavou M5x45 M5x45 M5x45
Levityspelti Rozptylový plech Posipalna pločevina Serpme saçı
Aluslevy A17-A2 Kotúč A17-A2 Podložka A17-A2 Disk A17-A2
Koleso plnené
Pyörä ilmarenkaalla Kolo z zračnico Havalı lastikli tekerlek
vzduchom
Suppilo, täyd. Lievik komplet. Kompl. lijak Huni, komple
Mutteri M6-A2 Matica M6-A2 Matica M6-A2 M6-A2 tipi somun
Vaihdevipu Spínacia páka Menjalna ročica Vites kolu
Mutteri M8-A2 Matica M8-A2 Matica M8-A2 M8-A2 tipi somun
2,5x22-A2 tipi kamalı
Sokka 2,5x22-A2 Klin 2,5x22-A2 Razcepka 2,5x22-A2
pim
Pružina pre Vzmet za trosilno
Levityspellin jousi Dağıtma sacı için yay
rozptylový plech pločevino
Pos. CEMO Art.-Nr. Anz. Notiz Bezeichnung D Part name GB Désignation
1 329.1409.201 1 - T-Handgriff kpl. T-BAR ASSEMBLY Guidon
Sechskantschraube
HEXAGON HEAD Vis hexagonal
2 900.1608.022.A2 2 DIN 933
M8x30-A2 BOLT M8 x 30 M8x30-A2
Béquille escamotable/
3 329.1409.204 1 - Fußstütze kpl. HANDLE ASSEMBLY
tube guidon
Sechskantschraube
HEXAGON HEAD Vis hexagonal
4 900.1606.024.A2 1 DIN 933
M6x40-A2 BOLT M6 x 40 M6x40-A2
Verbindungsstange Barre de renfort
5 329.1409.209 2 - STAY ROD
für Handgriff tube guidon
Sechskantschraube HEXAGON HEAD Vis hexagonal
6 900.1608.016.A2 2 DIN 933
M8x16-A2 BOLT M8 x 16 M8x16-A2
7 900.1705.000.A2 2 DIN 934 Mutter M5-A2 NUT M5 Ecrou M5-A2
8 329.1409.218 2 - Rad-Endkappe END CAP Capuchon de roue
Sechskantschraube HEXAGON HEAD Vis hexagonal
9 900.1505.025.A2 2 DIN 931
BOLT M5 x 45 M5x45
M5x45
OVERSPREAD
10 329.1409.205 1 - Streublech Trappe d'épandage
PLATE ASSEMBLY
11 900.2617.000.A2 2 DIN 125 Scheibe A17-A2 PLAIN WASHER A16 Rondelle A17-A2
12 329.1409.217 2 - Rad luftbereift RUBBER WHEEL Roue
13 329.1409.216 1 - Trichter kpl. HOPPER ASSEMBLY Trémie PE
14 900.1706.000.A2 1 DIN 934 NUT M6 Ecrou M6-A2
Mutter M6-A2
Levier de commande
15 329.1409.208 1 - Schalthebel ADJUSTING ROD
de trappe
16 900.1708.000.A2 2 DIN 934 Mutter M8-A2 NUT M8 Ecrou M8-A2
17 900.8102.520.A2 2 DIN 94 Splint 2,5x22-A2 SPLIT PIN 2.5 x 22 Goupille 2,5x22-A2
OVERSPREAD PLATE Ressort pour trappe
18 329.1409.214 2 - Feder für Streublech
ASSEMBLY SPRING d'épandage
F
329.1409.302 / 01.08 / Sm
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. ++49 (0) 71 51/96 36-0 • Fax ++49 (0) 71 51/96 36-98 • www.cemo.de
KS 35-E
D Kastenstreuer Deutsch
GB Drop spreader English
F
Epandeur en nappe Français
I Spargitore Italiano
E Carros esparcidores Español
CZ Krabicový sypač Česky
DK Spreder Dansk
Puistekäru Eesti
EST
H Dobozos szórókészülék Magyar
N Strøvogn Norsk
NL Strooiwagen Nederlands 42 – 45
P Dispersor de caixa Português 46 – 49
PL
Siewnik nawozowy skrzyniowy Polski
RO
Cărucior de împrăştiat Română 54 – 57
RUS
Ящичный разбрасыватель Русский 58 – 61
S Spridare Svenska 62 – 65
SF Laatikkolevitin Suomi
SK Skriňový rozhadzovač Slovensky 70 – 73
SLO Posipalnik s koritom Slovensko 74 – 77
TR Serpme kasası Türkçe
CEMOWERK GmbH
329.1409.302 / 01.08 / Sm
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. ++49 (0) 71 51/96 36-0 • Fax ++49 (0) 71 51/96 36-98 • www.cemo.de
2 - 5
6 - 9
10 - 13
14 - 17
18 - 21
22 – 25
26 – 29
30 – 33
34 – 37
38 – 41
50 – 53
66 – 69
78 – 81
CEMOWERK GmbH