Velleman PEM30DN Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para PEM30DN:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PEM30DN - PHOTOELECTRIC SENSOR (THROUGH BEAM)
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
2. Features
• universal AC/DC input voltage
• IP-66 waterproof
• N.O. output
• 6ft of cable wire
• mounting brackets/screws included
3. Specifications
Detection type
Sensing range
Input voltage
Response time
Emitting element
Operation indicator
Current consumption
Output method
Contact current
Illumination
Connection method
Noise resistance
Surge resistance
Vibration resistance
Housing material
Operating temperature
Waterproof
Safety standard
3. Wiring Diagram = Bedrading = Câblage = Verkabelung = Cableado
The black, white and grey cables are only available on the receiver.
PEM30DN
through beam
max. 30m
12-240Vdc ± 10% or 24-240Vac ± 10%
15ms
IR LED
yellow LED (lit when beam is broken)
2VA max.
relay output
3A / 250Vac
lamplight<10000Lux ; sunlight <30000Lux
cable lead wires: brown/blue/white/black/grey
1500Vp-p/1µ s
2kV/1µ s
10-55Hz / 1.5mm, 2 hours in X.Y.Z.-phase
case: intensive ABS ; lens: PC
-20 ~ +60°C
IP-66
CE
brown = bruin = brun = braun = marrón →
blue = blauw = bleu = blau = azul →
black = zwart = noir = schwarz = negro → NO
white = wit = blanc = weiß = blanco
grey = grijs = gris = grau = gris
supply voltage = voedingsspanning =
tension d'alimentation = Spannungsversorgung =
tensión de alimentación = 12-240Vdc/cc ± 10%
→ COM
or/of/ou/oder/o 24-240Vac/ca ± 10%
→ NC
- 1 -
VELLEMAN
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Velleman PEM30DN

  • Página 1 PEM30DN - PHOTOELECTRIC SENSOR (THROUGH BEAM) 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment.
  • Página 2: Aligning Transmitter With Receiver

    7. Dimensions = Afmetingen Bracket / Beugel / Etrier Bracket / Beugel / Etrier+ PEM30DN For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. PEM30DN - 2 -...
  • Página 3: Specificaties

    PEM30DN - FOTO-ELEKTRISCHE SENSOR (STRAALONDERBREKING) 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
  • Página 4: Veiligheidsvoorschriften

    • Stel het toestel niet bloot aan stof, water, olie of vuil en bescherm het tegen hevige trillingen of schokken. 7. Afmetingen (zie pagina 2) Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. PEM30DN - CAPTEUR PHOTOÉLECTRIQUE (COUPURE DE RAYON) 1.
  • Página 5: Pem30Dn - Sensor Fotoeléctrico (Interrupción Del Rayo)

    • La tension d'alimentation ne peut pas dépasser les valeurs limites. • Pour ne pas endommager l'appareil, il est interdit d'activer le PEM30DN et de le désactiver moins de 50ms plus tard. • Tenez les câbles à l'écart de tout autre conducteur électrique sous tension pour éviter la formation de champs magnétiques, qui pourraient occasionner des interférences.
  • Página 6: Instrucciones De Seguridad

    • Asegúrese de que la tensión de alimentación no sobrepase los valores límites. • Para no dañar el aparato, no active el PEM30DN y no lo desactive menos de 50ms más tarde. • Mantenga los cables lejos de otros conductores eléctricos bajo tensión para evitar la formación de campos magnéticos, que podrían causar interferencias.
  • Página 7: Technische Daten

    Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Danke für den Kauf der PEM30DN! Lesen Sie Ihre Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Überprüfen sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Página 8: Sicherheitsvorschriften

    • Setzen Sie das Gerät keinem Staub, Wasser, Schmutz oder Öl aus. Schützen Sie das Gerät vor Vibrationen und Schocks, um Fehlfunktionen zu vermeiden. 7. Abmessungen (siehe Seite 6 ) Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Änderungen vorbehalten. PEM30DN - 8 -...

Tabla de contenido