Português; Informações Gerais - CASSIN ROCKET XS Manual Del Usuario

debe ser retirado inmediatamente, ya que puede haber sufrido daños no visibles a simple vista. Cualquier
componente del sistema puede resultar dañado durante una caída y, en consecuencia, se debe examinar
siempre antes de volver a utilizarlo. Todo producto que se haya empleado para parar una caída grave debe
ser sustituido, porque puede que haya sufrido daños no perceptibles a simple vista.
VIDA ÚTIL
Partes de metal: La vida útil del producto es ilimitada.
Partes de material textil: Este producto tiene una vida útil de 10 años, a partir de la fecha del primer uso y siempre y
cuando se almacene procedentemente. En cualquier caso, este producto no se podrá utilizar una vez transcurridos
12 años desde la fecha de fabricación (por ej.: año de fabricación: 2020, fin de la vida útil: 2032).
Partes de metal/ Partes de material textil: Se entiende que la duración de la vida útil será la indicada siempre y
cuando no ocurran eventos que provoquen que el producto sea inutilizable, se efectúen los controles periódicos
como mínimo una vez cada 12 meses a partir de la fecha del primer uso del producto y se deje constancia de
los resultados en la ficha de la vida del producto. Los siguientes factores pueden reducir la vida del producto:
uso intensivo, daño a los componentes del producto, contacto con substancias químicas, temperatura elevada,
abrasiones, cortes, choques violentos, errores en el uso y en las recomendaciones para el mantenimiento. En el
caso de duda sobre si el producto puede ofrecer la necesaria seguridad, póngase en contacto con C.A.M.P. spa
o el distribuidor.
TRANSPORTE Proteger el producto contra los riesgos detallados en el apartado anterior.
X - MARCAJE
1. Nombre del fabricante
2. Nombre di equipamiento
3. Mes y año de fabricación
4. Leer las instrucciones antes de usar este producto
PORTUGUÊS
INFORMAÇÕES GERAIS
O grupo C.A.M.P. atende às necessidades de montanhistas e escaladores, com produtos leves e inovadores.
São concebidos, testados e produzidos com um sistema de qualidade certificado, para lhes oferecer um produto
confiável e seguro. As presentes instruções servem para lhes informar sobre o uso correto do produto, durante toda
a sua vida útil: é importante ler e conservar as presentes instruções. Em caso de perda, as instruções podem
ser baixadas através do site www.camp.it. A declaração de conformidade UE pode ser descarregada através deste
sítio. O revendedor deve fornecer o manual de instruções no idioma do país onde o produto é vendido.
USO
Este equipamento deve ser utilizado apenas por pessoas treinadas e competentes, ou então sob a supervisão de
pessoas treinadas e competentes. Com estas instruções não se aprendem as técnicas da escalada, do alpinismo
nem de qualquer outra atividade associada: antes de usar este equipamento, é necessário ter recebido uma
formação apropriada sobre o mesmo. As escaladas e todas as outras atividades para a qual este produto pode ser
utilizado são potencialmente perigosas. Uma escolha ou uso incorreto, ou uma manutenção incorreta do produto
pode causar danos, feridas graves e pode até levar à morte. O usuário deve ser medicamente apto capaz de
20