Denne bilen krever ingen programmering (forhåndsdefinerte fabrikkinnstillinger).
NOR
Ved behov kan du imidlertid justere lydnivået på høyttaleren.
Dersom du ønsker å gjøre dette, se håndboken "Programmering".
Ten pojazd nie wymaga żadnego programowania (ustawienia ustalone fabrycznie).
PLK
Jeżeli jest to konieczne, można wyregulować poziom głośności głośnika.
W celu wykonania tej operacji należy przeczytać szczegółową instrukcję "Programo-
wanie".
Este veículo não necessita de qualquer programação (predefinições de fábrica já
PTG
efetuadas).
No entanto, se for necessário ajuste o nível sonoro do altifalante.
Para realizar esta operação, consulte o manual específico "Programação".
Acest autovehicul nu are nevoie de programare (setările au fost preconfigurate în fa-
ROM
brică).
Dacă este, totuși, cazul, se poate regla sonorul difuzorului.
Pentru a efectua această operație, consultați manualul corespunzător "Programare".
Данный автомобиль не требует программирования (стандартные заводские на-
RUS
стройки).
При необходимости можно отрегулировать громкость громкоговорителя.
Для выполнения данной операции смотрите руководство по программированию.
Toto vozidlo si nevyžaduje žiadne programovanie (nastavenia vopred stanovené v
SLK
závode).
V prípade potreby však môžete nastaviť hlasitosť reproduktora.
Za týmto účelom odkazujeme na špecifický návod „Programovanie".
Za to vozilo ni potrebno nobeno programiranje (privzete tovarniške nastavitve).
SLV
Če je potrebno, je vseeno mogoče nastaviti raven zvoka zvočnika.
O izvedbi tega postopka glejte specifičen priročnik "Programiranje".
Det krävs ingen programmering för detta fordon (fördefinierade fabriksinställningar).
SWE
Det går dock vid behov att reglera högtalarens volym.
För att utföra denna åtgärd, se den särskilda programmeringshandboken.
İşbu araç herhangi bir programlamaya ihtiyaç duymamaktadır (önceden belirlenen
TRK
fabrika ayarları).
Ancak gerektiğinde hoparlörün ses seviyesinin ayarlanması mümkündür.
Bu işlemi gerçekleştirmek amacı ile, ilgili "Programlama" kılavuzuna bakınız.
82 01 733 192
- Rev 00
01/03/2021
41/44
