IKEA TRÅDFRI Guía Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Puerta de Enlace
  5. TRÅDFRI
  6. Guía rápida
IKEA TRÅDFRI Guía Rápida

IKEA TRÅDFRI Guía Rápida

Ocultar thumbs Ver también para TRÅDFRI:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

TRÅDFRI
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA TRÅDFRI

Resumen de contenidos para IKEA TRÅDFRI

  • Página 1 TRÅDFRI...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    English Bahasa Indonesia Español Bahasa Malaysia ‫عربي‬ 3 1 Português 中文 ไทย 繁中 Tiếng Việt 한국어 日本語...

  • Página 4: English

    If you have an IOS device: the IKEA Home smart app. Go to the App Store and download the IKEA Home Scenes are set up in the IKEA Home smart app on smart app. The app will take you through the your smart device.

  • Página 5: Technical Data

    Manufacturer: IKEA of Sweden AB flash when you use the shortcut button. Open the rear cover, and replace the battery with a Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN new CR2032 battery.

  • Página 6: Care Instructions

    — Choose the country you are in. Search your on human health and the environment. For more product in the search field. Go to Assembly information, please contact your IKEA store. Instructions and Manuals.

  • Página 7: Español

    GUÍA RÁPIDA smart de tu dispositivo. Si tienes un dispositivo IOS: Entra en la App Store y descarga la app IKEA CAMBIO DE LA BATERÍA Home smart. La app te guiará paso a paso para la Cuando se utiliza el acceso directo regularmente, la instalación del acceso directo y otros dispositivos.

  • Página 8: Datos Técnicos

    ¡ATENCIÓN! Fabricante: IKEA of Sweden AB Riesgo de explosión si se reemplaza la batería por un modelo inadecuado. Eliminar las baterías usadas Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA según las instrucciones dadas. ¡IMPORTANTE! DATOS TÉCNICOS • El acceso directo solo es para uso en el interior y a Tipo: acceso directo E1812.

  • Página 9: Limpieza

    — Elige el país. Busca el producto por el nombre en y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el el campo de búsqueda. Haz clic en “Instrucciones medio ambiente. Para más información, ponte en de montaje y manuales”. contacto con tu tienda IKEA.

  • Página 10: Português

    GUIA RÁPIDO smart no seu dispositivo smart. Se tiver um dispositivo IOS: Vá à App Store e descarregue a aplicação IKEA MUDAR DE PILHA Home smart. A aplicação vai ajudá-lo na instalação Quando o botão de atalho é usado regularmente do botão de atalho e de outros dispositivos.

  • Página 11: Dados Técnicos

    ATENÇÃO! Fabricante: IKEA of Sweden AB Há o risco de explosão se a pilha for substituída de forma incorreta. Substitua as pilhas utilizadas de Morada: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN acordo com as instruções. IMPORTANTE! DADOS TÉCNICOS • O botão de atalho só deve ser utilizado no interior Tipo: botão de atalho E1812...

  • Página 12: Instruções De Manutenção

    — Escolha o país onde se encontra. Procure o artigo resíduos enviados para os incineradores ou aterros, no campo de pesquisa. Aceda a Instruções de minimizando o potencial impacto negativo na saúde montagem e Manuais. pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.
  • Página 13 中文 重要注意事项： 快捷按钮功能说明 TRÅDFRI 特鲁菲 快捷按钮必须和 TRÅDFRI 特鲁菲 网关 结合使用，且无法直接添加宜家家居智能产品。 • 单 击。 激活你通过宜家家居智能应用程序连接到此按钮的 快速指南 场景。 如果你拥有iOS设备： 可使用智能设备上的宜家家居智能应用程序设定场 请前往应用商店，下载宜家家居智能应用程序。该应用 景。 会为你演示如何安装快捷按钮和其他设备。 更换电池 如果你拥有安卓设备： 如果定期正常使用快捷按钮，电池寿命约为2年。 请前往应用商店，下载宜家家居智能应用程序。该应用 使用快捷按钮时，若背面的红色LED指示灯闪烁，则表 会为你演示如何安装快捷按钮和其他设备。 明需要为其更换电池。 打开后盖，更换成新电池（CR2032型号）。...
  • Página 14 注意！ 制造商：IKEA of Sweden AB 如果更换的电池型号有误，则存在爆炸风险。废电池的 处理应符合相关说明。 地址：Box 702，SE-343 81 Älmhult，SWEDEN 技术数据 重要事项！ 型号：E1812快捷按钮 • 此款快捷按钮仅限室内使用，适用温度范围为0ºC至 输入：3伏，CR2032电池 40ºC。 范围：10米内（无阻挡物） • 请勿将快捷按钮置于阳光直射或靠近任何热源的地 仅限室内使用 方，否则可能导致温度过高。 工作频率：2405-2480兆赫兹 • 快捷按钮和接收器之间的范围在无阻挡物条件下测 得。建筑材料和放置位置的差异会影响无线连接的 范围。...
  • Página 15 保养说明 用柔软的湿布擦拭清洁快捷按钮。然后用另外一块干燥 的软布擦干。 带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开处 请妥善保管本说明书，以备日后参考。 理。同时对产品的处理必须符合当地关于废物处理的相 关规定。每做一次分类，就减少了送入焚烧炉和垃圾填 埋场垃圾的数量，进而将不利于人类身体健康和环境的 负面影响最小化。想了解更多，请联系当地宜家商场。 更多信息： 如需获取完整版说明手册和辅助资料，请登录http:// www.ikea.cn。 —— 选择你所在的国家或地区。在搜索栏搜索产品。找 到组装说明和手册。...
  • Página 16 繁中 重要資訊 快捷按鈕功能 TRÅDFRI快捷按鈕只適合連接TRÅDFRI閘道器使用，其 他IKEA家居智能產品不適用於此快捷按鈕 • 按 一下 透過IKEA Home smart 應用程式啟動連接到此按鈕 快速功能表 的場景設定 如果你使用IOS裝置： 你可以在智能裝置上的IKEA Home smart 應用程式 請到App Sotre 下載IKEA Home smart 應用程式。此應 設定不同場景 用程式會指示你如何安裝快捷按鈕及其他裝置 更換電池 如果你使用Android 若以一般正常方式使用快捷按鈕，電池大概可用2年 請到Google Play 下載IKEA Home smart 應用程式。此 如需更換電池，你會看見快捷按鈕背面的紅色LED指示 應用程式會指示你如何安裝快捷按鈕及其他裝置 燈閃爍 打開背面的蓋子並換上新的CR2032電池...
  • Página 17 警告！ 生產商：IKEA of Sweden AB 若使用不同型號的電池或有機會產生爆炸；請依照指示 棄置使用過的電池 地址：Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN 技術資料 注意！ 型號：E1812快捷按鈕 • 此快捷按鈕只適用於室內，溫度在0ºC 至 40 ºC之間 輸入功率：3V，CR2032電池 • 請勿將快捷按鈕放在被陽光直接照射或接近發熱源的 範圍：10米 (無遮擋物件) 位置，以免過熱 只適用於室內 • 快捷按鈕與接收器之間需無遮擋物；不同的建築物料 操作頻率：2405-2480Mhz 及擺放配件的位置皆可影響無線連接範圍...
  • Página 18 保養說明 用柔軟濕布擦拭乾淨快捷按鈕，再用柔軟的乾抹布擦乾 請保留說明以供日後參考 垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄。產 品須依當地廢棄物規定丟棄處理。與家庭廢棄物分開擺 放，可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的廢棄物數量，並 降低可能危害人體健康和環境的機會。請向IKEA客服部 額外資訊： 取得更多相關資訊。 完整的使用說明書和支援服務可上網http://www.ikea. com查詢。 — 選擇你的國家。請使用搜尋功能查詢產品，下載組裝 說明書和使用說明書。...

  • Página 19: 한국어

    TRÅDFRI/트로드프리 단축 버튼은 TRÅDFRI/트로드프리 게 이트웨이와 함께 사용할 때만 작동하며 IKEA 홈스마트 제품 • 한 번 누르기. 을 단축 버튼에 직접 추가할 수 없습니다. 단축 버튼에 연결한 화면이 IKEA 홈스마트 앱을 통해 활 성화됩니다. 퀵가이드 스마트 기기의 IKEA 홈스마트 앱에서 화면이 설정됩니다.
  • Página 20 주의! 제조업체: IKEA of Sweden AB 잘못된 종류의 건전지로 교체할 경우 폭발 위험이 있습니다. 사용한 건전지는 설명서에 따라 폐기하세요. 주소: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN 기술 사양 중요! 유형: E1812 단축 버튼 • 단축 버튼은 실내에서만 사용하며 0ºC-40ºC 범위의 온도 입력: 3V, CR2032 배터리 에서 사용할 수 있습니다. 레인지: 야외에서 10m • 단축 버튼을 직사광선이나 열원 근처에두면 과열될 수 있...
  • Página 21 제품입니다. 이렇게 표시된 제품들을 일반 가정용 쓰레기와 추가 정보: 구분하는 작업을 통해, 소각장이나 매립지로 보내는 쓰레기 전체 설명서와 지원 자료는 http://www.ikea.com 웹사이 의 양을 줄이는 데 기여하고, 인류의 건강과 환경에 미치는 트에서 다운로드할 수 있습니다. 잠재적인 악영향을 최소화할 수 있습니다. 자세한 사항은 이...

  • Página 22: 日本語

    ショートカットボタンの機能 TRÅDFRI/トロードフリ ショートカットボタンを使用 するには、TRÅDFRI/トロードフリ ゲートウェイが必 • 1 回押す。 要です。IKEA Home smart製品を直接ショートカット IKEA Home smartアプリを通じてショートカットボ ボタンに追加することはできません。 タンにリンクするシーンが起動します。 シーンはスマートデバイスのIKEA Home smartアプ クイックガイド リで設定します。 iOSデバイスをお使いの場合： App StoreからIKEA Home smartアプリをダウンロー 電池の交換 ドします。このアプリでショートカットボタンとその ショートカットボタンを本来の用途で日常的に使用し 他機器のインストールができます。 た場合、電池は約2年もちます。 電池交換の必要な時期が来ると、ショートカットボタ Androidデバイスをお使いの場合： ンの使用時に裏の赤いLEDライトが点滅します。 Google PlayからIKEA Home smartアプリをダウンロ 背面の電池カバーを開けて、新品のCR2032（コイン形 ードします。このアプリでショートカットボタンとそ...
  • Página 23 注意！ 製造業者：IKEA of Sweden AB 指定以外の電池を使用すると、爆発するおそれがあり ます。使用済み電池は、指示に従って正しく廃棄して 住所：Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN ください。 重要！ • ショートカットボタンは屋内専用で、使用温度範囲 テクニカルデータ は0ºC～40ºCです。 品名・型式：E1812 ショートカットボタン • 直射日光の当たる場所や熱源のそばに放置しないで 入力：3V, CR2032電池 ください。オーバーヒートのおそれがあります。 到達距離：障害物のない空間で10m • ショートカットボタンから受信機までの到達距離 室内専用 は、障害物のない環境で測定したものです。無線通 動作周波数：2405-2480MHz 信範囲は、建物の材質やユニットの設置場所によっ ても変わります。...
  • Página 24 お手入れ方法 ショートカットボタンのお手入れは、柔らかい布で 水拭きしたあと、別の柔らかい布でから拭きしてくだ さい。 「Crossed-out wheeled bin」マークは、廃棄する際 に一般の家庭ゴミと区別する必要があることを意味 この説明書はいつでも参照できるよう大切に保管して しています。このマークの付いた製品は、お住まいの ください。 地域の分別ルールに従ってリサイクルに出してくださ い。一般の家庭ゴミと分けてリサイクルすることで、 焼却炉やゴミ埋め立て施設に持ち込まれるゴミの量を 追加情報： 削減できるうえ、健康や環境への潜在的な負荷を軽減 完全版の取扱説明書とサポート資料は、http://www. できます。詳しくは、お近くのイケアストアにお問い ikea.comでご覧になれます。 合わせください。 — まず国を選択します。検索フィールドで製品を検索 します。「組み立てについて＆説明書」タブをクリ ックします。...

  • Página 25: Bahasa Indonesia

    Mengaktifkan tirai yang Anda tautkan ke tombol PANDUAN CEPAT ini melalui aplikasi pintar IKEA Home. Jika Anda memiliki perangkat iOS: Tirai diatur di aplikasi pintar IKEA Home di Buka App Store dan unduh aplikasi pintar IKEA perangkat pintar Anda. Home. Aplikasi ini akan membawa Anda melalui...
  • Página 26 Anda Pabrikan: IKEA of Sweden AB menggunakan tombol pintas. Buka penutup belakang, dan ganti baterai dengan Alamat: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDIA baterai CR2032 baru. PERINGATAN! PENTING! Jika mengganti baterai dengan jenis yang salah, •...
  • Página 27 Panduan instruksi lengkap dan materi pendukung mengurangi volume sampah yang dikirim ke dapat ditemukan di http: //www.ikea.com. insinerator atau isi tanah dan meminimalkan — Pilih negara tempat Anda berada. Cari produk potensi dampak negatif terhadap kesehatan Anda di kolom pencarian.

  • Página 28: Bahasa Malaysia

    Butang pintas TRÅDFRI berfungsi hanya dengan get lain-lain peranti. laluan TRÅDFRI dan anda tidak boleh menambah produk pintar IKEA Home terus ke butang pintas FUNGSI BUTANG PINTAS anda. • Tekan sekali Mengaktifkan pautan paparan anda pada butang PANDUAN PANTAS ini melalui aplikasi pintar IKEA Home.Paparan...

  • Página 29: Data Teknikal

    Pengilang: IKEA of Sweden AB semasa anda menggunakan butang pintas. Buka sarung belakang, dan gantikan bateri dengan Alamat: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN bateri baharu CR2032. PENTING! AMARAN • Butang pintas ialah untuk kegunaan dalam...
  • Página 30 Manual arahan penuh dan bahan sokongan boleh mengurangkan jumlah bunagan yang dihantar didapati di http://www.ikea.com. ke tapak pelupusan dan meminimumkan kesan — Pilih negara anda. Cari produk di dalam median negatif yang berpotensi ke atas kesihatan manusia carian.

  • Página 31: عربي

    TRÅDFRI ‫ فقط مع وحدة االتصال‬TRÅDFRI ‫يعمل زر االختصار‬ ‫ مباشرة ً إىل‬IKEA Home smart ‫وال يمكنك إضافة منتجات‬ .‫• ضغطة واحدة‬ IKEA ‫تنش ّ ط المشهد الذي تربطه بهذا الزر من خالل تطبيق‬ .‫مقوي اإلشارة الخاصة بك‬ .Home smart ‫الدليل السريع‬...
  • Página 32 ‫يمكن العثور عىل دليل التعليمات الكامل ومواد الدعم عىل‬ ‫النفايات التي ترسل إىل المحارق أو تدفن في األرض وبالتالي‬ .http: //www.ikea.com .‫تقللي من أي تأثير سلبي محتمل عىل صحة اإلنسان والبيئة‬ ‫— اختر البلد الذي تتواجد فيه. اكتب اسم المنتج في حقل‬...
  • Página 33 AB ‫الشركة المصنعة: ايكيا السويد‬ !‫تنبيه‬ .‫ينشأ خطر انفجار في حالة استبدال البطارية بنوع غير صحيح‬ .‫تخل ّ ص من البطاريات المنتهية وفقا ً للتعليمات‬ Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN :‫العنوان‬ !‫هام‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫ زر إختصار‬E1812 :‫النوع‬ ‫• صمم زر االختصار لالستخدام الداخلي فقط ويمكن استخدامه‬ CR2032 ‫دخل الطاقة: 3 فولت، بطارية‬ ‫في...

  • Página 34: ไทย

    คั ู � มู ื อ ก�รใช้ ้ ง �นเบื้ ื � อ งต้ ้ น ต ั � ง ค ่ า ช์ ุ ด้ ไฟอ ั จ ฉร ิ ย์ ะผ่ ่ า นแอปพล ิ เ คช์ ั น IKEA Home smart สำ...
  • Página 35 คั ำ � เต้ ื อ น! ผู้ ู ้ ผู้ ล ิ ต้ : IKEA of Sweden AB หากัใช์ ้ แ บตเตอร ี ผ่ ิ ด้ ประเภท อาจท ำ า ให ้ เ กั ิ ด้ กัารระเบ ิ ด้ ได้ ้ แบตเตอร ี...
  • Página 36 หากัต ้ อ งกัารข ้ อ ม ู ล เพ ิ � ม เต ิ ม กัร ุ ณ์ าต ิ ด้ ต ่ อ IKEA — เล ่ อ กัประเทศท ี � ค ุ ณ์ พ ำ า น ั กั อย์ ู ่ หล ั ง จากัน ั � น ค ้ น หาส ิ น ค ้ า ท ี �...

  • Página 37: Tiếng Việt

    TRÅDFRI và bạn không thể kết • Nhấn 1 lần. nối các sản phẩm IKEA Home smart với nút kết nối Kích hoạt quang cảnh ánh sáng mà bạn đã kết nhanh một cách trực tiếp.
  • Página 38 CẢNH BÁO! Nhà sản xuất: IKEA of Sweden AB Nếu thay pin không đúng loại có thể gây cháy nổ. Vứt bỏ pin theo hướng dẫn. Địa chỉ: Hộp thư số 702, SE-343 81 Älmhult, THỤY ĐIỂN THÔNG SỐ KĨ THUẬT Loại: Nút E1812...
  • Página 39 — Chọn quốc gia của bạn. Tìm sản phẩm ở ô tìm thể gây ra cho sức khỏe con người và môi trường. kiếm. Vào vào phần Hướng dẫn lắp ráp và Sổ tay Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với cửa hàng hướng dẫn. IKEA gần nhất.
  • Página 40 Complies with IMDA Standards DA106634 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 AA-2206579-2...

Tabla de contenido