Enlaces rápidos
3D100...
3D103...
Grazie per aver scelto un prodotto MOTTURA SERRATURE. La confezione contiene un nuovo set di CHIAVI per il NUCLEO 3D KEY poste in un sacchetto che DEVE
essere SIGILLATO. Le CHIAVI sono accompagnate dalla CARD di PROPRIETA', da esibire ai centri autorizzati MOTTURA CLUB all'atto della richiesta dei duplicati.
La card di proprietà è una difesa contro la duplicazione illecita delle chiavi e va conservata con cura. In caso di smarrimento non vengono effettuati duplicati.
GARANZIA E MANUTENZIONE
La Mottura non garantisce per l'uso improprio del prodotto al di fuori di quanto descritto in queste istruzioni o sulle caratteristiche tecniche indicate sul cata-
logo. Per esigenze particolari di sicurezza e/o montaggio contattare il rivenditore o direttamente la MOTTURA S.p.A.
Questo prodotto è garantito contro malfunzionamenti e difetti di fabbricazione secondo la normativa vigente italiana. La garanzia si applica solo su presenta-
zione del documento fiscale di vendita. Non sono coperti da garanzia malfunzionamenti dovuti ad una errata installazione o da uso improprio. Non lubrificare
con olio, usare solo lubrificante Mottura (ogni 6 mesi o quando si presentano indurimenti). L'innosservanza di quanto sopra fa decadere la garanzia. In caso di
esercizio della garanzia rivolgersi sempre al rivenditore.
Thank you for choosing a MOTTURA SERRATURE product. The package contains a new set of KEYS for the 3D KEY UNIT placed in a bag that MUST be SEALED.
The KEYS are accompanied by an OWNERSHIP CARD to be shown to authorized MOTTURA CLUB centers when requesting duplicates. The ownership card prevents illicit
duplication of keys and must be carefully preserved. In case of loss, no duplicates will be made.
WARRANTY and MAINTENANCE
Mottura does not guarantee the product other than as described in these instructions or in the technical characteristics indicated in the catalog. For special safety and/
or assembly requirements, contact the retailer or MOTTURA S.p.A.
This product is guaranteed against malfunctions and manufacturing defects, according to the Italian regulations in force. The guarantee applies only upon presen-
tation of the sales tax document. No malfunctions due to incorrect installation or improper use are covered by warranty. Do not lubricate with oil, use only Mottura
lubricant (every 6 months or when hardening occurs). Failure to comply with the foregoing will void the warranty. Always contact your Mottura dealer if you need
to exercise the warranty.
Gracias por elegir un producto MOTTURA SERRATURE. El envase contiene un nuevo juego de LLAVES para el NÚCLEO 3D KEY, colocadas dentro de una bolsita
que DEBE estar SELLADA. Las LLAVES están acompañadas por la TARJETA de PROPIEDAD, que se ha de presentar ante los centros autorizados MOTTURA
CLUB al efectuar el pedido de duplicados. La tarjeta de propiedad es una defensa contra la duplicación ilícita de las llaves y debe ser conservada con cuidado.
No se realizarán duplicados en caso de extravío de dicha tarjeta.
GARANTÍA Y MANTENIMIENTO
La garantía Mottura quedará sin efecto ante uso inadecuado del producto, esto es, que no se ajuste a lo descrito en estas instrucciones o en las características
técnicas indicadas en el catálogo. Para exigencias particulares de seguridad y/o montaje, contactar con el revendedor o directamente con MOTTURA S.p.A. Este
producto está garantizado contra anomalías de funcionamiento y defectos de fabricación según la normativa italiana vigente. Para la aplicación de la garantía
es necesario presentar el documento fiscal de venta. No están cubiertas por la garantía las anomalías de funcionamiento debidas a una errónea instalación o a
uso inadecuado del producto. No lubricar con aceite, usar únicamente lubricante Mottura (cada 6 meses o cuando se presenten endurecimientos). El incumpli-
miento de lo antedicho causará la invalidación de la garantía. Para ejercer la garantía dirigirse siempre al revendedor.
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit MOTTURA SERRATURE. L'emballage contient un nouveau jeu de CLÉS pour le NOYAU CLÉS 3D, qui sont placées dans un
sachet qui DOIT être SCELLÉ. Les CLÉS sont accompagnées d'une CARTE de PROPRIÉTÉ, à présenter aux Centres Agréés MOTTURA CLUB en cas de demande de doubles
des clés. Cette Carte est une mesure de protection contre la duplication illicite des clés et elle doit être soigneusement conservée. Si elle est égarée, il ne sera possible
d'effectuer aucun double des clés.
GARANTIE ET ENTRETIEN
La société Mottura ne fournit aucune garantie en cas d'utilisation du produit inappropriée et non conforme aux instructions ci-contenues, ni sur les caractéristiques
techniques reprises dans la brochure. En cas d'exigences particulières de sécurité et/ou de montage, contacter le revendeur ou directement MOTTURA S.p.A. Ce produit
est garanti contre les dysfonctionnements et les vices de fabrication conformément aux lois italiennes en vigueur. La garantie s'applique uniquement sur présentation
du document fiscal de vente. La garantie ne couvre pas les dysfonctionnements dus à une mauvaise installation ou une utilisation inappropriée. Ne pas lubrifier avec de
l'huile ; utiliser exclusivement le lubrifiant Mottura (tous les 6 mois ou en présence de résistances). Le non-respect de ces prescriptions annulera la garantie.
En cas d'application de la garantie, toujours s'adresser au revendeur.
Спасибо за выбор продукции фирмы MOTTURA SERRATURE. Упаковка содержит новый набор КЛЮЧЕЙ для НУКЛЕО 3D KEY в пакетике, который ДОЛЖЕН
быть ЗАПЕЧАТАН. КЛЮЧИ поставляются с КАРТОЧКОЙ ВЛАДЕЛЬЦА, которую необходимо предоставлять в центры MOTTURA CLUB для изготовления
дубликатов. Карточка владельца является защитой от несанкционированного изготовления дубликатов, поэтому ее необходимо бережно хранить.
В случае потери карточки владельца вам будет отказано в изготовлении дубликатов.
ГАРАНТИЯ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Mottura не дает гарантий в случае ненадлежащего использования изделия не в соответствии с данными инструкциями или техническими
характеристиками по каталогу. Если имеются особые требования к безопасности или монтажу, обратитесь к продавцу или напрямую в компанию
MOTTURA S.p.A. Данное изделие имеет гарантию от заводских дефектов в соответствии с нормами, действующими в стране производителя. Гарантия
действительна только при предъявлении документа, подтверждающего продажу. Гарантия не распространяется на неисправности, вызванные
неправильной установкой и использованием изделия не по назначению. Не смазывать маслом, использовать только смазку Mottura (каждые 6
месяцев или когда появляются затруднения в движениях механизма). Гарантия теряет силу если не соблюдается вышеуказанное. По гарантии
обращаться к розничному продавцу.
Manuales relacionados para Mottura 3Dkey
Resumen de contenidos para Mottura 3Dkey
- Página 1 Thank you for choosing a MOTTURA SERRATURE product. The package contains a new set of KEYS for the 3D KEY UNIT placed in a bag that MUST be SEALED. The KEYS are accompanied by an OWNERSHIP CARD to be shown to authorized MOTTURA CLUB centers when requesting duplicates. The ownership card prevents illicit duplication of keys and must be carefully preserved.
- Página 2 SOSTITUZIONE NUCLEO VERSIONE CHIAVE-CHIAVE Rimuovere le viti A presenti sul nucleo (fig. 1), inserire la chiave e ruotare la piastra B (fig. 2), estrarre il nucleo (fig. 3), sfilare la chiave recuperando la piastra B di tenuta nucleo (fig. 4), riposizionare la piastra sul nuovo nucleo rimontandolo seguendo la procedura inversa.
- Página 3 SOSTITUZIONE NUCLEO VERSIONE CHIAVE-POMOLO Rimuovere la serratura dai fissaggi della porta e ruotarla sul lato esterno. Svitare le viti C per la rimozione della piastra in manga- nese (fig. 1), togliere le viti D presenti sul nucleo (fig. 2), inserire la chiave ed estrarre il nucleo (fig. 3), sfilare la chiave recuperan- do la piastra E di tenuta nucleo (fig.
- Página 4 Para un cierre seguro con la llave insertada, comprobar que la llave sea parcialmente expulsada. ATTENTION ! Pour garantir la sécurité de la fermeture, clé insérée, vérifier l’effective éjection partielle de celle-ci. ВНИМАНИЕ! Для надежности запирания двери со вставленным ключом следует проверить, что ключ частично выдвинут. www.mottura.it...