Tabla de contenido
2.10 COMPOSIZIONE
1) Basamento
2) Azionamento
morsa
3) Morsa
4) Corpo macchina
5) Leva tensione
sega
6) Impugnatura
7) Interruttore On/Off
8) Regolatore
velocità di taglio
9) Leva bloccaggio
guidalama
10) Guidalama
mobile
10/a) Guidalama
fissa
11) Sega a nastro
12) Motore elettrico
13) Gruppo
rotazione 45°
14) Cavo elettrico
15) Ferma-pezzo
16) Guide di trasla-
zione morsa
17) Guide di appog-
gio pezzo
2.10 COMPOSITION
1) Base
2) Actionnement étau
3) Etau
4) Corps machine
5) Levier tension scie
6) Manicle
7) Interrupteur On/Off
8) Régulateur vitesse
découpage
9) Levier blocage
guide-lame
10) Guide-lame mobile
10/a) Guide-lame fixe
11) Scie à ruban
12) Moteur électrique
13) Groupe rotation 45°
14) Câble électrique/réseau
15) Serre-pièce
16) Glissières de translation de
l'étau
17) Glissières d'appui de la
pièce
Mod. 90
4
10
3
11
2
1
16
F. 6
2.10 AUFBAU
1) Untergestell
2) Antrieb Schraubstock
3) Schraubstock
4) Maschinengehäuse
5) Hebel Sägebandspannung
6) Handgriff
7) Schalter Ein/Aus
8) Einstel.
Schnittgeschwindigkeit
9) Hebel Befestigung
Blattführung
10) Bewegliche Blattführung
10/a) Feste Blattführung
11) Bandsäge
12) E-Motor
13) Gruppe Drehung 45°
14) Anschlusskabel
15) Werkstückspanner
16) Gleitführungen
Spannbacken
17) Werkstückhalteführungen
7
6
8
5
9
10a
13
17
2.10 COMPOSICION
10/a) Guíacuchilla fija
20/44
2.10 COMPONENTS
1) Base
2) Vise
crank
3) Vise
4) Machine body
5) Saw tension
lever
6) Grip
7) On/Off switch
8) Cutting speed
12
regulator
9) Blade guide
lock lever
10) Mobile
blade guide
10/a) Fixed
blade guide
11) Saw blade
12) Electric motor
13) 45° rotation
14
unit
14) Power cord
15) Work stop
15
16) Vice sliding
guides
17) Piece
supporting
guides
1) Base
2) Accionamiento mordaza
3) Mordaza
4) Cuerpo máquina
5) Palanca tensión sierra
6) Puño
7) Interruptor On/Off
8) Regulador velocidad
corte
9) Palanca bloqueo
guíacuchilla
10) Guíacuchilla móvil
11) Sierra de cinta
12) Motor eléctrico
13) Grupo rotación 45°
14) Cable eléctrico/relé
15) Sujeta-pieza
16) Guías de traslado
mordaza
17) Guías de apoyo pieza
2
Tabla de contenido
