Wartung Und Pflege - Thule Chariot Cross 1 Manual De Instrucciones

EN
SERVICE AND CARE
• Keeping this Thule child carrier clean and well
maintained is an important factor in keeping it in
good condition.
• It is highly recommended that you take your child
carrier to an authorized service provider once a
year to keep it in the best possible condition.
• Regularly inspect your Thule child carrier and
accessories for damage and signs of wear:
• Check metal components for any dents or
cracks. Do not use the child carrier if any metal
components are cracked or damaged.
• Examine the child carrier to see if any of the
fasteners are bent, broken, missing or loose.
Tighten any loose fasteners and replace any
damaged or missing fasteners.
• Examine the fabric regularly for tears, worn
spots or any other signs of damage.
• Regularly clean the child carrier with warm
water and a mild soapy solution. Never use harsh
cleansers or solvents.
• Clean the wheel axles and apply grease or oil
to all exposed moving parts. Have the wheels
inspected and serviced at least once a year.
• Storage:
• Store your child carrier and accessories in a
dry area out of direct sunlight.
• Before storing your child carrier, it should be
dry to prevent the growth of mold or bacteria.
ACCESSORIES
Thule offers several accessories that are compati-
ble with your child carrier. Contact your local dealer
or visit www.thule.com for more information.
DE

WARTUNG UND PFLEGE

• Pflegen und reinigen Sie den Thule Kindertrans-
porter regelmäßig, um ihn lange Zeit in einem
guten Zustand zu erhalten.
• Es wird dringend empfohlen, dass Sie Ihren
Kindertransporter einmal jährlich von einem
autorisierten Fachbetrieb warten lassen, um ihn
im bestmöglichen Zustand zu halten.
• Überprüfen Sie Ihren Thule Kindertransporter
und Zubehör regelmäßig auf Schäden und Ab-
nutzungserscheinungen:
• Prüfen Sie alle Metallbauteile auf mögliche
44
Brüche oder Risse. Benutzen Sie den Thule
Kindertransporter nicht, wenn Metallbauteile
Risse aufweisen oder beschädigt sind.
• Überprüfen Sie den Kindertransporter darauf,
ob Befestigungen oder Verschlüsse verbogen,
defekt, fehlend oder locker sind. Ziehen Sie
lose Befestigungen oder Verschlüsse fest und
ersetzen Sie beschädigte oder fehlende Teile.
• Untersuchen Sie den Stoff regelmäßig auf
Risse, abgenutzte Stellen oder andere Anze-
ichen von Beschädigungen.
• Reinigen Sie den Kindertransporter regelmäßig
mit warmem Wasser und einer milden Seif-
enlauge. Verwenden Sie niemals aggressive
Reinigungs- oder Lösungsmittel.
• Reinigen Sie die Radachsen und schmieren Sie
alle freiliegenden beweglichen Teile mit Fett oder
Öl. Kontrollieren Sie stets die Räder und führen
Sie mindestens einmal im Jahr Wartungsarbeiten
durch.
• Lagerung:
• Lagern Sie Ihren
Zubehör an einem trockenen Ort ohne direkte
Sonneneinstrahlung.
• Vor der Lagerung muss der Kindertransporter
trocken sein, damit es nicht zu Schimmel- oder
Bakterienbildung kommt.
ZUBEHÖR
Thule bietet verschiedenes Zubehör an, das mit
Ihrem Kindertransporter kompatibel ist. Setzen Sie
sich mit Ihrem Händler vor Ort in Verbindung oder
besuchen Sie unsere Website unter www.thule.com,
wenn Sie weitere Informationen benötigen.
FR
ENTRETIEN
• Pour maintenir la remorque pour enfants Thule
en bon état, il est important de la garder propre
et de bien l'entretenir.
• Il est fortement recommandé d'apporter la
remorque pour enfants dans un centre de ser-
vices autorisé une fois par an afin de le maintenir
dans le meilleur état possible.
• Inspectez régulièrement votre remorque pour
enfants Thule et les accessoires pour vous
assurer qu'ils ne montrent aucun signe de détéri-
oration ou d'usure :
• Vérifiez que les pièces métalliques ne sont
ni bosselées ni fissurées. N'utilisez pas la
remorque pour enfants si les pièces métal-
liques sont fissurées ou endommagées.
Kindertransporter und
51100481 - C