Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CCU:CCU
24.02.2009
15:32 Uhr
Seite 1
Anschlussanleitung
LED-Steuergerät
Connection Instruction
LED Light control unit
Instructions de connexion
Lampe LED Light
Anslutningsinstruktion
Led ljusstyrningsenhet
Aansluitinstructie
Led lichtbesturingseenheid
Instrucciones de conexión
Unidad de control de luz Led
Istruzioni di collegamento
Centralina luce LED
Liitäntäohje
LED-valon ohjauslaite
Manuales relacionados para Hella 5XA 344 150-00 Serie
Resumen de contenidos para Hella 5XA 344 150-00 Serie
- Página 1 CCU:CCU 24.02.2009 15:32 Uhr Seite 1 Anschlussanleitung LED-Steuergerät Connection Instruction LED Light control unit Instructions de connexion Lampe LED Light Anslutningsinstruktion Led ljusstyrningsenhet Aansluitinstructie Led lichtbesturingseenheid Instrucciones de conexión Unidad de control de luz Led Istruzioni di collegamento Centralina luce LED Liitäntäohje LED-valon ohjauslaite...
- Página 2 CCU:CCU 24.02.2009 15:32 Uhr Seite 2 Lieferumfang Kit includes Dotazione die fornitura Leveransomfattning Inhoud set Osaluettelo Sostituzione lampadina Volumen del suministro 5XA 344 150-00X 5XA 344 150-01X...
- Página 3 CCU:CCU 24.02.2009 15:32 Uhr Seite 3 Benötigtes Werkzeug Tools required Outillage nécessaire Nödvändiga verktyg Noodzakelijk gereegschap Herramientas necessarias Utensili necessari Tarvittavat työkalut Ø max. 5 mm 8 mm...
- Página 4 CCU:CCU 24.02.2009 15:32 Uhr Seite 4 Montage Mounting Montage Montering Montage Montaje Montaggio Asennus Ø max. 5 mm 8 mm Nicht im Lieferumfang enthalten Not included with kit Non fournis max. 2 Nm Ingår ej i leveransen Worden niet meegeleverd No se incluyen en el suministro Non in dotazione Eivät kuulu toimitukseen...
- Página 5 CCU:CCU 24.02.2009 15:32 Uhr Seite 5 Montage Mounting Montage Montering Montage Montaje Montaggio Asennus Multivoltage 9-32 Vdc Group A PWM Group A Group B 6GM 007 832-191 Version -00 6EH 007 832-011...
- Página 6 CCU:CCU 24.02.2009 15:32 Uhr Seite 6 Version -00 Multivoltage 9-32 Vdc Kontrollsignal (pulsweitenmoduliert) für die Leuchten Control signal (pulse width modulated) for the lamps Group A Group B Signal de contrôle (modulation des impulsions électriques) pour les lampes Kontrollsignal (pulsbreddmodulerad) för lamporna Controlesignaal (pulsbreedtegemoduleerd) voor de lampen Señal de control (modulación de duración de impulsos) para las luces 6GM 007...
- Página 7 CCU:CCU 24.02.2009 15:32 Uhr Seite 7 Montage Mounting Montage Montering Montage Montaje Montaggio Asennus Multivoltage 9-32 Vdc Group A PWM Group A Group B 6GM 007 832-191 Version -01 Group B 6EH 007 832-011 Group A...
- Página 8 CCU:CCU 24.02.2009 15:32 Uhr Seite 8 Version -01 Multivoltage 9-32 Vdc Kontrollsignal (pulsweitenmoduliert) für die Leuchten Control signal (pulse width modulated) for the lamps Signal de contrôle (modulation des impulsions électriques) pour les lampes Kontrollsignal (pulsbreddmodulerad) för lamporna Controlesignaal (pulsbreedtegemoduleerd) voor de lampen Group A Group B Señal de control (modulación de duración de impulsos) para las luces...
- Página 9 CCU:CCU 24.02.2009 15:32 Uhr Seite 9 Version -01 Schalter für die Funktion ,,Umgebungsbeleuchtung’’ Switch for "ambient lighting" function Interrupteur pour la fonction "éclairage d'ambiance" Strömbrytare för funktionen "Omgivningsbelysning" Schakelaar voor de functie 'Omgevingsverlichting' 6EH 007 832-011 Conmutador para la función "Iluminación ambiental" Interruttore per la funzione "illuminazione ambiente"...
- Página 10 CCU:CCU 24.02.2009 15:33 Uhr Seite 10 Elektrischer Anschluß Electrical connection Branchement électrique Elektrisk anslutning Elektrische aansluiting Conexión eléctrica Collegamento elettrico Sähköliitäntä Anschlussanleitung für LED-Steuergerät 343 150 -00X / -01X X. Signalname (Richtung der Information, Funktion, Anschluss) 1. Gruppe B AN (Ein, B Gruppe => an/heller, Schalter auf GND) 2.
- Página 11 CCU:CCU 24.02.2009 15:33 Uhr Seite 11 Elektrischer Anschluß Electrical connection Branchement électrique Elektrisk anslutning Elektrische aansluiting Conexión eléctrica Collegamento elettrico Sähköliitäntä Connection instruction for 343 150 -00X / -01X Led Light control unit X. Signal name (Direction of information,Fuction, Connection) 1.
- Página 12 CCU:CCU 24.02.2009 15:33 Uhr Seite 12 Elektrischer Anschluß Electrical connection Branchement électrique Elektrisk anslutning Elektrische aansluiting Conexión eléctrica Collegamento elettrico Sähköliitäntä Instructions de connexion pour unité de contrôle de lampe LED Light 343 150 -00X / -01X X. Nom signal (direction de l'information, fonction, connexion) 1.
- Página 13 CCU:CCU 24.02.2009 15:33 Uhr Seite 13 Elektrischer Anschluß Electrical connection Branchement électrique Elektrisk anslutning Elektrische aansluiting Conexión eléctrica Collegamento elettrico Sähköliitäntä Anslutningsinstruktion för 343 150 -00X / -01X Led ljusstyrningsenhet X. Signalnamn (informationsriktning, funktion, anslutning) 1. Grupp B ON (In, B grupp => på/ljusare, växla till GND) 2.
- Página 14 CCU:CCU 24.02.2009 15:33 Uhr Seite 14 Elektrischer Anschluß Electrical connection Branchement électrique Elektrisk anslutning Elektrische aansluiting Conexión eléctrica Collegamento elettrico Sähköliitäntä Aansluitinstructie voor 343 150 -00X / -01X Led lichtbesturingseenheid X. Signaalnaam (Richting van informatie, functie, aansluiting) 1. Groep B AAN (In, B groep => aan/lichter, schakel naar GND) 2.
- Página 15 CCU:CCU 24.02.2009 15:33 Uhr Seite 15 Elektrischer Anschluß Electrical connection Branchement électrique Elektrisk anslutning Elektrische aansluiting Conexión eléctrica Collegamento elettrico Sähköliitäntä Instrucciones de conexión para la unidad de control de luz Led 343 150 -00X / -01X X. Nombre de señal (Dirección de información, Función, Conexión) 1.
- Página 16 CCU:CCU 24.02.2009 15:33 Uhr Seite 16 Elektrischer Anschluß Electrical connection Branchement électrique Elektrisk anslutning Elektrische aansluiting Conexión eléctrica Collegamento elettrico Sähköliitäntä Istruzioni di collegamento per centralina luce LED 343 150 -00X / -01X X. Nome del segnale (direzione dell'informazione , funzione, collegamento) 1.
- Página 17 CCU:CCU 24.02.2009 15:33 Uhr Seite 17 Elektrischer Anschluß Electrical connection Branchement électrique Elektrisk anslutning Elektrische aansluiting Conexión eléctrica Collegamento elettrico Sähköliitäntä LED-valon ohjauslaitteen 343 150 -00X / -01X liitäntäohje X. Signalin nimi (Tiedon kulku suunta,Toiminto, Kytkentä) 1. Ryhmä B päälle (Sisään, Ryhmä B => Päälle/Kirkkaammaksi, Kytkin maihin) 2.
- Página 18 CCU:CCU 24.02.2009 15:33 Uhr Seite 18 Zubehör Accessories Accessoires Tillbehör Toebehoren Accesorios Accessori Lisätarvikkeet 9XT 713 630-271 9XT 714 300-241 9XT 714 300-701 6GM 007 832-191 6EH 007 832-011...
- Página 19 CCU:CCU 24.02.2009 15:33 Uhr Seite 19 © Hella Lighting Finland Oy, FI-24280 Salo 460 903-52 02.09 Printed in Finland...