Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
8ES 004 417-251
BEdiEnungSanlEitung
Batterieladegerät 70a
OpErating inStructiOnS
Battery charger 70a
MOdE d'EMplOi
chargeur de batterie 70a
inStruktiOnSBOk
Batteriladdare 70a
gEBruikSaanwijzing
acculaadapparaat 70a
Manual dE inStrucciOnES
cargador de batería 70a
iStruziOni pEr l'uSO
caricabatterie 70a
käyttöOhjE
akkulaturi 70a
inStrukcja OBSługi
ładowarka do akumulatorów 70a
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hella 8ES 004 417-251
Resumen de contenidos para Hella 8ES 004 417-251
- Página 1 8ES 004 417-251 BEdiEnungSanlEitung Batterieladegerät 70a OpErating inStructiOnS Battery charger 70a MOdE d’EMplOi chargeur de batterie 70a inStruktiOnSBOk Batteriladdare 70a gEBruikSaanwijzing acculaadapparaat 70a Manual dE inStrucciOnES cargador de batería 70a iStruziOni pEr l’uSO caricabatterie 70a käyttöOhjE akkulaturi 70a inStrukcja OBSługi...
- Página 2 Inhaltsverzeichnis Innehållsförteckning Indice Contents Inhoudstafel Sisältöhakemisto Table des matières Índice Spis treści DE DEUTSCh ........................6 ENgLISh ........................19 FRANçAIS ........................32 SV SVENSKA ........................45 NEDERLANDS ........................58 ESPAÑOL ........................71 IT ITALIANO ........................84 FI SUOMI ........................97 PL POLSKI ........................
- Página 4 Nota En el marco de una estrategia de mejoras continuas de sus productos, Hella KGaA Hueck & Co. se reserva el derecho a modificar en cualquier momento datos técnicos o de diseño sin previo aviso y sin que por ello adquiera ningún tipo de obligación.
-
Página 46: Leveransomfattning
1. LEVERANSOMFATTNINg BATTERY CHARGER 70A Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Instruktionsbok Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso Käyttöohje Instrukcja obsługi... - Página 71 Índice ES ESPAÑOL 1. ALCANCE DE SUMINISTRO .............. 72 2. PROCESO DE CARgA ................. 73 3. TECLADO Y PANTALLA ..............74 4. PILOTOS, INDICADORES Y CÓDIgOS DE ERROR ......75 4.1 PiLoToS iNDiCADoRES ..............75 4.2 AJuSTES ANTES DE ComENzAR ............. 76 4.3 iNDiCACiÓN EN TiEmPo REAL DuRANTE LA CARGA ....
-
Página 72: Alcance De Suministro
1. ALCANCE DE SUMINISTRO BATTERY CHARGER 70A Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Instruktionsbok Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso Käyttöohje Instrukcja obsługi... -
Página 73: Proceso De Carga
2. PROCESO DE CARgA Para conseguir la mejor carga posible de las baterías, la tensión y la corriente son regulables. Además, se puede se puede seleccionar la carga con compensación de temperatura. Consulte a continuación cómo establecer los parámetros para personalizar la carga. 1. -
Página 74: Teclado Y Pantalla
3. TECLADO Y PANTALLA PiLoTo DE ENCENDiDo PiLoTo DE ERRoR BoTÓN moDo PiLoTo DEL SENSoR DE TEmPERATuRA PiLoTo CoRRiENTE BoTÓN ComENzAR/PAuSA REDuCiDA PRoGRAmA NoRmAL PRoGRAmA SumiNiSTRo LiSTA PARA ARRANQuE PRoGRAmA CA/CA ToTALmENTE CARGADA PRoGRAmA AGm/GEL PRoGRAmA AGm PoWER iNDiCADoR (A) iNDiCADoR (V) iNDiCADoR (Ah &... -
Página 75: Pilotos, Indicadores Y Códigos De Error
4. PILOTOS, INDICADORES Y CÓDIgOS DE ERROR 4.1 PILOTOS INDICADORES PILOTO START/PAUSE (Comenzar/Pausa) indica que la carga no ha comenzado o que se ha interrumpido. Para iniciar/reanudar la carga, pulse el botón START/PAuSE. PILOTO DE ENCENDIDO indica la conexión a la red eléctrica. PILOTO DE ERROR indica que se ha producido un fallo. -
Página 76: Ajustes Antes De Comenzar
4.2 AJUSTES ANTES DE COMENzAR 12/24 10-70 E01-E99 INDICADOR (V) indica la tensión seleccionada opciones: 12/24 Voltios INDICADOR (A) indica la corriente seleccionada opciones: A con el ajuste 12V 70/50/40/30/20 opciones: 35/25/20/15/10 A con el ajuste 24V Solamente se puede seleccionar 70A/35A para el programa Supply. Para los programas Normal, Ca/Ca, AGm/GEL y AGm Power, la corriente máxima es 50A/25A. -
Página 77: Códigos De Error
4.4 CÓDIgOS DE ERROR POLARIDAD INVERSA Conecte el cargador según se explica en “CoNEXiÓN DEL CARGADoR” SObRETENSIÓN La tensión de la batería es demasiado elevada para el programa de carga seleccionado. Compruebe la tensión de la batería. FIN DE PLAzO ETAPA 1: DESULPhATION (DESULFATACIÓN) Reinicie el cargador. -
Página 78: Programas De Carga
5. PROgRAMAS DE CARgA Para seleccionar un programa, pulse el botón moDE. Ajuste los parámetros según los pasos 6 a 8 de “PRoCESo DE CARGA”. Pulse el botón START/PAuSE para iniciar el programa seleccionado. Esta tabla describe los distintos Programas de carga: Programa Capacidad Explicación... -
Página 79: Conexión De Cables
6. CONEXIÓN DE CAbLES Si se conectan erróneamente las pinzas de la batería, la protección contra polaridad inversa garantiza que no sufran daños la batería ni el cargador. 1. Conecte al cargador el cable de la batería, incluyendo el sensor de temperatura 2. -
Página 80: Programas De Carga
7. PROgRAMAS DE CARgA DESULPhATION SOFT START bULK AbSORPTION ANALYSE RECOND FLOAT PULSE TENSIÓN (V) CORRIENTE (A) NORMAL 15,8V 50A hasta Tensión creciente 14,4V Controla si 13,6V 12,7V -14,4V 31,6V 12,6V hasta 28,8V la tensiónde- 27,2V 25,4-28,8V 25A hasta Máx. 50A 14,4V Corriente sciende a... -
Página 81: Etapa 6 Recond (Regeneración )
ETAPA 6 RECOND (REgENERACIÓN ) Seleccione el programa Ca/Ca para agregar la etapa Recond al proceso de carga. Durante la etapa Recond, la tensión aumenta para generar en la batería una emisión controlada de gas. El gas emitido se combina con el ácido de la batería y devuelve energía a la misma. -
Página 82: Lista Para Uso
Los cargadores de batería HELLA producen una tensión muy limpia y una corriente con una ondulación baja. -
Página 83: Seguridad
11. SEgURIDAD • Este cargador está diseñado para baterías de plomo de 12 o 24 V. No use este cargador para ningún otro fin. • Compruebe los cables del cargador antes de usarlos. Cerciórese de que no hayan aparecido grietas en ellos ni en la protección contra codos. -
Página 85: Contenuto Della Confezione
1. CONTENUTO DELLA CONFEzIONE BATTERY CHARGER 70A Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Instruktionsbok Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso Käyttöohje Instrukcja obsługi...