Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Kasanova SKR000022NOC
Resumen de contenidos para Kasanova SKR000022NOC
- Página 1 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES PORTA E SCALDA VIVANDE ELETTRICO ELECTRIC LUNCH BOX • ELEKTRISCHE LUNCH BOX • BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE • FIAMBRERA ELÉCTRICA SKR000022NOC-SKR000023NOC-SKR000024NOC...
-
Página 2: Caratteristiche Tecniche
SCALDA VIVANDE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI CARATTERISTICHE TECNICHE Voltaggio: 220V - 50 Hz Potenza: 40W Capacità: 1,10 litri di cui 0,8 lt per la vaschetta in plastica e 0,3 lt per la vaschetta in plastica Lunghezza cavo (spina inclusa): 80cm Prima di utilizzare questo apparecchio leggere attentamente le istruzioni e conservarle per consultazioni future. - Página 3 SCALDA VIVANDE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI • Utilizzare l’apparecchio solamente per scaldare alimenti. • Non scaldare nel forno a microonde. • Non mettere in congelatore. • • • Fare attenzione che il cavo di alimentazione non venga a contatto Attenzione •...
- Página 4 SCALDA VIVANDE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI Cucchiaio ISTRUZIONI PER L’USO Prima dell’uso assicurarsi che i contenitori siano puliti e ben asciutti; quindi versare al loro interno il cibo. Montare il coperchio e bloccarlo con le apposite alette. Collegare il cavo all’apparecchio ed inserire la spina alla presa di corrente.
-
Página 5: Pulizia E Manutenzione
SCALDA VIVANDE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI sollevando la copertura in plastica. In caso di fuoriuscita di liquidi, accertarsi, prima dell’uso, che tutte le parti prima di accenderlo nuovamente. PULIZIA E MANUTENZIONE • Prima di pulire l’apparecchio scollegarlo dalla presa di corrente. •... -
Página 6: Risoluzione Problemi
SCALDA VIVANDE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI RISOLUZIONE PROBLEMI GUASTO CAUSA SOLUZIONE Dopo aver acceso a) Il cavo di alimenta zione collegamento l’apparecchio la non è stato inserito spia luminosa non correttamente. correttamente. si illumina. Se il cavo è danneggiato è danneggiato contattare il rivenditore. - Página 7 SCALDA VIVANDE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI ISTRUZIONI E AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Questo prodotto è conforme alla direttiva comunitaria vigente sullo Il simbolo del “contenitore di spazzatura barrato” riportato sul prodotto Un corretto smaltimento del prodotto favorisce il riciclo dei materiali Questo apparecchio è...
-
Página 8: Technical Specifications
ELECTRIC LUNCH BOX INSTRUCTION MANUAL TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage: 220V ~ 50Hz Power: 40W Capacity 1.10 LT: 0,8 lt plastic container 0,3 lt plastic container SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: • in a safe way and understand the hazard involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall supervised. - Página 9 ELECTRIC LUNCH BOX INSTRUCTION MANUAL • Do not immerse the appliance in any liquid. • into water or any other liquid. • • Do not use the appliance for unintended use. Do not use to heat the environment. • • Never use the appliance near hot surfaces.
- Página 10 ELECTRIC LUNCH BOX INSTRUCTION MANUAL • Do not use outdoors. • touch hot surfaces. • voltage. • it from the manufacturer or repair department. • • • Never use water to wash or immersed in water- • • will damage or failure. •...
- Página 11 ELECTRIC LUNCH BOX INSTRUCTION MANUAL • surfaces. • Never operate the appliance while there is no food inside it. • used for commercial or industrial purposes • other liquids; always wipe clean with a damp cloth. • • Only use this appliance to heat foods. •...
-
Página 12: Product Description
ELECTRIC LUNCH BOX INSTRUCTION MANUAL PRODUCT DESCRIPTION Steam valve with steam vent cup Handle Spoon storage Body Power light Plastic container 0,8 lt Internal plastic compartment with cover 0,3 lt Spoon INSTRUCTION FOR USE Before using, wash and dry the plates. Then put the food into the plates. -
Página 13: Cleaning And Maintenance
ELECTRIC LUNCH BOX INSTRUCTION MANUAL Insert the plate into the lunch box, then, fasten down the lunch box lid to the lunch box. Plug in the device. Power indicator lights up and the device starts heating the food. Notice The heating time depends on food quantity and its initial temperature. Generally, 15-25 minutes are enough. -
Página 14: Troubleshooting
ELECTRIC LUNCH BOX INSTRUCTION MANUAL • It is allowed to put a little warm water to clean inside or use the soft warm cloth to wipe it. • impact the use. • repair department or contact the repair department of our company. TROUBLE SHOOTING PROBLEM CAUSE... -
Página 15: Technische Spezifikationen
ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Netzspannung: 220V ~ 50Hz Leistung: 40W Fassungsvermögen 1,1 Liter SICHERHEITSHINWEISE: • • • Fachhändler im Falle von Zeichen durch Beschädigung aufgrund Schäden am Gerät. • der Unterseite des Gerätes. • •... - Página 16 ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING • Sollten Sie Risse in der Heizplatte feststellen, muss das Gerät • • • • UNMITTELBARE AUFSICHT WIRD NOTWENDIG, WENN DAS GERÄT VON ODER IN DER NÄHE VON KINDERN ÜBER 8 JAHRE BENUTZT WIRD. • Raumtemperatur. •...
- Página 17 ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING • auseinandernehmen und reinigen. • einen zugelassenen Fachhandel. • Zusammenhang mit diesem Haushaltsgerät ausschließlich • • • • • Fachhandel. • • Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an den • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser zur Reinigung ein. •...
- Página 18 ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING erhitzen. • werden. • werden. • Trennen Sie es stets von der Stromversorgung, wenn Sie das • • Fernsteuerungssystem vorgesehen. • der Nutzung von der Stromversorgung. • • gestellt werden. • • • • Dieses Haushaltsgerät ist NUR FÜR DEN HEIMGEBRAUCH genutzt werden.
- Página 19 ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING • Nutzen Sie das Gerät ausschließlich zum Erhitzen von • • angeschlossen ist. • Kindern zugänglich sind. • gemacht wird. • • • Fachhandel oder autorisierte Fachleute ersetzen zu lassen. • • • PRODUKTBESCHREIBUNG...
- Página 20 ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING Gehäuse GEBRAUCHSANWEISUNG: Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. Hinweis...
-
Página 21: Reinigung Und Pflege
ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING der Temperatur des Gerätes. Im Allgemeinen sind 15-25 Minuten ausreichend. Durch niedrige Temperaturen oder Tiefkühlkost kann sich die Betriebsdauer erhöhen. Trennen Sie das Gerät nach der Benutzung von der Stromversorgung. WARNUNG entstehende Dampf die Lunch Box im Inneren deformieren sowie das Gerät beschädigen könnte. -
Página 22: Störungsbehebungen
ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING • • Beschädigungen sind von Garantieleistungen ausgenommen. STÖRUNGSBEHEBUNGEN Problem Grund Lösung 1. Das Gerät ist Gerät erhitzt nicht, nicht ans Stromnetz. angeschlossen leuchtet nicht auf. Gerät erhitzt nicht, Heizelement ist Senden Sie das Gerät zur Reparatur ein. leuchtet auf. - Página 23 ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING INFORMATION FÜR BENUTZER VON HAUSHALTSGERÄTEN...
-
Página 24: Spécifications Techniques
BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Tension: 220V ~ 50Hz Puissance: 40W Contenant en plastique 0,8 lt Contenant en plastique 0,3 lt CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: • de connaissances SEULEMENT si elles ont reçu une supervision • moins de 8 ans. •... - Página 25 BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION • Ne pas plonger l’appareil dans un liquide. • • UNE SURVEILLANCE EST NÉCESSAIRE LORSQUE TOUT APPAREIL EST UTILISÉ PAR DES ENFANTS DE PLUS DE 8 ANS OU PROCHE D’ENFANTS. • N’utilisez pas l’appareil pour une utilisation non intentionnelle. Ne •...
- Página 26 BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION • plane. • • • à votre tension d’utilisation. • • • • • • • • interdit. • • • • Ne laissez pas le cordon entrer en contact avec une surface chaude •...
- Página 27 BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION • chaleur. • • etc ..). • Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes. • • Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne • •...
-
Página 28: Description Du Produit
BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION • N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la prise est d’assistance technique. • • • anomalies de fonctionnement. DESCRIPTION DU PRODUIT Soupape de vapeur avec ventouse Verrouillage du couvercle... -
Página 29: Instruction D'utilisation
BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION Stockage de la cuillère Corps Voyant d’alimentation Conteneur en plastique 0,8 lt Compartiment interne en plastique avec couvercle 0,3 lt Cuillère INSTRUCTION D’UTILISATION Avant d’utiliser, laver et sécher les assiettes. Puis mettez la nourriture dans les assiettes. -
Página 30: Nettoyage Et Entretien
BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION NETTOYAGE ET ENTRETIEN • • l’odeur. • • Il est permis de mettre un peu d’eau chaude pour nettoyer à • •... -
Página 31: Diagnostic Des Anomalies
BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION DIAGNOSTIC DES ANOMALIES PROBLEME CAUSE SOLUTION 1. Le courant ne passe pas. l’indicateur ne s’allume pas dans la prise l’indicateur est 1. Le temps de court. pendant plus longtemps. riz, ou des plats ou INFORMATION POUR LES UTILISATEURS D’APPAREILS MÉNAGERS... -
Página 32: Especificaciones Técnicas
FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia: 40W Capacidad 1,1 LT: 0,8 lt Contenedor de plástico Contenedor de plástico de 0,3 lt INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales menos que tengan más de 8 años y sean supervisados. - Página 33 FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES • • el enchufe o el artículo en agua ni en ningún otro líquido. • SE NECESITA CIERRE LA SUPERVISIÓN CUANDO CUALQUIER APARATO SE UTILICE O SEA CERCA DE LOS NIÑOS MÁS DE 8 AÑOS. •...
- Página 34 FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES • • • • • • • • Nunca use agua para lavar o sumergirse en agua; • El personal no profesional no puede alterar, demoler ni reparar la lonchera. • se dañará o fallará. •...
- Página 35 FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES • durante el uso. • clima (lluvia, sol, etc.). • • Nunca opere el aparato mientras no haya comida dentro. • industriales. • húmedo. • Nunca envuelva alimentos en película o plástico, ya que esto podría incendio.
-
Página 36: Descripción Del Producto
FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES • antes del mantenimiento o antes de limpiarlo. • • para la potencia del dispositivo para evitar el peligro para el operador y para la seguridad del entorno en el que se utiliza el causar anomalías de funcionamiento. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Válvula de vapor con ventosa de vapor Almacenamiento de cuchara... - Página 37 FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES Luz de encendido Contenedor de plástico 0,8 lt Compartimiento interno de plástico con tapa de 0,3 lt. Cuchara INSTRUCCIONES DE USO: Antes de usar, lavar y secar las placas. Luego coloque la comida en los platos.
-
Página 38: Limpieza Y Mantenimiento
FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: causar daños permanentes en el motor. EL CONTENEDOR NO ES HERMETICO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • • olor. • • • Si la lonchera no se utiliza en un período prolongado, limpie y no se humedezca e impacte el uso. •... -
Página 39: Información Para Los Usuarios De Aparatos Domésticos
FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES No hay calefacción, El elemento de calefacción está Enviar al indicador se ilumina. dañado. departamento de reparaciones competente. La temperatura es 1. El tiempo de calentamiento es Extender el tiempo de demasiado baja cuando muy corto calentamiento termine 2. - Página 40 220V~50Hz 40W Manuale d’Istruzione - Instructions manual - Bedienungsanleitung Manuel d’instruction - Manual de instrucciones Importato da KASANOVA S.p.A. Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB) MADE IN P.R.C.