Manuales relacionados para Kasanova F280R
Resumen de contenidos para Kasanova F280R
- Página 1 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES MONTALATTE MILK FROTHER • MILCHAUFSCHÀUMER MOUSSEUR À LAIT • ESPUMADOR DE LECHE MGG000004NOC...
-
Página 2: Avvertenze Di Sicurezza
MONTALATTE ISTRUZIONI DEL MONTALATTE Modello: F280R Intervallo elettrico: 230-240V~50 Hz Potenza: 600-650W Elemento riscaldante: disco piatto riscaldante Capacità: 150-250 ml latte freddo Cavo principale: 0,75 metri Misura: 126mm lunghezza, 126mm larghezza, 168 mm altezza AVVERTENZE DI SICUREZZA •... - Página 3 manuale di istruzioni MONTALATTE • Il produttore declina ogni responsabilità per qualsiasi danno derivante da usi impropri del dispositivo. • In caso di difetti o di malfunzionamento del dispositivo, non cercare di ripararlo autonomamente. Per qualsiasi riparazione, contattare solo i centri di servizio autorizzati dal produttore. La mancata osservanza delle avvertenze sopra menzionate potrebbe compromettere la sicurezza del dispositivo.
- Página 4 manuale di istruzioni MONTALATTE Fig 1 Aprire il coperchio del dispositivo. Fig 2 Inserire la frusta all’interno del contenitore. Fig 3 Versare il latte nel contenitore, fino a massimo di 250 ml, che è il livello indicato con – Max. Se venisse versato più latte all’interno del contenitore si rischierebbe una fuoriuscita di latte caldo! Fig 4 Chiudere il coperchio del dispositivo.
-
Página 5: Pulizia E Manutenzione
manuale di istruzioni MONTALATTE Fig 7 Aprire il coperchio del dispositivo. Fig 8 Inserire la frusta all’interno del contenitore. Fig 9 Versare il latte nel contenitore, fino a massimo di 250 ml, che è il livello indicato con – Max. Se venisse versato più latte all’interno del contenitore si rischierebbe una fuoriuscita di latte caldo! Fig10 Versare non più... -
Página 6: Risoluzione Problemi
manuale di istruzioni MONTALATTE Fig 14 É possibile rimuovere la frusta e lavarla sotto l’acqua corrente. Fig 15 É possibile versare l’acqua corrente nel contenitore per pulirlo. Fig 16 Non mettere la base del supporto riscaldante sotto l’acqua. Fig 17 La base del supporto riscaldante non può essere immersa nell’acqua corrente. -
Página 7: Milk Frother
MILK FROTHER INSTRUCTIONS OF MILK FOAMER • Model: F280R • Electricity Range: 220V~ 50 Hz • Power: 550W • Heating element: flat heating disc • Capacity: 150-250 ml cold milk • Main wire: 0,75 metres • Size: 126mm long, 126mm width, 168 mm height SAFETY WARNINGS •... - Página 8 instruction manual MILK FROTHER dangerous and voids the warranty. • The manufacturer declines all liability for any damage deriving from improper, incorrect and unreasonable use of the appliance. • In the event of faults or malfunctioning of the appliance, do not tamper with it.
- Página 9 instruction manual MILK FROTHER Fig 1 Open the lid of the appliance. Fig 2 Press the blender into the pot. Fig 3 Pour milk into the pot, at a maximum of 250 ml, which is the level marked with – Max. If more milk is poured into the pot you risk an overflow of warm milk! Fig 4 Close the lid of the appliance.
- Página 10 instruction manual MILK FROTHER Fig 7 Open the lid of the appliance. Fig 8 Press the blender into the pot. Fig 9 Pour milk into the pot, at a maximum of 250 ml, which is the level marked with “Max”. If more milk is poured into the pot you risk an overflow of warm milk! Fig10 Pour no more than 50 grams of chocolate powder or chocolate...
-
Página 11: Cleaning & Maintenance
instruction manual MILK FROTHER CLEANING & MAINTENANCE Before clean the inside after use, wait for the appliance to cool down. When cleaning the inside, use a sponge or a soft brush together with normal washing up liquid. Do not use any solvents or abrasive detergents. Sharp or hard instruments or steel wool is strictly forbidden. -
Página 12: Sicherheitshinweise
MILCHAUFSCHÀUMER BEDIENUNGSANLEITUNG DES MILCHAUFSCHÄUMERS Modell: f280r Leistungsbereich:230-240v~ 50 hz Leistung: 600-650w Heizelement: flache heizscheibe Fassungsvermögen: 150-250 ml kalte milch Hauptkabel: 0,75 meter Größe: 126mm länge, 126mm breite, 168 mm höhe SICHERHEITSHINWEISE • Nachdem sie die verpackung entfernt haben, überprüfen sie, dass das gerät unbeschädigt ist. - Página 13 handleiding MILCHAUFSCHÀUMER gefährlich erachtet; die garantie wird ihre gültigkeit verlieren. . • Der hersteller lehnt jede haftung für schäden ab, die durch missbräuchlichen, fehlerhaften und unangemessenen gebrauch des gerätes entstehen. • Falls beschädigungen oder fehlfunktionen des geräts, manipulieren sie es nicht. Um das gerät zu warten, wenden sie sich an ein vom hersteller autorisiertes servicecenter.
- Página 14 handleiding MILCHAUFSCHÀUMER abb 1 öffnen sie den deckel des geräts. abb 2 Machen sie den schaumbesen in die kanne ein und drücken sie ihn. abb 3 Gießen sie die milch in die kanne, bis 250 ml: das niveau ist mit einer kerbe und der schriftzug „max“...
- Página 15 handleiding MILCHAUFSCHÀUMER BETRIEB - HEISSE SCHOKOLADE abb 7 öffnen sie den deckel des geräts. abb 8 Machen sie den schaumbesen in die kanne ein und drücken sie ihn. abb 9 Gießen sie die milch in die kanne, bis 250 ml: das niveau ist mit einer kerbe und der schriftzug „max“...
-
Página 16: Reinigung & Wartung
handleiding MILCHAUFSCHÀUMER wenn es nötig ist, das gerät halbwegs zu stoppen, drücken sie den schalter und das gerät wird sich sofort abschalten REINIGUNG & WARTUNG Vor der reinigung des inneren nach der benutzung, warten sie darauf, dass das gerät kalt wird. für die reinigung des inneren verwenden sie einen schwamm oder eine weiche bürste zusammen mit normalem geschirrspülmittel. -
Página 17: Mousseur À Lait
MOUSSEUR À LAIT INSTRUCTIONS DU MOUSSEUR À LAIT Modèle: F280R Gamme d’électricité: 230-240V~ 50 Hz Puissance électrique: 600-650W Corps chauffant: disque plat chauffant Capacité: 150-250 ml lait froid Câble principal: 0,75 mètres Taille: 126mm de longueur, 126mm de largeur, 168 mm de hauteur. - Página 18 manuel d’instruction MOUSSEUR À LAIT • Cet appareil est destiné à une utilisation domestique uniquement. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et par conséquent dangereuse, ce qui annule la garantie. • Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage résultant d’une utilisation impropre, incorrecte et déraisonnable de l’appareil.
- Página 19 manuel d’instruction MOUSSEUR À LAIT Fig 1 Ouvrez le couvercle de l’appareil. Fig 2 Insérez le fouet dans le récipient. Fig 3 Versez le lait dans le récipient, à un maximum de 250 ml, soit le niveau indiqué par –Max. Si plus de lait est versé dans le récipient, vous risquez un débordement de lait chaud! Fig 4 Fermez le couvercle de l’appareil.
- Página 20 manuel d’instruction MOUSSEUR À LAIT FONCTIONNEMENT - CHOCOLAT CHAUD Fig 7 Ouvrez le couvercle de l’appareil. Fig 8 Insérez le fouet dans le récipient. Fig 9 Versez le lait dans le récipient, à un maximum de 250 ml, soit le niveau indiqué...
-
Página 21: Nettoyage Et Entretien
manuel d’instruction MOUSSEUR À LAIT devez arrêter le travail de l’appareil à mi-course, vous pouvez appuyer à nouveau sur l’interrupteur pour qu’il s’arrête immédiatement. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer l’intérieur du récipient après toute utilisation, attendez que l’appareil refroidisse. Pour nettoyer l’intérieur du récipient, utilisez une éponge ou une brosse douce avec du liquide vaisselle. -
Página 22: Espumador De Leche
ESPUMADOR DE LECHE INSTRUCCIONES DEL ESPUMADOR DE LECHE Modelo: F280R Intervalo eléctrico: 230-240V~ 50 Hz Potencia: 600-650W Elemento calefactor: disco llano calefactor Capacidad: 150-250 ml leche fría Cable principal: 0,75 metros Tamaño: 126mm largura, 126mm anchura, 168 mm altura ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD •... -
Página 23: Operación - Montar La Leche
manual de instrucciones ESPUMADOR DE LECHE • El fabricante declina toda responsabilidad por cualquier daño que resulte de un uso inadecuado, incorrecto e inconsiderado del dispositivo. En caso de defectos o mal funcionamientos del dispositivo no intente reparar el producto. Para cualquier tipo de reparación, contacte sólo con los centros de asistencia autorizados por el fabricante. - Página 24 manual de instrucciones ESPUMADOR DE LECHE Fig 1 Abra la tapa del dispositivo. Fig 2 Presione el batidor en el contenedor. Fig 3 Vierta la leche en el contenedor, máximo 250 ml, que es el nivel marcado por “Max”. Si se vierte demasiada leche en el contenedor, ¡hay riesgo de un escape de leche caliente! Fig 4 Cierre la tapa del dispositivo.
-
Página 25: Operación - Chocolate Caliente
manual de instrucciones ESPUMADOR DE LECHE OPERACIÓN - CHOCOLATE CALIENTE Fig 7 Abra la tapa del dispositivo. Fig 8 Presione el batidor dentro del contenedor. Fig 9 Vierta la leche en el contenedor, máximo 250 ml, que es el nivel marcado por “Max”. -
Página 26: Limpieza Y Mantenimiento
manual de instrucciones ESPUMADOR DE LECHE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de limpiar la parte interna, espere que el aparato se enfríe. Para limpiar la parte interna, use una esponja o un cepillo suave con un detergente para platos. No use solventes o detergentes abrasivos. Está prohibido el uso de utensilios afilados o duros o estropajos. - Página 27 manual de instrucciones ESPUMADOR DE LECHE...
- Página 28 Manuale d’istruzione- Instruction manual- Bedienungsanleitung - Mode d’emploi- Manual de instrucciones Importato da/imported by/importé de/ importado de/importiert aus: KASANOVA S.p.A. - Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB) MADE IN P.R.C.