Pulizia; Cleaning; Nettoyage; Reinigung - Vortice GRUPPO COMANDO REVERSIBILE CR5N Folleto De Instrucciones

PULIZIA

CLEANING

NETTOYAGE

REINIGUNG

LIMPIEZA

LIMPEZA

REINIGING

RENGÖRING
RENGØRING
RENGJØRING
28
30
24
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, spegnere l'inter-
ruttore dell'apparecchio e staccare la sua eventuale spina dalla rete d'alimentazione.
• Before cleaning the unit or carrying out maintenance operations, turn the main switch
off and remove the plug from the power supply.
• Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, éteindre l'interrupteur de l'appareil
et débrancher son éventuelle prise du réseau d'alimentation.
• Vor der Ausführung einer Reinigungs- oder Instandhaltungsarbeit muss der Schalter
des Geräts abgeschaltet und, falls vorhanden, der Stromstecker abgezogen werden.
• Antes de llevar a cabo cualquier operación de limpieza o de mantenimiento, apagar el
interruptor del aparato y desconectar la eventual enchufe de la red de alimentación.
• Antes de efectuar qualquer operação de limpeza ou de manutenção, desligar o interrup-
tor do aparelho e retirar a sua eventual ficha da rede eléctrica de alimentação.
• Alvorens schoonmaak- of onderhoudshandelingen uit te voeren, het apparaat uit-
schakelen en de stekker uit de voedingslijn verwijderen.
• Före varje åtgärd såsom rengöring eller underhåll, slås apparatens strömbrytare av
och dess eventuella kontakt dras ur elnätet.
• Inden der foretages nogen som helst operation til rengøring eller vedligeholdelse, sluk
apparatets afbryder og tag stikket, hvis den har et stik, ud af el-nettet.
• Slå av apparatets bryter og koble eventuelle støpsler fra strømanlegget før De utfører
en hvilken som helst rengjøring eller vedlikehold.
29