01945-01946
01945 - Servidor web para la supervisión local
y remota de la instalación By-me mediante
protocolo IP, instalación en guía DIN (60715
TH35), ocupa 8 módulos de 17,5 mm.
01946 - Web Server Light para la supervisión
local y a distancia de la instalación domótica
By-me por IP, control de hasta 64 dispositi-
vos, instalación en carril DIN (60715 TH35),
ocupa 8 módulos de 17,5 mm.
CARACTERÍSTICAS.
• Alimentación: 12 - 30 Vcc conectando el alimentador
art. 01830 mediante el correspondiente terminal sumi-
nistrado de serie.
• Consumo:
- 330 mA a 12 Vcc.
- 142 mA a 30 Vcc.
• Potencia disipada: 4,4 W
• Temperatura de funcionamiento: -5 °C - +45 °C (en
interior)
• 8 módulos de 17,5 mm; instalación solo en guía DIN
(60715 TH35).
• El art. 01946 puede controlar hasta 64 dispositivos
By-me (central art. 21509 incluida). Los dispositi-
vos a calcular son únicamente los que estén pro-
vistos de borne BUS + - (para más información,
consulte el manual de instalador del Web Server).
• El Web Server (art. 01945-01946) puede gestionar
como máximo 1 módulo de control de cargas art.
01455.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
• L'installation doit être confiée à des personnel quali-
fiés et exécutée conformément aux dispositions qui
régissent l'installation du matériel électrique en vigueur
dans le pays concerné.
• Antes de intervenir en la instalación hay que cortar la
corriente desde el interruptor general (fig. 1).
• Si está presente la pantalla táctil multimedia art.
21553.2, hay que efectuar las conexiones ilustradas
en la fig. 2.
IMPORTANTE: Si la centralita en la que se ha instala-
do el servidor web art. 01945 o 01946 no permite una
óptima conexión del cable LAN, conectarla a la red
con un cable de categoría 5e UTP (art. 03050, 03050.B
o 03051) o categoría 6 UTP (art. 03071) y los corre-
spondientes conectores RJ45 suministrados de serie.
CONFORMIDAD NORMATIVA.
Directiva BT. Norma EN 60950-1.
Directiva EMC. Normas EN 50491-5-2.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El
producto puede contener trazas de plomo.
ATENCIÓN:
El manual instalador se puede descargar en el sitio
www.vimar.com. Para ello, seleccione Productos
Catálogo Productos e introduzca el código 01945 o
01946 en la casilla buscar
. Una vez encontrado el artículo, haga clic en Hojas,
Manuales, Documentación MI.
RAEE - Información para los usuarios
El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el apa-
rato o en el envase, indica que el producto, al final de su vida útil,
se debe recoger separado de los demás residuos. Al final del
uso, el usuario deberá encargarse de llevar el producto a un cen-
tro de recogida selectiva adecuado o devolvérselo al vendedor
con ocasión de la compra de un nuevo producto. En las tiendas
con una superficie de venta de al menos 400 m
entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los productos
que se deben eliminar con unas dimensiones inferiores a 25 cm.
La recogida selectiva adecuada para proceder posteriormente al
reciclaje, al tratamiento y a la eliminación del aparato de manera
compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles
efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece
la reutilización y/o el reciclaje de los materiales de los que se
compone el aparato.
49400881A0 09 1909
01945 - Web Server zur lokalen und fern-
gesteuerten Überwachung der By-me-Anlage
über IP, Installation auf DIN-Schiene (60715
TH35), Platzbedarf 8 Modulplätze von 17,5 mm.
01946 - Light-Webserver zur lokalen und
Fernüberwachung des By-me-Hausleitsystems
über IP, Verwaltung von bis zu 64 Geräten,
Installation auf DIN-Schiene (60715 TH35),
Platzbedarf 8 Module mit 17,5 mm.
TECHNISCHE MERKMALE.
• Versorgung: 12 - 30 V DC durch Anschluss des
Netzgeräts Art. 01830 über die entsprechende mitge-
lieferte Klemme.
• Stromverbrauch:
- 330 mA bei 12 V DC
- 142 mA bei 30 V DC
• Verlustleistung: 4,4 W
• Betriebstemperatur: -5 °C - +45 °C (für Innenbereiche)
• 8 Module von 17,5 mm; Installation nur auf DIN-
Schiene (60715 TH35).
• Der Art. 01946 kann bis zu maximal 64 By-me-
Geräte verwalten (inklusive Steuergerät Art.
21509). Bei dieser Anzahl werden ausschließlich
die mit Klemme BUS + - bestückten Geräte
berücksichtigt (für die Details wird auf die
Webserver-Installationsanleitung verweisen).
• Der Webserver (Art. 01945-01946) kann höchstens
1 Lastmanagementmodul Art. 01455 verwalten.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
• Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den
im Anwendungsland des Geräts geltenden Vorschriften
zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
• Vor jedem Eingriff an der Anlage muss diese durch
Betätigung des Hauptschalters spannungslos gesetzt
werden (Abb. 1).
• Sollte der Multimedia Video Touchscreen Art. 21553.2
installiert sein, die in Abb. 2 gezeigten Anschlüsse
ausführen.
WICHTIG: Sollte es am Schaltkasten, in dem der Web
Server 01945 oder 01946 installiert ist, nicht möglich
sein, das LAN-Kabel problemlos einzustecken, den
Anschluss am Netz durch Verdrahtung eines Kabels
der Kategorie 5e UTP (Art. 03050; 03050.B; 03051)
oder der Kategorie 6 UTP (Art. 03071) an den vor-
gesehenen mitgelieferten Steckern RJ45 ausführen.
NORMKONFORMITÄT.
Niederspannungsrichtlinie. Norm EN 60950-1.
EMV-Richtlinie. Normen EN 50491-5-2.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das
Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.
ACHTUNG:
Das Installationshandbuch kann auf der Website www.
vimar.com, Abschnitt Produkte Produkte Katalog
heruntergeladen werden. Geben Sie den Code 01945 oder
01946 in
Handbücher, Dokumentation MI eingeben.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die
Nutzer
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät
oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am
Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfäl-
len zu entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es
dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für
getrennte Müllentsorgung zu deponieren oder es dem Händler
bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei Händlern
, es posible
2
mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m
entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kosten-
los und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene
Mülltrennung für das dem Recycling, der Behandlung und der
umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes trägt dazu
bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Ge-
sundheit zu vermeiden und begünstigt den Wiedereinsatz und/
oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
01945 - Διαδικτυακός διακομιστής για τοπική και
απομακρυσμένη επίβλεψη της εγκατάστασης
By-me μέσω IP, εγκατάσταση σε οδηγό DIN
(60715 TH35), με κάλυψη 8 μονάδων των 17,5 mm.
01946 - Web server Light για τοπική και απομα-
κρυσμένη επίβλεψη της εγκατάστασης By-me
μέσω IP, διαχείριση έως 64 μηχανισμών, εγκα-
τάσταση σε οδηγό DIN (60715 TH35), με διαστά-
σεις 8 μονάδων των 17,5 mm.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
• Τροφοδοσία: 12 - 30 V d.c. συνδέοντας, μέσω του
ειδικού παρεχόμενου ακροδέκτη, το τροφοδοτικό με αρ.
προϊόντος 01830.
• Κατανάλωση:
- 330 mA στα 12 V d.c.
- 142 mA στα 30 V d.c.
• Απώλεια ισχύος: 4,4 W
• Θερμοκρασία λειτουργίας: -5°C - +45°C (για εσωτερικό χώρο)
• 8 μονάδες των 17,5 mm, εγκατάσταση μόνο σε οδηγό
DIN (60715 TH35).
• Το προϊόν κωδ. 01946 μπορεί να διαχειριστεί έως
64 μηχανισμούς By-me το μέγιστο (συμπεριλαμ-
βανομένης της κεντρικής μονάδας κωδ. 21509). Οι
μηχανισμοί που περιλαμβάνονται είναι αποκλει-
στικά και μόνο όσοι διαθέτουν επαφή κλέμας BUS
+ - (για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης του web server).
• Ο εξυπηρετητής διαδικτύου (Web server) (εξαρτ.
01945-01946) μπορεί να διαχειριστεί, το περισσότε-
ρο, 1 μονάδα ελέγχου φορτίου εξαρτ. 01455.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
• Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο
προσωπικό σύμφωνα με τους κανονισμούς που διέπουν την
εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού και ισχύουν
στη χώρα όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα.
• Πριν από την εκτέλεση εργασιών στην εγκατάσταση,
διακόψτε την παροχή τάσης μέσω του γενικού διακόπτη
(εικ. σ1).
• Εάν υπάρχει η βιντεοοθόνη αφής πολυμέσων, αρ.
προϊόντος 21553.2, πραγματοποιήστε τις συνδέσεις
που παρουσιάζονται στην εικ. 2.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Εάν η κεντρική μονάδα στην οποία
είναι εγκατεστημένος ο διαδικτυακός διακομιστής
01945 ή 01946 δεν επιτρέπει τη σωστή εισαγωγή
του καλωδίου LAN, πραγματοποιήστε τη σύνδεση
στο δίκτυο συνδέοντας ένα καλώδιο κατηγορίας
5e UTP (αρ. προϊόντος 03050, 03050.B, 03051) ή
κατηγορίας 6 UTP (αρ. προϊόντος. 03071) στους
ειδικούς συνδετήρες RJ45 που παρέχονται.
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ.
Οδηγία BT. Πρότυπο EN 60950-1.
Οδηγία ΗΜΣ. Πρότυπα EN 50491-5-2.
Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33. Το
προϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη μολύβδου.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Το εγχειρίδιο εγκαταστάτη μπορεί να μεταφορτωθεί από www.
vimar.com στην περιοχή Пροϊόντα Пροϊόντα κατάλογος
πληκτρολογώντας 01945 ή 01946 στο πεδίο αναζήτηση
Merkblätter,
επιλέγοντας Φύλλα, Εγχειρίδια, Τεκμηρίωση MI.
ΑΗΗΕ - Ενημέρωση των χρηστών
Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, όπου
υπάρχει επάνω στη συσκευή ή στη συσκευασία της,
υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής
του πρέπει να συλλέγεται χωριστά από τα υπόλοιπα
απορρίμματα. Στο τέλος της χρήσης, ο χρήστης πρέπει
να αναλάβει να παραδώσει το προϊόν σε ένα κατάλληλο
κέντρο διαφοροποιημένης συλλογής ή να το παραδώσει
στον αντιπρόσωπο κατά την αγορά ενός νέου προϊόντος.
Σε καταστήματα πώλησης με επιφάνεια πωλήσεων
τουλάχιστον 400 m
2
können zu
καμία υποχρέωση για αγορά άλλων προϊόντων, τα προϊόντα
για διάθεση, με διαστάσεις μικρότερες από 25 cm. Η επαρκής
διαφοροποιημένη συλλογή, προκειμένου να ξεκινήσει
η επόμενη διαδικασία ανακύκλωσης, επεξεργασίας και
περιβαλλοντικά συμβατής διάθεσης της συσκευής, συμβάλλει
στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον
και την υγεία και προωθεί την επαναχρησιμοποίηση ή/και
ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή.
τον κωδικό προϊόντος και
2
μπορεί να παραδοθεί δωρεάν, χωρίς
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
