Back-to-Back Installation / Installation dos-à-dos / Instalación revertida
HOT and COLD water supply inlets reversed.
Les conduites d'alimentation en eau chaude et en eau froide sont inversées.
Entradas del suministro de agua CALIENTE y FRÍA invertidas.
1.
Remove the handle.
Retirer la poignée.
Retire la manija.
2.
Rotate the brass stem 180° so that the short flat side is UP.
Faire pivoter la tige en laiton de 180° de manière à ce que le côté plat et court soit vers le haut.
Gire el vástago de latón 180°, a fin de que el lado plano y corto esté orientado hacia ARRIBA.
3.
Reassemble the handle.
Réinstaller la poignée.
Vuelva a montar la manija.
4.
Check the water temperature and reset the limit stop if required.
Vérifier la température de l'eau et réinitialiser la limitation de température au besoin.
Verifique la temperatura del agua y restablezca el cierre del límite, si corresponde.
Brass Stem set to standard water inlet
configuration: cold on right and hot on left
Tige en laiton réglée sur la configuration
standard de l'alimentation en eau : eau
froide à droite et eau chaude à gauche
Vástago de latón ajustado a configuración
estándar de entrada de agua: fría a la
derecha y caliente a la izquierda
Entretien
Votre nouveau robinet est conçu pour fonctionner sans problème, des années durant. Nettoyez-le périodiquement avec un chiffon doux pour qu'il conserve la même apparence qu'à l'état neuf. Évitez
les nettoyants abrasifs, la laine d'acier et les produits chimiques forts puisqu'ils endommageront le fini et rendront votre garantie nulle.
gerber-us.com pour enregistrer votre produit aujourd'hui.
Mantenimiento
Su grifo nuevo está diseñado para brindar años de servicio sin problemas. Mantenga su apariencia nueva limpiándolo periódicamente con un paño suave. Evite limpiadores abrasivos, estropajo
de acero y químicos cáusticos porque deslustrarán el acabado y anularán la garantía.
Registro de la garantía:
por favor ingrese para gerber-us.com para registrar su producto en la actualidad.
Enregistrement de la garantie:
veuillez vous connecter sur
