Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MODELOS
MODELS
CKSTRC5729_CKSTRC5730_CKSTRC5731_CKSTRC5732 Series_20SEPM1 (LA).indd 1
CKSTRC5729_CKSTRC5730_CKSTRC5731_CKSTRC5732 Series_20SEPM1 (LA).indd 1
CKSTRC5729W, CKSTRC5730W,
CKSTRC5730S, CKSTRC5730R,
CKSTRC5731W, CKSTRC5731S,
CKSTRC5731R, CKSTRC5732SS
Manual de Instrucciones
OLLA ARROCERA MULTIUSO
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Instruction Manual
MULTI-USE RICE COOKER
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manual de Instruções
PANELA ELÉTRICA DE ARROZ
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
3/4/20 11:40
3/4/20 11:40
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Oster CKSTRC5729W
Resumen de contenidos para Oster CKSTRC5729W
- Página 1 CKSTRC5729W, CKSTRC5730W, MODELOS CKSTRC5730S, CKSTRC5730R, CKSTRC5731W, CKSTRC5731S, MODELS CKSTRC5731R, CKSTRC5732SS Manual de Instrucciones OLLA ARROCERA MULTIUSO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Instruction Manual MULTI-USE RICE COOKER PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Manual de Instruções PANELA ELÉTRICA DE ARROZ...
- Página 2 IMP O RTA N TE S ME DID AS D E S EG URI DAD Siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad al utilizar artefactos eléctricos, para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones a personas, incluyendo las siguiente: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
- Página 3 14. NO obstruya la ventilación de liberación de vapor durante el proceso de cocción. Manténgase alejado del vapor que se libera. 15. NO utilice la unidad para otro uso que no sea el previsto. El mal uso puede causar lesiones. Utilice siempre el artefacto sobre una superficie seca, estable y nivelada.
-
Página 4: Descri P Ci Ón Del Arte Fac To
DESCRI P CI ÓN DEL ARTE FAC TO 1. Tapa de Vidrio 7. Bandeja para Cocinar al Vapor (modelos CKSTRC5730W, 2. Olla Interior CKSTRC5730S, CKSTRC5730R, 3. Cuerpo Calefactor CKSTRC5731W, CKSTRC5731S y CKSTRC5731R solamente) 4. Luz de Calentar (amarilla) 8. Asas 5. -
Página 5: U Sa Ndo Su A Rte Fac To
PREPA RA CI ÓN PA R A E L US O P O R P RI MER A VE Z Limpie la Tapa de Vidrio, la Olla Interior, el Cucharón, la Bandeja para Cocinar al Vapor (modelos CKSTRC5730W, CKSTRC5730S, CKSTRC5730R, CKSTRC5731W, CKSTRC5731S y CKSTRC5731R solamente) y la Taza Medidora de acuerdo con las instrucciones para el mantenimiento. -
Página 6: Instrucciones Para Recalentar El Arroz
INSTRUCCIONES PARA RECALENTAR EL ARROZ Para recalentar arroz frío, agregue ¼ de taza (4 cucharadas) de agua fría por cada taza de arroz, revuelva y mezcle, después presione el Interruptor de Encendido para cocinar. Cuando el arroz esté caliente, la Arrocera automáticamente cambiará a la función de calentar. -
Página 7: Cuidado Y Limpieza
9. Desconecte la Arrocera del tomacorriente y permita que se enfríe completamente antes de limpiar. VEGETAL CANTIDAD AGUA TIEMPO Granos Verdes 10 onzas / 300 g ¹⁄ ³ taza / 50 ml 30-35 minutos Brócoli 10 onzas / 300 g ¹⁄... - Página 8 3 tazas de caldo de pollo semillas sal y pimienta al gusto 1 taza de arvejas Pica la cebolla. En la Arrocera Multi-Usos Oster , freír el chorizo cortado ® en rebanadas, agregar la cebolla, el ají, el pimentón y los tomates. Mezclar homogéneamente.
- Página 9 1 taza de chícharos dulces ¼ pimiento rojo cortado en cuadros Lave las almejas tallando minuciosamente y enjuague muy bien. Prepare el arroz en la Arrocera Multi-Usos Oster , siguiendo las instrucciones del empaque. Añada ® las almejas, los camarones, ostiones, chícharos y pimiento cinco minutos antes que el arroz se haya cocido.
- Página 10 Cocinar el arroz en la Arrocera Multi-Usos Oster en la forma tradicional, retirarlo ® y colocarlo en una fuente hasta que se enfríe totalmente. Cortar los pimientos cocidos en trocitos y los huevos duros en rodajas. Desmenuzar el atún e incorporarlo junto con el resto de los ingredientes al arroz, dejando algunas rodajas de huevo y aceitunas para decorar.
- Página 11 Canela en polvo 1 yema de huevo 3 tazas de agua En la Arrocera Multi-Usos Oster , poner a hervir el arroz, previamente lavado, con ® las 3 tazas de agua, el palito de canela y los clavos de olor. Una vez cocido el arroz, agregar los dos tipos de leche, la ralladura y las pasas.
-
Página 12: Important Safeguards
IM P ORTAN T S AF EGU A RD S When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons including the following: Read all instructions before using this product. This appliance generates heat and steam during use. - Página 13 16. Models with glass lids: The lid is made of tempered glass. The lid is fragile and may crack or break if dropped. Handle with care. Always inspect the lid for chips, cracks or any other damage. Do not use the glass lid if it is damaged, as it may shatter during use.
-
Página 14: Description Of The Appliance
DES CR I P TI O N O F THE APPLIANC E 1. Glass Lid 7. Steaming Tray (models CKSTRC5730W, CKSTRC5730S, 2. Inner Pot CKSTRC5730R, CKSTRC5731W, 3. Heating Body CKSTRC5731S and CKSTRC5731R only) 4. Keep Warm Light (yellow) 8. Handle 5. -
Página 15: Us I Ng Yo Ur A Pplia Nc E
PREPARI NG FO R F IRS T T IM E US E Clean the Glass Lid, Inner Pot, Paddle, Steaming Tray (models CKSTRC5730W, CKSTRC5730S, CKSTRC5730R, CKSTRC5731W, CKSTRC5731S and CKSTRC5731R only) and Measuring Cup according to the user maintenance instructions. US I NG YO UR A PPLIA NC E 1. - Página 16 INSTRUCTIONS TO REHEAT RICE To reheat cold rice, add ¼ cup (4 Tbsp.) of cold water per cup of cooked rice, stir to mix, then press On-Switch Button to start cooking. When rice is warm, the Rice Cooker will automatically switch to the keep warm function.
-
Página 17: Care And Cleaning
NOTE: These times are approximate. It is recommended that you monitor the steaming process and adjust the cooking time according to your preference. Stir vegetables occasionally during the cooking process. When cooking rice, steaming times may vary. CA RE A N D CLEA NING THIS APPLIANCE SHOULD BE CLEANED AFTER EVERY USE. - Página 18 113.4 grams (¼ lb) oysters deveined, with or without tails 1 cup sweet peas ¼ red pepper, diced Wash clams, shucking thoroughly, and rinse well. Cook rice in the Oster Multi- ® Use Rice Cooker, following the instructions on the package. Add clams, shrimp, oysters, sweet peas and red pepper five minutes before the rice is fully cooked.
- Página 19 In the Oster Multi-Use Rice Cooker, pour water and boil chicken with the salt. ® When chicken is cooked, remove and dice. Reserve the broth. In the Oster ® Multi-Use Rice Cooker, melt butter, add garlic, onion, celery, green pepper, mushrooms, beans and squash.
- Página 20 3 hard-boiled eggs 100 gr green olives Salt and pepper Mayonnaise Cook the rice in the Oster Multi-Use Rice Cooker in the traditional manner, ® remove and place on a platter until it is completely cool. Dice the cooked peppers and slice the eggs.
-
Página 21: Pr Eca Uçõ Es I Mporta Nt E S
PR ECA UÇÕ ES I MPORTA NT E S Ao utilizar qualquer utensílio elétrico deve-se seguir as precauções básicas de segurança para evitar riscos de incêndio, descarga elétrica e/ou lesões: Leia todas as instruções antes de usar este produto. Este eletrodoméstico gera calor e vapor durante o uso. NÃO toque na superfície quentes. - Página 22 14. Não tampe o orifício de saída do vapor durante o processo de cozimento. Mantenha longe do vapor liberado. 15. Não utilize essa cafeteira para outro propósito que não seja aquele para o qual ela foi desenvolvida. O uso indevido poderá causar lesões. Use o eletrodoméstico sempre em uma superfície seca, estável e nivelada.
-
Página 23: Descrição Do Aparelho
DE SCRIÇÃ O DO A PAR E LHO 1. Tampa de Vidro 7. Bandeja para Cozinhar ao Vapor (somente para os modelos 2. Recipiente Interno CKSTRC5730W, CKSTRC5730S, 3. Estrutura de Aquecimento CKSTRC5730R, CKSTRC5731W, CKSTRC5731S e CKSTRC5731R) 4. Luz de Manter Quente (amarela) 8. - Página 24 A NT ES D E U SAR PE LA P RIME I RA V EZ Limpe a Tampa de Vidro, o Recipiente Interno, a Colher de Plástico, o Copo Medidor e a Bandeja para Cozinhar ao Vapor (somente para os modelos CKSTRC5730W, CKSTRC5730S, CKSTRC5730R, CKSTRC5731W, CKSTRC5731S e CKSTRC5731R) conforme indicado nas instruções de manutenção para usuário.
- Página 25 OBSERVAÇÕES: Lave o arroz medido em uma tigela separada, se desejar. Para que obtenha um arroz mais macio, sugerimos que coloque o arroz e a água na Panela e deixe de molho de 10 a 20 minutos antes de cozinhar. INSTRUÇÕES SOBRE COMO AQUECER O ARROZ Para aquecer o arroz já...
-
Página 26: Limpeza E Manutenção
L I MP E Z A E MANUT ENÇ ÃO ESTE APARELHO DEVE SER LIMPO SEMPRE QUE FOR USADO. 1. Retire o Fio da Panela Elétrica de Arroz Multiuso Oster da tomada quando ® não estiver sendo usada ou antes da limpeza. Jamais deixe a Estrutura de Aquecimento do aparelho imersa em água ou em qualquer outro líquido. - Página 27 1 pimentão verde cortado em cubinhos 2 xícaras de arroz de grão longo 3 xícaras de caldo de galinha Pique a cebola. Na Panela Elétrica de Arroz Multiuso Oster , frite a lingüiça ® cortada em rodelas, e adicione a cebola, o pimentão e os tomates. Misture bem.
- Página 28 1 xícara de queijo parmesão 2 litros de água 3 colheres de sopa de margarina Na Panela Elétrica de Arroz Multiuso Oster , coloque a água e ferva o frango ® com sal. Quando o frango estiver cozido, retire e corte em cubinhos. Na mesma Panela Elétrica de Arroz Multiuso Oster...
- Página 29 Sal e pimenta-do-reino Folhas de alface Azeite de oliva Vinagre Cozinhe o arroz na Panela Elétrica de Arroz Multiuso Oster da forma tradicional, ® retire e coloque em uma tigela até que esfrie totalmente. Corte os pimentões já cozidos em pedacinhos e os ovos cozidos em rodelas. Desfaça o atum e incorpore, juntamente com os outros ingredientes ao arroz, deixando algumas rodelas de ovo e algumas azeitonas para decorar.
- Página 30 ¼ xícara de conhaque ou de outro 1 gema de ovo destilado Na Panela Elétrica de Arroz Multiuso Oster , coloque o arroz, já lavado, para ® ferver com as 3 xícaras de água, a canela em pau e os cravos da Índia. Após o cozimento, adicione o leite, o leite condensado, as raspas dos cítricos e a uva...
- Página 31 The following information is intended for Mexico only. A informação a seguir é somente para o México. OLLA ARROCERA MULTIUSO OSTER ® MODELOS: CKSTRC5729W-013, CKSTRC5730W-053, CKSTRC5730W-013, CKSTRC5730S-053, CKSTRC5730R-053, CKSTRC5731W-053, CKSTRC5731W-013, CKSTRC5731S-053, CKSTRC5731R-017, CKSTRC5731R-057, CKSTRC5732SS-013 LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO LA SIGUIENTE INFORMACIÓN ES PARA MÉXICO:...