Tabla de contenido
Innehåll / Contenido / Obsah / Spis treści
SE
Före första användningen
Viktiga säkerhets instruktioner
Maskinens delar
Maskinkontrollknappar
LCD skärm
Stygnöversikt
Tillbehör
Ansluta maskinen till strömkällan
Fäst pressarfoten
Spola upp undertråden
Sätta i spolen
Trä övertråden
Använd nålpåträdare
Dra upp den nedre tråden
Justeringar
Skärning av tråden
Tvåstegs pressarfotlyft
Byta nål
Höj eller sänk matartänderna
Börjar sy
Start / Stopp-knapp
Fotkontroll
Trådspänning
Driftsknappar
Start / Stopp-knapp
Knapp för omvänd sömnad
"Auto-lock"-knapp
Nål upp / ner positionsknappen
Inställningsknapp för stygnbredd
Inställningsknappar för stygnlängd
Lägesväljarknapp
Spegelknapp
Standardstygn
Mönster och dekorativa stygn
Avfallshantering
Noter
22
ES
02 - 03
Antes de la puesta en marcha
04 - 20
Instrucciones importantes de seguridad 04- 20
23 - 24
Partes principales de la maquina
25 - 29
Botones de la maquina
30 - 32
Pantalla LCD
33
Carta de disenos
34 - 35
Accesorios
36 - 37
Como conectar la maquina
38 - 39
Colocar el prensatelas
40 - 43
Llenando la bobina
44 - 47
Como insertar la bobina
48 - 51
Enhebrando el hilo superior
52 - 55
Enhebrador automatico
56 - 57
Levantar el hilo de la bobina
58 - 59
Ajustes
58 - 59
Hilo cortado
58 - 59
Pie prénsatelas de 2 pasos
60 - 61
Como cambiar la aguja
60 - 61
Los alimentadores
62 - 63
Empezar a coser
62 - 63
Botón de arranque y parada
62 - 63
Pedal de control
64 - 65
Tension del hilo
66 - 89
Botones de función
66 - 67
Botón Start/Stop
68 - 71
Botón de reversión de marcha
72 - 75
Botón «Auto-lock»
76 - 79
Aguja arriba/abajo
80 - 83
Ancho de puntada
84 - 87
Longitud de puntada
84 - 87
Selección del MODO
88 - 89
Botón de imagen especular
90 - 91
Botón de puntadas estándar
90 - 91
Puntadas decorativas y de dibujo
92 - 93
Eliminación
94 - 95
Notas
CZ
02 - 03
Před prvním použitím
Důležité bezpečnostní pokyny
23 - 24
Základní části stroje
25 - 29
Kontrolní knoflíky stroje
30 - 32
LCD obrazovka
33
Přehled stehů
34 - 35
Příslušenství
36 - 37
Připojení stroje k napájení
Připojení přítlačné patky
38 - 39
Navinutí cívky
40 - 43
44 - 47
Vložení cívky
48 - 51
Navlečení horní nitě
52 - 55
Použití navlékače nitě
56 - 57
Navlečení spodní nitě
58 - 59
Nastavení
58 - 59
Ustřižení nití
58 - 59
Dvoukroková šicí patka
60 - 61
Výměna jehly
Zvednutí nebo snižení posuvníku 60 - 61
60 -61
62 - 63
Začínáme šít
62 - 63
Tlačítko Start/Stop
62 - 63
Kontrola patky
64 - 65
Napětí nitě
66 - 89
Operační tlačítka
66 - 67
Tlačítko Start/Stop
68 - 71
Tlačítko pro zpětné šití
72 - 75
Tlačítko «Auto-lock»
76 - 79
Jehly nahoru/dolů
80 - 83
Šířka stehu
Délka stehu
84 - 87
Tlačítko výběru režimu
84 - 87
88 - 89
Tlačítko Zrcátko
90 - 91
Standardní stehy
90 - 91
Vzor a dekorativní stehy
92 - 93
Likvidace
94 - 95
Poznámky
PL
02 - 03
Przed pierwszym użyciem
04 - 20
Ważne instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa
23 - 24
Główne części maszyny
25 - 29
Przyciski sterowania maszyną
30 - 32
Ekran LCD
33
Przegląd ściegów
34 - 35
Akcesoria
36 - 37
Podłączanie maszyny do źródła
38 - 39
zasilania
40 - 43
Mocowanie stopki
44 - 47
Nawijanie szpulki
48 - 51
Wkładanie szpulki
52 - 55
Nawlekanie górnej nici
56 - 57
Używanie nawlekacza igły
58 - 59
Podciąganie dolnej nici
58 - 59
Regulacja
58 - 59
Cięcie nici
60 - 61
Dwuetapowy podnośnik stopki
Wymiana igły
62 - 63
Podnoszenie/opuszczanie
62 - 63
transporterów
62 - 63
Rozpoczęcie szycia
64 - 65
Przycisk uruchomienia/zatrzymania 62 - 63
66 - 89
Regulacja stopki
66 - 67
Naprężacz nici
68 - 71
Przyciski obsługi
72 - 75
Przycisk START/STOP
76 - 79
Przycisk szycia wstecznego
80 - 83
Przycisk automatycznej blokady
84 - 87
Przycisk pozycji nici góra/dół
84 - 87
Przycisk regulacji szerokości ściegu 80 - 83
88 - 89
Przyciski regulacji długości ściegu
90 - 91
Przycisk wyboru trybu
90 - 91
Przycisk lustra
92 - 93
Ściegi standardowe
94 - 95
Ściegi wzorzyste i dekoracyjne
Utylizacja
Uwagi
02 - 03
04 - 20
23 - 24
25 - 29
30 - 32
33
34 - 35
36 - 37
38 - 39
40 - 43
44 - 47
48 - 51
52 - 55
56 - 57
58 - 59
58 - 59
58 - 59
60 - 61
60 - 61
62 - 63
62 - 63
64 - 65
66 - 89
66 - 67
68 - 71
72 - 75
76 - 79
84 - 87
84 - 87
88 - 89
90 - 91
90 - 91
92 - 93
94 - 95
Tabla de contenido
