Tecnoalarm ESP 4RS Guia De Inicio Rapido

ESP 4RS - Modulo seriale uscite
DESCRIZIONE
Il modulo ESP 4RS è un espansione seriale di uscita
indirizzata. Dotata di 4 relè di segnale, con corrente massima di
contatto 0,3A. I relè sono bistabili con contatti in scambio libero.
La scheda appartiene alla famiglia dei moduli di uscita ed è
collegabile sul Serial BUS dei sistemi Tecnoalarm. Per il suo
collegamento ed indirizzamento valgono le consuete regole.
INDIRIZZAMENTO
La scelta dell'indirizzo deve essere fatta in funzione del
sistema centrale e del modulo di segnalazioni (indirizzo) che si
vuole utilizzare per pilotare i relè dell'espansione.
Per maggiori informazioni consultare le tabelle dei moduli di
uscita del sistema utilizzato.
Per un uso più versatile della scheda si consiglia di utilizzare
la programmazione avanzata che consente la massima libertà
di abbinamento delle uscite del sistema.
L'indirizzo seriale defi nisce a quale modulo di 32 uscite si vuole
associare il funzionamento della scheda di espansione.
SUB-INDIRIZZAMENTO
Le 32 uscite di riferimento del modulo sono suddivise in
8 sottogruppi, ogni sottogruppo è composto da 4 uscite
(con numerazione susseguente).
Il sub-indirizzamento defi nisce a quale gruppo di 4 uscite
si vogliono abbinare i 4 relè della scheda.
Sub-indirizzamento
SW2 Switch 1 Switch 2 Switch 3 Indirizza le uscite
OFF OFF OFF 1 ... 4
5 ... 8
OFF OFF ON
ON OFF OFF 9 ... 12
ON OFF ON 13 ... 16
OFF ON OFF 17 ... 20
ESP CLONE
OFF ON ON 21 ... 24
25 ... 28
ON ON OFF
ON ON ON 29 ... 32
Clonazione
SW1 Indirizzamento
Il modulo principale ed il modulo di clonazione
hanno lo stesso indirizzo (switch da 1 a 6).
SW2 Sub-indirizzamento
Il modulo principale ed il modulo di clonazione
hanno lo stesso sub-indirizzo (switch 1, 2 e 3).
Clonazione
ESP CLONE
Il modulo di
Il modulo principale ha
clonazione ha il dip 4
il dip 4 in OFF.
in ON.
Indirizzo / Adresse / Address / Dirección / Adresse
SW1 1 2 3 4 5
OFF OFF OFF OFF OFF OFF
0
1 ON OFF OFF OFF OFF OFF
2 OFF ON OFF OFF OFF OFF
3 ON ON OFF OFF OFF OFF
4 OFF OFF ON OFF OFF OFF
ON OFF ON OFF OFF OFF
5
6 OFF ON ON OFF OFF OFF
ON ON ON OFF OFF OFF
7
8 OFF OFF OFF ON OFF OFF
9 ON OFF OFF ON OFF OFF
10 OFF ON OFF ON OFF OFF
11 ON ON OFF ON OFF OFF
OFF OFF ON OFF OFF
12 ON
13 ON OFF ON ON OFF OFF
OFF ON ON ON OFF OFF
14
TP8-28 - TP8-28 GSM ver. 0.8.08 TP8-88
TP16-256 ver. 7.4 TP16-512
CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONI / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET FONCTIONS / TECHNICAL AND FUNCTIONAL SPECIFICATIONS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y FUNCIONES / TECHNISCHE DATEN UND FUNKTIONEN
CARATTERISTICHE GENERALI CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Nome dispositivo Modèle
Descrizione Description
Collegamento Raccordement
indirizzamento (6 dip) Adresse (6 pôles)
Sub-indirizzamento (2 dip) - 8 gruppi Sous-adresse (2 pôles) - 8 groupes
Clonazione indirizzo Clonage
USCITE SORTIES
4 relè (segnale) 4 relais de signal
SEGNALAZIONI DI SERVIZIO SIGNALISATION DE LED
Monitor funzionamento BUS Tension ligne sérielle
Monitor stato (eccitazione relè) État des relais
CARATTERISTICHE ELETTRICHE CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Tensione nominale Tension nominale
Tensione di alimentazione Tension d'alimentation
Assorbimento minimo Consommation minimum
assorbimento massimo Consommation maximum
(tutti i LED on + tutti i relè eccitati) (LED allumée + relais commutés)
CARATTERISTICHE RELÈ DI SEGNALE CARACTÉRISTIQUES RELAIS DE SIGNAL
Corrente commutabile Courant commutable
Tensione commutabile Tension commutable
AUTO-PROTEZIONI AUTO-SURVEILLANCE
Gestione protezione 24H Entrée 24h
CARATTERISTICHE FISICHE CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Dimensioni (L x H x P) Dimensions (L x H x P)
Peso Poids
N.B. La dichiarazione di conformità è disponibile sul sito www.tecnoalarm.com / N.B. La déclaration de conformité est disponible sur le site web: www.tecnoalarm.com / N.B. The declaration of conformity is available on the website: www.tecnoalarm.com
N.B. La declaración de conformidad está disponible a la página web: www.tecnoalarm.com / N.B. Die Konformitätserklärung steht auf folgender Webseite zur Verfügung: www.tecnoalarm.com
ESP 4RS
CLONAZIONE INDIRIZZO
L'indirizzo funzionale del modulo può essere clonato, la
clonazione genera dei moduli ripetitori che replicano totalmente
il funzionamento del modulo principale di riferimento.
La clonazione del modulo non crea confl itti di comunicazione
sul BUS. A causa di questa caratteristica il Sistema non può
rilevare eventuali anomalie di funzionamento delle schede clonate.
La clonazione del modulo si ottiene programmando sui cloni lo
stesso indirizzo seriale del modulo principale di riferimento ed
abilitando su ognuno di essi la funzione clone.
Un modulo principale di riferimento può essere clonato infi nite
volte generando così n. ripetitori, che possono essere dislocati
liberamente sull'impianto. La generazione di un comando può
così attuare comandi multipli verso una famiglia di utilizzatori
liberamente dislocati sull'impianto.
SW1 Switch 7 - Velocità BUS
ON 38.400bps
Non utilizare
OFF
Switch 8 - Esclusione Tamper
ON Protezione Tamper esclusa
Protezione Tamper inclusa
OFF
JP1 - Ponticello terminazione linea Serial BUS RS485
Chiudere il ponticello solo se il dispositivo è
Chiuso
l'ultimo elemento collegato sulla linea Serial BUS.
Lasciare aperto il ponticello se il dispositivo non è
Aperto
l'ultimo elemento collegato allalinea Serial BUS.
6 1 2 3 4 5 6 1 2
ON ON ON ON OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF
15 30
16 OFF OFF OFF OFF ON OFF 31 ON ON ON ON ON OFF
17 ON OFF OFF OFF ON OFF 32 OFF OFF OFF OFF OFF ON
18 OFF ON OFF OFF ON OFF 33 ON OFF OFF OFF OFF ON
19 ON ON OFF OFF ON OFF 34 OFF ON OFF OFF OFF ON
OFF OFF ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF OFF ON
20 35
21 ON OFF ON OFF ON OFF 36 OFF OFF ON OFF OFF ON
OFF ON ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF OFF ON
22 37
23 ON ON ON OFF ON OFF 38 OFF ON ON OFF OFF ON
24 OFF OFF OFF ON ON OFF 39 ON ON ON OFF OFF ON
25 ON OFF OFF ON ON OFF 40 OFF OFF OFF ON OFF ON
26 OFF ON OFF ON ON OFF 41 ON OFF OFF ON OFF ON
ON ON OFF ON ON OFF OFF ON OFF ON OFF ON
27 42
28 OFF OFF ON ON ON OFF
ON OFF ON ON ON OFF
29
Compatibilità
ver. 0.8.08 TP8-96 VIDEO
ver. 2.1.07 TP20-440
GENERAL FEATURES
Type
Description
Connection
Address (6 switches)
Sub-address (2 switches) - 8 groups
Cloning
OUTPUTS
4 signal relays
LED SIGNALING
Serial bus voltage
Relay status
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Rated voltage
Power supply voltage
Minimum consumption
Maximum consumption
(LED on + switched relay)
SIGNAL RELAY SPECIFICATIONS
Switched current
Switching voltage
TAMPER
24h input
PHYSICAL SPECIFICATIONS
Dimensions (L x H x D)
Weight
DESCRIPTION
Le module ESP 4RS est une extension de sorties sérielle
adressable, équipée de 4 relais de signal avec un courant
commutable de maximum 0,3A. Les relais sont bistables avec
contacts en échange libre.
La carte relais appartient à la famille des modules de sorties et
peut être raccordée à la ligne sérielle des systèmes Tecnoalarm.
Son raccordement et adresse sont soumis aux règles habituelles.
ADRESSE
L'adresse doit être sélectionnée en fonction de la centrale et
de la confi guration (adresse) du module extension de sorties
utilisées pour piloter les relais de l'extension.
Pour de plus amples informations, consulter les tableaux des
extensions de sorties de la centrale.
Pour une utilisation plus versatile de la carte relais, il est conseillé
d'utiliser la programmation avancée qui offre une grande liberté
de combinaison des sorties du système.
L'adresse sérielle défi nit à quel module extension de 32 sorties
associer le fonctionnement de la carte relais.
SOUS-ADRESSE
Les 32 sorties du module extension sont divisées en 8 groupes,
chacun desquels est composé de 4 sorties (avec numérotation
consécutive).
Les sous-adresses défi nissent à quel groupe de 4 sorties
associer les 4 relais de la carte relais.
Sous adresse
SW2 Switch 1 Switch 2 Switch 3
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ESP CLONE
OFF
ON
ON
SW1
Le module principal et le clone ont la même
adresse (switches de 1 à 6).
SW2
Le module principal et le clone ont la même
sous-adresse (switches 1, 2 et 3).
ESP CLONE
Sur le module principal
le switch 4 est sur OFF.
3 4 5 6
ESP
ver. 2.1.07 TP8-28 - TP8-28 GSM
ver. tutte TP16-256
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Modelo
Descripción
Conexión
Dirección (6 switches)
Subdirección (2 switches) - 8 grupos
Clonación
SALIDAS
4 relés de la señal
SEÑALIZACIÓN DE LED
Tensión línea serial
Estado de los relés
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Tensión nominal
Tensión de alimentación
Consumo mínimo
Consumo máximo
(LED encendidos + relés conmutados)
CARACTERÍSTICAS RELÉS DE SEÑAL
Corriente de conmutación
Tensión de corte
TAMPER
Entrada 24h
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
Dimensiones (L x A x P)
Peso
ESP 4RS - Module extension de sorties à relais
L'adresse du module peut être clonée. Le clonage génère des
modules répétiteurs qui répliquent totalement le fonctionnement
du module principal sans causer de confl its de communication
sur le bus sériel. En raison de cette caractéristique le système
ne peut pas détecter des éventuelles pannes des clones.
Pour cloner un module, programmer les clones avec la même
adresse sérielle de celle du module principal et habiliter sur
chacun d'eux la fonction de clonage.
Un module principal peut être cloné un nombre infi ni de fois,
en créant ainsi des copies exactes pouvant être distribuées
librement sur toute l'installation.
De cette manière, la commutation d'un seul relais peut
déclencher des commandes multiples qui activent des dispositifs
simultanément dans des endroits éloignées de l'installation.
SW1
Sous-adresse
sorties
OFF OFF 1 ... 4
5 ... 8
OFF ON
OFF OFF 9 ... 12
OFF ON 13 ... 16
ON OFF 17 ... 20
ON ON 21 ... 24
25 ... 28
ON OFF
ON ON 29 ... 32
Clonage
Adresse
En place
Enlevé
Sous-adresse
Clonage
Sur le clone le switch 4
est sur ON.
TAMPER
SW2 SW1
ESP 4RS
CLONE
C NC NO C NC NO C NC NO C NC NO
Relay 4 Relay 3 Relay 2 Relay 1
Compatibilité
ver. 0.8.08 TP8-88 ver. 0.8.08
ver. 7.4 TP16-512 ver. 2.1.07
ALLGEMEINE DATEN
Modell
Beschreibung
Verbindung
Adresse (6 Pole)
Sub-Adresse (2 Pole) - 8 Gruppen
Klonen
AUSGÄNGE
4 Signalrelais
LED-SIGNALGEBUNG
Schnittstellenspannung
Relaiszustand
ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN
Nennspannung
Stromversorgungsspannung
Minimale Stromaufnahme
Maximale Stromaufnahme
(LED an + Relais erregt)
EIGENSCHAFTEN SIGNALRELAIS
Schaltstrom
Schaltspannung
SABOTAGESCHUTZ
24H-Eingang
PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN
Abmessungen (L x H x B)
Gewicht
CLONAGE
Switch 7 - Baud rate
ON 38.400bps
Ne pas utiliser
OFF
Switch 8 - Exclusion entrée auto-surveillance
ON Entrée auto-protection exclue
Entrée auto-protection actif
OFF
Cavalier JP1 - Fin ligne sérielle
Insérer le cavalier seulement sur le dernier
dispositif de la ligne sérielle.
Sur tous les autres dispositifs le cavalier doit
être enlevé.
LINE
JP1
TP8-96 VIDEO ver. 2.1.07
Toutes les
TP20-440
versions
ESP 4RS
Output expansion with relays
RS485 serial bus
Dip-switch
Dip-switch
✔
Bistable - free changeover contacts
1 LED
4 LED
12V DC
10V...15V DC
26mA @ 12V DC
118mA @ 12V DC
Max. 0.3A
Max. 24V DC @ 0.3A
Excludible
137 x 80 x 16mm
70g
Rel. 1.0 - 09/2014