SNOWJOE SUNJOE 24V-300WI Manual Del Operador

SNOWJOE SUNJOE 24V-300WI Manual Del Operador

Estación de energía inalámbrica
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric shock, fire and/
or serious injury.
m
WARNING!
To reduce the risk of injury, fire, or electric
shock, the user must read and understand the operator's
manual for their USB accessories and AC devices in addition
to this Operator's Manual. Ensure compatibility before
using this power station. Do not use this product if a part is
damaged or missing.
General Safety WARNINGS!
Notice the personal safety alert symbol
to draw your attention to a WARNING given along with the
particular operating instruction. This means that the operation
requires special ATTENTION, CAUTION, and AWARENESS.
m
WARNING!
This power station is only for use with
Snow Joe
+ Sun Joe
iON+ 24V series batteries.
®
®
m
WARNING!
Dry location use only. DO NOT expose to
rain.
1. Read all the instructions before using the product.
2. NEVER leave the power station on and unattended.
Unattended operation of this product could result in
personal injury or property damage. Switch off the power
station when not in use.
3. To reduce the risk of injury, close supervision is necessary
when the product is used near children.
4. Do not put fingers or hands into the product.
5. Use of an attachment not recommended or sold by power
station manufacturer may result in a risk of fire, electric
shock, or injury to persons.
6. To reduce risk of damage to the electric plug and cord,
pull the plug rather than the cord when disconnecting the
power station.
© 2021 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
CORDLESS POWER STATION
R
24V MAX* | 300 WATTS
Model 24V-300WI
m
used in this manual
7. ALWAYS ensure that the power station's AC charger
is easily accessible during operation to allow for quick
disconnection from the mains.
8. Do not operate the power station with a damaged cord or
plug, or a damaged output cable.
9. Do not use a power station or appliance that is damaged
or modified. Damaged or modified products may exhibit
unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of
injury.
10. When charging battery pack(s), work in a well-ventilated
area and do not restrict ventilation in any way.
11. ALWAYS operate the power station in a clean, dry, well
ventilated area. Make sure hands are dry before touching
this product. Water can conduct electricity! Water coming
in contact with electrically charged components can
transmit electricity resulting in electrical shock to anyone
contacting them.
12. Do not expose the power station to rain or wet conditions.
Water entering the power station will increase the risk of
electric shock.
13. Do not insert battery pack(s) into compartment(s), plug
the power station in, or plug any device into the power
station's power receptacle if moisture is detected on or in
the power station.
14. Place the power station on a stable, flat surface where it
will not fall or tip over.
15. Do not use the power station to power medical or other
critical devices.
16. Do not expose the power station to fire or excessive
temperature. Exposure to fire or temperature above 212°F
(100°C) may cause explosion.
17. The power station is not intended for any use other than
charging USB electronics (up to 3 amp for each USB port)
or AC devices (up to continuous 300 W). Any other use
may result in system shut down or even damage.
18. The power station is not intended for use in a commercial
repair facility.
19. Do not disassemble the power station, take it to a
qualified service person when service or repair is required.
Incorrect reassembly may result in a risk of fire or electric
shock.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1
EN
Form No. SJ-24V-300WI-880E-M
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para SNOWJOE SUNJOE 24V-300WI

  • Página 1 CORDLESS POWER STATION 24V MAX* | 300 WATTS OPERATOR’S MANUAL Model 24V-300WI A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-24V-300WI-880E-M IMPORTANT! 7. ALWAYS ensure that the power station's AC charger is easily accessible during operation to allow for quick disconnection from the mains.
  • Página 2 ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. damage. Do not wire a battery pack to a power supply plug or car cigarette lighter. Such misuse will permanently disable or • Battery chemicals cause serious burns – Never let a damage the battery pack.
  • Página 3 ® ® ® customer service center at 1-866-SNOWJOE or the electronic protection system triggers. Place the (1-866-766-9563). battery pack in storage only after it has been fully charged. 3. Electrical plugs must match the outlet. Never modify 7.
  • Página 4 8. Charging batteries at a temperature below 41°F (5°C) will cause chemical damage to the cells and may cause a fire. 9. Do not use batteries that have been exposed to heat during the charging process, as the battery cells may have suffered dangerous damage.
  • Página 5: Safety Symbols

    Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand, SAFETY ALERT –...
  • Página 6 Know Your Cordless Power Station Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating this cordless power station. Compare the illustration below to the cordless power station in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
  • Página 7: Technical Data

    + Sun Joe customer service center at ® ® Charge level button 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). The battery is at 30% capacity NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging and requires charging material until you are ready to use your new cordless The battery is at 60% capacity power station.
  • Página 8 + Sun Joe customer service ® ® center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). If any other situation happened, Please call the Snow Joe ® Output power indicator Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ® Working (1-866-766-9563). battery status USB working status...
  • Página 9 Charging Operation Fig. 4 WARNING! Only charge batteries indoors where the temperature is between 41°F (5°C) and 104°F (40°C). 1. Check that the mains voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery charger. Then, insert the charger adapter into the electrical wall outlet.
  • Página 10 NOTE: For the optimal charging efficiency, it's recommended to charge batteries in the power station. Fig. 8 Powering/Charging Appliances WARNING! Do not insert a nail, wire, etc. into any receptacle. Otherwise a circuit short may cause smoke or fire. 1. Mount battery pack(s) securely in any battery compartment(s).
  • Página 11 5. After using, disconnect the devices from the power station, and then press the On/Off button to shut off the power station. Using the Spotlight 1. Mount battery pack(s) securely in any battery compartment(s). Press the On/Off button to turn on the power station (Fig.
  • Página 12: Service + Support

    ® ® municipal waste. Use separate collection facilities. service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). • Contact your local government agency for information Model + Serial Numbers regarding the collection systems available. • If electrical appliances are disposed of in landfills...
  • Página 13 24V-300WI Federal Communications Commission (FCC) WARNING! Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Class B device: NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Página 14: Troubleshooting

    8 for overheated. Or the batteries are flat. pack(s) and shut down. corresponding solutions. NOTE: If problem persists after trying the above solutions, please call the Snow Joe + Sun Joe customer service center at ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 15 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 16 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at [email protected].
  • Página 19 ESTACIÓN DE ENERGÍA INALÁMBRICA 24 V MÁX.* | 300 W MANUAL DEL OPERADOR Modelo 24V-300WI Una división de Snow Joe , LLC ® Forma № SJ-24V-300WI-880S-M ¡IMPORTANTE! 6. Para reducir el riesgo de daños al enchufe y cable eléctrico, tire del enchufe en lugar del cable al desconectar la estación de energía.
  • Página 20: Instrucciones De Seguridad Para Las Baterías Y El Cargador

    20. Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, desenchufe y daños materiales. No conecte una batería a un tomacorriente la estación de energía del tomacorriente y retire la batería doméstico ni encendedor de cigarrillos en su vehículo. Dicho o baterías antes de intentar cualquier tarea de servicio o uso indebido dañará...
  • Página 21: Información Sobre La Batería

    Snow Joe ® 3 pies (1 m) o aquellas que hayan sido expuestas a golpes + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) ® violentos, incluso si el exterior de la batería aparenta no para obtener ayuda.
  • Página 22: Protección Contra Influencias Del Entorno

    ® comuníquese con la central de servicio al cliente que hayan estado sobrecalentadas. De ser posible, Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE reemplácelas inmediatamente. ® ® (1-866-766-9563). 6. Guarde el cargador de baterías y la estación de energía 3.
  • Página 23: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y ALERTA DE SEGURIDAD: indica...
  • Página 24: Conozca Su Estación De Energía Inalámbrica

    Conozca su estación de energía inalámbrica Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar esta estación de energía inalámbrica. Compare la ilustración debajo con la estación de energía inalámbrica para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes.
  • Página 25: Datos Técnicos

    + Sun Joe ® ® La batería está cargada a un 60% y requiere llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ser cargada pronto. NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de La batería está cargada por completo. los materiales de embalaje hasta que usted esté listo para usar su nueva estación de energía inalámbrica.
  • Página 26: Uso Indicado

    Operación Pantalla LCD (Fig. 1) ¡ADVERTENCIA! Fig. 1 No permita que la familiaridad Indicador de con este producto le vuelva imprudente. Recuerde que una Estado de capacidad fracción de segundo de descuido es suficiente para que carga de la de batería/ Estado de carga ocurran graves lesiones personales.
  • Página 27: Operación De Carga

    Snow Joe + Sun Joe ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). automática. La estación Indica que la estación de energía está de energía sobrecargada. Espere a que la estación de se apagará...
  • Página 28: Energizado/ Carga De Dispositivos

    cargador inmediatamente cuando las tres luces LED estén encendidas (Fig. 5). Fig. 7 Fig. 5 Pantalla LCD (modo de espera) Indicador de batería NOTA: si el ícono de estado de funcionamiento de baterías no reconoce una batería insertada, retire las baterías y reinsértelas.
  • Página 29: Uso De Luces De Lectura

    ¡ADVERTENCIA! No inserte el enchufe CA del Fig. 12 cargador en el tomacorriente CA de la estación de energía. 4. Durante el modo de descarga, el ícono de estado de funcionamiento de baterías parpadeará indicando cuál batería está funcionando en ese momento. Otros íconos Reflector de baterías en modo de espera se iluminarán.
  • Página 30 guarde ni deje este producto en exteriores cuando no esté Fig. 14 siendo usado. Eliminación Cargador inalámbrico Reciclado de la herramienta • No se deshaga de artefactos eléctricos como si fueran residuos urbanos sin clasificar. Use instalaciones de recolección aparte. •...
  • Página 31: Servicio Y Soporte

    ® ® razonable contra interferencias dañinas en una instalación 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). residencial. Modelo y número de serie Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las...
  • Página 32: Solución De Problemas

    27 para las soluciones correspondientes. NOTA: si el problema persiste luego de probar las soluciones anteriores, comuníquese con la central de servicio al cliente Snow + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Página 33 + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Página 34 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a [email protected]. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
  • Página 37: Avertissements D'ordre Général

    BLOC D’ALIMENTATION SANS CORDON 24 V MAX.* | 300 W MANUEL D’UTILISATION Modèle 24V-300WI A Division of Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-24V-300WI-880F-M IMPORTANT! 4. Ne mettez pas les doigts ou les mains dans l’outil. 5. L’utilisation d’un accessoire non recommandé ou Consignes de sécurité...
  • Página 38 3 A pour chaque port USB) ou d’appareils CA (jusqu’à Ne modifiez pas le chargeur ou le bloc-piles ou n’essayez 300 W en continu). Toute autre utilisation peut entraîner pas de les réparer, sauf précisions contraires concernant leur l’arrêt immédiat du système ou même l’endommager. utilisation ou leur entretien.
  • Página 39 ® ® 7. Protégez la batterie et l’outil contre les surcharges. Les 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide. surcharges donneront rapidement lieu à une surchauffe et endommageront les cellules à l’intérieur du boîtier de • Les produits chimiques des batteries peuvent batterie, même si cette surchauffe n’est pas visible de...
  • Página 40: Protection Contre Les Influences Environnementales

    à la clientèle Snow ® surchauffe des cellules et les endommagent. Ne chargez + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ® ou n’utilisez jamais une batterie qui a surchauffé : au 3. La fiche électrique doit correspondre à la prise. N’apportez besoin, remplacez-la immédiatement.
  • Página 41: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Página 42 Apprenez à mieux connaître votre bloc d’alimentation sans cordon Avant d’utiliser ce bloc d’alimentation sans cordon, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l’emplacement des divers réglages et commandes, comparez l’illustration ci-dessous avec votre bloc d’alimentation sans cordon.
  • Página 43: Données Techniques

    Si vous constatez que des pièces manquent ou sont endommagées, NE PAS retourner la caisse au magasin. Veuillez appeler le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563). Témoins Indications REMARQUE : ne jetez pas la caisse d’expédition et...
  • Página 44: Utilisation Prévue

    Afficheur à cristaux liquides (Fig. 1) plus faible que si la vérification avait eu lieu quelques minutes plus tard. Les cellules des batteries « récupèrent » une partie de leur charge après une période de repos. Fig. 1 Utilisation Statut de Indicateur de Statut de charge charge en...
  • Página 45: Processus De Charge

    Si s’éteindra la situation persiste, veuillez appeler le automatiquement. service à la clientèle Snow Joe ® Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® (1-866-766-9563). Indique que le bloc d’alimentation Le bloc est peut-être en surchauffe. Laissez d’alimentation le bloc d’alimentation se refroidir et s’éteindra...
  • Página 46 la fiche du chargeur dans la prise de charge de la batterie Fig. 6 pour démarrer le processus de charge. Les témoins de charge de batterie scintilleront et s’allumeront un par un pendant le processus de charge. Débranchez immédiatement l’adaptateur de charge lorsque les témoins de charge sont tous les trois allumés (Fig.
  • Página 47: Utilisation De La Baladeuse

    Fig. 9 Interrupteur de baladeuse Fig. 11 3. Tenez le bloc d’alimentation par la poignée pour l’utiliser comme baladeuse (Fig. 12). AVERTISSEMENT! Ne pas insérer la fiche du chargeur CA dans la prise CA du bloc d’alimentation. Fig. 12 4. Pendant le mode de décharge, l’icône de statut de batterie en cours d’utilisation clignotera pour indiquer les batteries qui sont en cours d’utilisation.
  • Página 48: Entretien Général

    Utilisation du chargeur sans fil dégrippantes, etc., entrer en contact avec les pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, La partie supérieure de la poignée peut également être utilisée ramollir ou détruire le plastique, ce qui peut se traduire par de comme chargeur sans fil.
  • Página 49: Numéros De Modèle Et De Série

    à la clientèle Snow et locales. Pour obtenir la liste des sites de recyclage, + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ® communiquez avec un organisme de recyclage de votre région.
  • Página 50 24V-300WI FCC (Commission fédérale des communications) AVERTISSEMENT! Toute modification ou tout changement apporté à cet appareil et non approuvé par la partie à qui incombe la responsabilité de sa conformité pourrait annuler l’autorisation de l’utiliser. Appareil de Classe B : REMARQUE : ce matériel a été...
  • Página 51: Dépannage

    45 pour les solutions les batteries et s’éteint. batteries sont à plat. correspondantes. REMARQUE : si le problème persiste après avoir essayé les solutions ci-dessus, veuillez appeler le service à la clientèle Snow + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Página 52: Accessoires En Option

    ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Página 53 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...
  • Página 56 sunjoe.com...

Tabla de contenido