Manuales relacionados para Makita DST111
Resumen de contenidos para Makita DST111
- Página 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES Grampeador a Bateria Engrapadora Inalámbrica DST111 DST112 Leia este manual antes de usar a ferramenta. Lea antes de utilizar.
-
Página 2: Especificações
• Peso, com a bateria, de acordo com o Procedimento 01/2003 da EPTA (Associação Europeia de Ferramentas Elétricas) Símbolos AVISO: Use protetor auditivo. Vibração A seguir, estão os símbolos usados para esta ferra- menta. Certifique-se de que compreende o seu signifi- cado antes da utilização. O valor total da vibração (soma vetorial triaxial) é deter- minado de acordo com EN60745: Leia o manual de instruções. Modelo DST111 Emissão de vibrações (a ) : 2,5 m/s ou menos Desvio (K) : 1,5 m/s Apenas para países da UE Ni-MH Não jogue equipamentos elétricos nem Modelo DST112 Li-ion baterias no lixo doméstico! Emissão de vibrações (a ) : 2,5 m/s ou menos... -
Página 3: Avisos De Segurança
drogas, álcool ou medicamentos. Uma pequena AVISOS DE SEGURANÇA falta de atenção durante a operação de ferramen- tas elétricas pode causar lesões pessoais graves. Use equipamentos de proteção individual. Use Avisos gerais de segurança para sempre óculos de proteção. Equipamentos de ferramentas elétricas proteção, como máscara contra pó, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança e protetores auditivos, reduzem lesões pessoais AVISO: Leia todos os avisos de segurança e... - Página 4 Mantenha as ferramentas de corte afiadas e lim- Tome cuidado ao remover um fixador emper- pas. Ferramentas de corte devidamente mantidas rado. O mecanismo pode estar sob compressão e com as arestas de corte afiadas têm menos proba- o fixador pode ser descarregado com força ao se bilidade de emperrar e são mais fáceis de controlar. tentar eliminar um emperramento. Use a ferramenta elétrica, os acessórios, as Não use este grampeador para prender cabos pontas cortantes da ferramenta, etc. de acordo elétricos. Ele não se destina à instalação de com estas instruções, levando em conta as cabos elétricos e pode danificar o isolamento dos...
-
Página 5: Dicas Para Manter A Vida Útil Máxima Da Bateria
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. significa que não está completamente travada. PRECAUÇÃO: Use somente baterias Makita PRECAUÇÃO: Sempre coloque a bateria comple- originais. O uso de baterias Makita não originais ou tamente, até não ver mais o indicador vermelho. Caso baterias que foram alteradas pode causar a explo- contrário, ela poderá cair da ferramenta acidentalmente e são da bateria e resultar em incêndio, ferimentos às provocar ferimentos em você ou em alguém por perto. -
Página 6: Proteção Contra Sobrecarga
Sistema de proteção da ferramenta Lâmpadas indicadoras Capacidade restante / bateria Acesa Desl Piscando A ferramenta é equipada com um sistema de proteção 75% a 100% da ferramenta/bateria. Esse sistema corta automatica- mente a alimentação de energia do motor para prolon- gar a vida útil da ferramenta e da bateria. A ferramenta 50% a 75% para automaticamente durante a operação se uma das seguintes condições ocorrer com ela ou com a bateria: 25% a 50% Proteção contra sobrecarga... - Página 7 Como acender a lâmpada Estado do indicador de bateria Capacidade restante da bateria PRECAUÇÃO: Não olhe diretamente para a Desl Piscando lâmpada ou a fonte luminosa. 0% a 20% Carregue a bateria Ação do interruptor PRECAUÇÃO: Antes de colocar a bateria na ferramenta, verifique sempre se o gatilho fun- ciona normalmente e se retorna para a posição “OFF”...
-
Página 8: Como Colocar Grampos
Como colocar grampos AVISO: Ao colocar grampos, certifique-se sempre de que a bateria tenha sido removida do grampeador. O disparo acidental pode provocar ferimentos pessoais e danos patrimoniais. PRECAUÇÃO: Depois de colocar os gram- pos, certifique-se de que o subcarregador esteja fechado. -
Página 9: Como Grampear
Teste o sistema de segurança como se segue para NOTA: A ranhura indica o ponto em que o grampo é identificar possíveis falhas antes da operação. cravado. Descarregue os grampos da ferramenta e mante- nha o subcarregador aberto. Instale a bateria. Puxe o gatilho do interruptor, mas sem tocar o elemento de contato contra o material. Toque o elemento de contato contra o material, mas sem puxar o gatilho do interruptor. -
Página 10: Acessórios Opcionais
Makita, utilizando sempre peças originais Makita. ACESSÓRIOS OPCIONAIS PRECAUÇÃO: Os acessórios ou extensões especificados neste manual são recomendados para utilização com a sua ferramenta Makita. A uti- lização de quaisquer outros acessórios ou extensões pode causar risco de ferimentos. Utilize o acessório ou extensão apenas para o fim a que se destina. ► 1 . Visor 2. Empurrador 3. Grampos Se necessitar de informações adicionais relativas a A quantidade de grampos remanescentes pode ser estes acessórios, solicite-as ao centro de assistência... -
Página 11: Especificaciones
Peso, con cartucho de batería, de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2003 Símbolos ADVERTENCIA: Póngase protectores para oídos. A continuación se muestran los símbolos utilizados con Vibración este equipo. Asegúrese de que entiende su significado antes de usarlo. El valor total de la vibración (suma de vectores triaxia- Lea el manual de instrucciones. les) determinado de acuerdo con la norma EN60745: Modelo DST111 Emisión de vibración (a ) : 2,5 m/s o menos Sólo para países de la Unión Europea Error (K) : 1,5 m/s Ni-MH ¡No deseche los aparatos eléctricos o Li-ion baterías junto con los residuos domésticos! Modelo DST112 De conformidad con las Directivas Emisión de vibración (a... -
Página 12: Advertencias De Seguridad
Cuando vaya a utilizar una herramienta ADVERTENCIAS DE eléctrica en exteriores, utilice un cable de extensión apropiado para uso en exteriores. SEGURIDAD La utilización de un cable apropiado para uso en exteriores reducirá el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica. Advertencias de seguridad para Si resulta inevitable utilizar una herramienta herramientas eléctricas en general eléctrica en un lugar húmedo, utilice un sumi- nistro de corriente protegido con un interrup-... -
Página 13: Advertencias De Seguridad Para La Engrapadora Inalámbrica
No utilice la herramienta eléctrica si el inte- Servicio rruptor no la enciende y apaga. Cualquier Haga que su herramienta eléctrica sea servida herramienta eléctrica que no pueda ser controlada por una persona de reparación cualificada con el interruptor será peligrosa y deberá ser utilizando solamente piezas de repuesto reparada. idénticas. De esta forma la herramienta eléctrica Desconecte la clavija de la toma de corriente seguirá... -
Página 14: Instrucciones De Seguridad Importantes Para El Cartucho De Batería
INSTRUCCIONES. cuestión. El MAL USO o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de PRECAUCIÓN: Utilice solamente baterías instrucciones podrá ocasionar heridas persona- genuinas de Makita. La utilización de baterías no les graves. genuinas de Makita, o baterías que han sido altera- das, puede resultar en una explosión de la batería Instrucciones de seguridad ocasionando incendios, heridas personales y daños. importantes para el cartucho de También anulará la garantía de Makita para la herra-... -
Página 15: Descripción Del Funcionamiento
Sistema de protección de la DESCRIPCIÓN DEL herramienta / batería FUNCIONAMIENTO La herramienta está equipada con un sistema de pro- tección de la herramienta/batería. Este sistema corta PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la automáticamente la alimentación al motor para alargar herramienta está apagada y el cartucho de batería la vida de servicio de la herramienta y la batería. La retirado antes de realizar cualquier ajuste o com- herramienta se detendrá... -
Página 16: Accionamiento Del Interruptor
Lámparas indicadoras Capacidad Estado del indicador de batería Capacidad restante de batería restante Encendido Apagado Parpadeando Iluminada Apagada Parpadeando 0% - 20% 75% a 100% 50% a 75% Cargue la batería 25% a 50% 0% a 25% Accionamiento del interruptor Cargue la batería. -
Página 17: Encendido De La Lámpara
Encendido de la lámpara Para cargar grapas PRECAUCIÓN: ADVERTENCIA: No mire a la luz ni vea la Cuando cargue grapas, fuente de luz directamente. asegúrese siempre de que el cartucho de batería ha sido retirado de la engrapadora. Un disparo involuntario puede ocasionar heridas personales y daños a la propiedad. -
Página 18: Clavado De Grapas
Gancho PRECAUCIÓN: No cuelgue el gancho en el cinturón. Si la engrapadora se cae debido a que el gancho se sale accidentalmente de su sitio, podrá ocasionar un disparo involuntario y resultar en heri- das personales. ► 1 . Botón de bloqueo del gatillo 2. Gatillo interruptor 3. Elemento de contacto 4. Cargador secundario Antes de la operación compruebe los sistemas de seguridad de la forma siguiente por si hay algún posible fallo. Descargue las grapas de la herramienta y man- tenga el cargador secundario abierto. Instale el cartucho de batería. El gancho resulta útil para colgar la herramienta tempo- Solamente apriete el gatillo interruptor sin tocar ralmente. -
Página 19: Mecanismo De Antidisparo En Seco
Accionamiento secuencial sencillo: NOTA: La utilización de la engrapadora continua- En este modo, usted puede clavar una grapa mediante mente con la cabeza de las grapas clavadas que- una operación secuencial. dando por encima de la superficie del material podrá Coloque plano sobre el material el elemento de ocasionar daños al impulsor de la engrapadora y un contacto. atasco de la engrapadora, etc. Mantenga la parte delantera y la parte trasera de Mecanismo de antidisparo en seco la herramienta firmemente contra el material. Apriete el gatillo interruptor completamente para clavar las grapas. ADVERTENCIA: Cuando cargue grapas, asegúrese siempre de que el cartucho de batería Suelte el dedo del gatillo interruptor antes de ha sido retirado de la engrapadora. -
Página 20: Accesorios Opcionales
PRECAUCIÓN: Estos accesorios o adita- mentos están recomendados para su uso con la ► 1 . Abertura 2. Cargador secundario herramienta Makita especificada en este manual. El uso de cualquier otro accesorio o aditamento puede suponer un riesgo de heridas personales. Utilice el accesorio o aditamento solamente con la MANTENIMIENTO finalidad indicada para el mismo.