Gardena NatureUp! Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gardena Manuales
  4. Invernaderos
  5. NatureUp!
  6. Manual de instrucciones
Gardena NatureUp! Manual De Instrucciones

Gardena NatureUp! Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para NatureUp!:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 38

Enlaces rápidos

gardena.com
NatureUp!
The vertical garden system
13150-20.960.02
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gardena NatureUp!

Resumen de contenidos para Gardena NatureUp!

  • Página 1 NatureUp! The vertical garden system 13150-20.960.02...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    NatureUp! Basic-Set Vertical ART. 13150-20 NatureUp! Basic-Set Corner ART. 13153-20 NatureUp! Set Vertical With Irrigation ART. 13151-20 Wall Support NatureUp! Fixers ART. 13166-20 NatureUp! Wall Support Vertical ART. 13162-20 NatureUp! Wall Support Corner ART. 13163-20 Watering NatureUp! Watering Kit Vertical Tap ART.

  • Página 3: Natureup! Basic-Set Vertical

    NatureUp! Basic-Set Vertical ART. 13150-20 A 3x B 3x ø ~ 13 cm *E 3x F 3x G 9x p. 28 D 12x C 1x B 1x + E 1x F 1x G 3x 45°...
  • Página 4 D 4x C 1x A 1x...
  • Página 5 Vertical Corner H 1x I 1x J 1x OPTIONAL: ART. 13166-20 ART. 13162-20 ART. 13156-20 ART. 13158-20 /-22...

  • Página 6: Natureup! Basic-Set Corner

    NatureUp! Basic-Set Corner ART. 13153-20 A 3x C 1x E 2x F 16x 1,5L ø ~ 13 cm H 3x G 3x p. 12 B 3x D 6x B 1x + C 1x G 1x H 1x 45° A 2x D 2x...
  • Página 7 A 1x + E 2x + F 8x Corner p. 12 Vertical...

  • Página 8: Natureup! Set Vertical With Irrigation

    NatureUp! Set Vertical With Irrigation ART. 13151-20 G 4x H 16x F 2x E 2x A 5x p. 12 B 1x ø ~ 13 cm K 15x J 5x *I 5x p. 28 C 1x D 24x S 9x 65 cm T 8x 15,5 cm U 1x...
  • Página 9 A 1x + B 1x + C 1x + D 4x A 4x + B 4x + C 1x + D 16x I 1x + J 1x + K 3x I 4x + J 4x + K 12x G 4x + D 4x + H 16x...
  • Página 10 S 5x + Q 5x P 1x + T 4x + N 4x...
  • Página 11 U 1x + R 1x N 3x P 1x L 1x M 6x O 1x Q 5x S 4x 65 cm T 4x 15,5 cm...

  • Página 12: Natureup! Fixers

    NatureUp! Fixers ART. 13166-20 A 4x B 16x 90°...
  • Página 13 90°...

  • Página 14: Natureup! Wall Support Vertical

    NatureUp! Wall Support Vertical / 3+6 Modules ART. 13162-20 A 1x B 2x C 2x D 4x E 16x A 1x + B 2x + C 2x D 2x...
  • Página 15 E 8x Wall Support...

  • Página 16: Natureup! Wall Support Corner

    NatureUp! Wall Support Corner / 3 Modules ART. 13163-20 A 2x B 3x C 8x D 32x A 1x + B 2x + C 2x D 8x...
  • Página 17 D 8x Max.
  • Página 18 NatureUp! Wall Support Corner / 6 Modules ART. 13163-20 C 2x C 2x 80 mm D 16x A 2x + B 3x...
  • Página 19 Max.

  • Página 20: Natureup! Watering Kit Vertical Tap

    NatureUp! Watering Kit Vertical Tap ART. 13156-20 H 9x 65 cm Function – Max. 15 m A 1x I 8x 15,5 cm D 1x B 6x J 1x 150 cm E 2x C 7x F 10x G 1x...

  • Página 22: Natureup! Watering Kit Corner Tap

    NatureUp! Watering Kit Corner Tap ART. 13157-20 H 12x 14 cm I 11x 15,5 cm A 1x D 1x Function – Max. 15 m J 6x 8,5 cm B 12x K 3x E 13x 4 cm C 10x L 1x 150 cm F 13x G 1x...
  • Página 23 12x1...

  • Página 24: Natureup! Extension Set Irrigation Waterstorage

    NatureUp! Extension Set Irrigation Waterstorage ART. 13158-20 /-22 1407 ART. 13156-20...
  • Página 25 ART. 13158-20 /-22...
  • Página 26 ART. 13156-20 ART. 13157-20...

  • Página 27: Natureup! The Vertical Garden System

    NatureUp! The vertical garden system ON FLOOR 13150 13153 13151 ON WALL 13162 13163 2 X 13162 13156 13157 13156 13158 13157 13158 13158 13164 13166 18200 OPTIONAL 18201 18202 1883 18011 8322 8970...

  • Página 28: Legal Notice & Service

    NatureUp! Legal Notice & Service Montageanleitung Návod na montáž NatureUp! Das vertikale Gartensystem NatureUp! Vertikálny záhradný systém Assembly Instructions Οδηγίες συναρμολόγησης NatureUp! The vertical garden system NatureUp! Το κατακόρυφο σύστημα κήπου Instructions de montage Инструкция по монтажу NatureUp! Le système de jardin vertical NatureUp! Вертикальная...
  • Página 29 – Fixierung an jedem Modul (max. Anzahl 6) übereinander. in Österreich (+43) (0) 732 77 01 01-485 [email protected] WARTUNG in der Schweiz (+41) (0) 62 887 37 90, [email protected] Vertical Garden reinigen: Garantie: Im Garantiefall sind die Serviceleistungen für Sie kostenlos.
  • Página 30 MAINTENANCE The vertical garden system To clean the Vertical Garden: Intended use: The GARDENA NatureUp! is intended to grow plants on walls DANGER! Risk of injury! in the outdoor area. v Do not clean the product with a water jet (in particular high-pressure water jet).
  • Página 31 Le système de jardin vertical Nettoyer le jardin vertical : Utilisation conforme : Le GARDENA NatureUp! est destiné à laisser pousser des DANGER ! Risque de blessure ! plantes sur des murs à l’extérieur. v Ne nettoyez pas le produit avec un jet d’eau (surtout pas un jet d’eau à haute pression).
  • Página 32 Verticale tuin reinigen: tuiniersysteem Gebruik volgens de voorschriften: GEVAAR! Lichamelijk letsel! De GARDENA NatureUp! is bedoeld om bepaalde planten v Maak het product niet schoon met een water- buitenshuis aan wanden te laten groeien. straal (in het bijzonder niet onder hoge druk).
  • Página 33 GARDENA NatureUp! UNDERHÅLL Det vertikala trädgårdssystemet Rengöra Vertical Garden: Avsedd användning: GARDENA NatureUp! är till för att låta växter växa på väggar FARA! Kroppsskada! utomhus. v Rengör inte produkten med vattenstråle (i synnerhet inte vattenstråle med högtryck). SÄKERHET v Rengör NatureUp! med en mjuk trasa.
  • Página 34 GARDENA NatureUp! VEDLIGEHOLDELSE Det vertikale havesystem Rengøring af Vertical Garden: Tilsigtet anvendelse: GARDENA NatureUp! er beregnet til at dyrke planter på FARE! Legemsbeskadigelse! væggen i udeområdet. v Produktet må ikke rengøres med en vandstråle (især ikke under højtryk). SIKKERHED v Rengør NatureUp! med en blød klud.
  • Página 35 GARDENA NatureUp! HUOLTO Pystysuora puutarhajärjestelmä Vertical Gardenin puhdistus: Tarkoituksenmukainen käyttö: GARDENA NatureUp! on tarkoitettu kasvavien kasvien VAARA! Henkilövammat! kasvattamiseen ulkona seinällä. v Älä puhdista tuotetta vesisuihkulla (varsinkaan painepesurin vesisuihkulla). TURVALLISUUS v Puhdista NatureUp! pehmeällä liinalla. TÄRKEÄÄ! Lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää...
  • Página 36 GARDENA NatureUp! VEDLIKEHOLD Det vertikale hagesystemet Rengjøre Vertical Garden: Riktig anvendelse: GARDENA NatureUp! brukes til å dyrke planter på vegger FARE! Personskader! i uteområder. v Produktet må ikke rengjøres med vannstråle (spesielt ikke med høytrykk). SIKKERHET v Rengjør NatureUp! med en myk klut.
  • Página 37 – 9 moduli impilati (numero massimo): fissaggio al 3°, al 5°, o la riparazione del prodotto difettoso da inviare gratuitamente al 6°, all’8° e al 9°. a GARDENA; ci riserviamo il diritto di scegliere tra le seguenti Set di base verticale, sospeso: opzioni.

  • Página 38: Seguridad

    MANTENIMIENTO El sistema de jardín vertical Limpieza del jardín vertical: Uso adecuado: GARDENA NatureUp! es ideal para hacer crecer las ¡PELIGRO! Lesiones corporales! plantas en paredes de exteriores. v No limpie el producto con un chorro de agua (particularmente no limpie utilizando alta presión).

  • Página 39: Manutenção

    O sistema de jardim vertical Limpar o jardim vertical: Utilização de acordo com a finalidade: O GARDENA NatureUp! destina-se a lavar plantas em PERIGO! Lesões no corpo! paredes no exterior. v Não limpe o produto com um jato de água (especialmente jato de alta pressão).
  • Página 40 GARDENA NatureUp! KONTROLA / KONSERWACJA Pionowy system ogrodowy Czyszczenie Vertical Garden: Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem: GARDENA NatureUp! jest przeznaczony do uprawy roślin na NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko ścianach na zewnątrz budynków. obrażeń ciała! v Nie czyścić produktu strumieniem wody BEZPIECZEŃSTWO (zwłaszcza pod ciśnieniem).

  • Página 41: Karbantartás

    – 6 modul egymás fölött: rögzítések 3, 5, 6-nál. A GARDENA Manufacturing GmbH erre a termékre két éves – 7 modul egymás fölött: rögzítések 3, 5, 6, 7-nél. garanciát kínál (a vásárlás dátumától számítva). Ez a jótállás a –...
  • Página 42 GARDENA NatureUp! ÚDRŽBA Vertikální zahradní systém Čištění Vertical Garden: Využití odpovídající určenému účelu: GARDENA NatureUp! Je určen pro růst rostlin na stěnách ve NEBEZPEČÍ! Poranění! venkovním prostředí. v Nečistěte produkt vodním paprskem (zejména ne pod vysokým tlakem). BEZPEČNOST v NatureUp! čistěte měkkým hadrem.
  • Página 43 GARDENA NatureUp! ÚDRŽBA Vertikálny záhradný systém Čistenie vertikálneho záhradného systému: Určené použitie: Systém GARDENA NatureUp! je určený na pestovanie NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví! vhodných rastlín na stenách vo vonkajšom prostredí. v Výrobok nikdy nečistite prúdom vody (obzvlášť nie pod vysokým tlakom).
  • Página 44 GARDENA NatureUp! ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Το κατακόρυφο σύστημα κήπου Καθαρισμός Vertical Garden: Προβλεπόμενη χρήση: Το GARDENA NatureUp! προορίζεται για την ανάπτυξη ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Σωματικός τραυματισμός! φυτών σε κήπους σε εξωτερικούς χώρους. v Μην καθαρίζετε το προϊόν με δέσμη νερού (ιδιαίτερα δέσμη νερού υψηλής πίεσης).

  • Página 45: Техническое Обслуживание

    GARDENA NatureUp! ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Вертикальная садовая система Чистка вертикального сада: Применение в соответствии с назначением: Набор GARDENA NatureUp! предназначен для ОПАСНО! Опасность травмирования! выращивания растений на наружных стенах. v Не разрешается очищать изделие под струей воды (в особенности с помощью моек...
  • Página 46 GARDENA NatureUp! VZDRŽEVANJE Navpičen vrtni sistem Čiščenje navpičnega vrta: Predvidena uporaba: GARDENA NatureUp! je predviden za rast rastlin na stenah NEVARNOST! Telesne poškodbe! na zunanjem področju. v Izdelka ne čistite z vodnim curkom (še posebej ne z vodnim curkom VARNOST pod visokim tlakom).
  • Página 47 GARDENA NatureUp! ODRŽAVANJE Okomiti vrtni sustav Čišćenje okomitog vrta Vertical Garden: Namjenska uporaba: GARDENA NatureUp! je predviđen za odgajanje biljaka na OPASNOST! Opasnost od nanošenja vanjskim zidovima. tjelesnih ozljeda! v Ne perite proizvod mlazom vode (naročito SIGURNOST ne mlazom vode pod visokim tlakom).
  • Página 48 GARDENA NatureUp! ODRŽAVANJE Vertikalni baštenski sistem Čišćenje vertikalne bašte Vertical Garden: Namenska upotreba: GARDENA NatureUp! je predviđen za gajenje biljaka na OPASNOST! Opasnost od nanošenja spoljašnjim zidovima. telesnih povreda! v Ne perite proizvod mlazom vode (naročito ne SIGURNOST mlazom vode pod visokim pritiskom).
  • Página 49 GARDENA NatureUp! ДОГЛЯД Вертикальна система саду Чистка Vertical Garden: Належне застосування: Набор GARDENA NatureUp! забезпечує ріст рослин на НЕБЕЗПЕЧНО! Небезпека отримання зовнішніх стінах. травми! v Не очищайте виріб під струменем води НЕБЕЗПЕКА (особливо під високим тиском). v Очищайте NatureUp! за допомогою м’якої...
  • Página 50 – până la 3 module nu necesită fixare GARDENA Manufacturing GmbH oferă o garanţie de doi ani – 4 module una peste cealaltă: elemente de fixare la 3, 4. (începând de la data achiziţiei) pentru acest produs. Această...
  • Página 51 – 3 modüle kadar sabitleme yok ücret alınmaz. – 3, 4’te 4 modülün üst üste sabitlenmesi. GARDENA Manufacturing GmbH, bu ürün için iki yıllık (satın – 3, 5’te 5 modülün üst üste sabitlenmesi. alma tarihinden itibaren geçerlidir) garanti teklifinde bulunur. Bu –...
  • Página 52 GARDENA NatureUp! ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ Вертикалната градинска система За да почистите вертикалната градина: Употреба по предназначение: GARDENA NatureUp! е предназначен за отглеждане на ОПАСНОСТ! Контузия! растения по стени на открито. v Не почиствайте продукта с водна струя (особено водна струя под налягане).
  • Página 53 Sistemi vertikal i kopshtit Pastrimi i kopshtit vertikal: Përdorimi në përputhje me rregullat NatureUp e GARDENA! Është projektuar për të mund të RREZIK! Plagosje trupore! lejuar rritjen e bimëve në mure dhe në ambientet e jashtme. v Mos e pastroni produktin me një stërkalë uji (sidomos me stërkalë...
  • Página 54 GARDENA NatureUp! HOOLDUS Vertikaalne aiandussüsteem Vertical Gardeni puhastamine: Otstarbele vastav kasutamine: GARDENA NatureUp! on ette nähtud selleks, et lasta taimi OHT! Kehavigastuste oht! välitingimustes seintel kasvada. v Ärge puhastage toodet veejoaga (iseäranis kõrgsurve veejoaga). OHUTUS v Puhastage komplekti NatureUp! pehme lapiga.

  • Página 55: Techninė Prieži Ra

    GARDENA NatureUp! TECHNINĖ PRIEŽI RA Vertikali sodo sistema Valyti „Vertical Garden“ (vertikalų sodą): Naudojimas pagal paskirtį: GARDENA „NatureUp!“ sistema skirta augalams auginti ant PAVOJUS! Kūno sužalojimai! sienų lauke. v Nevalykite gaminio vandens srove (ypač aukšto slėgio vandens srove). SAUGA v Valykite „NatureUp!“ minkšta šluoste.
  • Página 56 GARDENA NatureUp! APKOPE Vertikālā dārza sistēma Vertical Garden tīrīšana: Lietošana atbilstoši noteiktajam mērķim: Sistēma GARDENA NatureUp! ir paredzēta augu sienu BĪSTAMI! Miesas bojājums! audzēšanai ārā. v Nemazgājiet izstrādājumu ar ūdens strūklu (īpaši augsta spiediena ūdens strūklu). DROŠĪBA v Tīriet NatureUp! ar mīksta auduma gabalu.
  • Página 57 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.

  • Página 58: Odgovornost Proizvajalca

    în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
  • Página 59 France Autoput za Novi Sad bb © GARDENA Gardena Division Manufacturing GmbH Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH D-89070 Ulm Dalton @ maga.cl N° AZUR : 0 810 00 78 23...
  • Página 60 GARDENA GmbH Hans-Lorenser-Straße 40 gardena.com 89079 Ulm / Germany...

Este manual también es adecuado para:

13153-20

Tabla de contenido