Leuze electronic D9-V1-G-SGSOSRBZ2 Manual De Instrucciones

Drilling Template
Calibre de forage
Bohrschablone
Dima di foratura
Plantilla
Guia de furação
74,0mm (2,91")
Seite 4
3 x
ATTENTION: Disconnect from power source to prevent electrical shock before installing
or servicing. Check power supply voltage and frequency.
ATTENTION: Déconnecter l'alimentation avant toute opération d'installation ou de maintenance,
afin d'éviter les décharges électriques. Controler la tension et la fréquence d'alimentation.
ACHTUNG: Schalten Sie den Strom während der Installation oder bei Wartungsarbeiten ab um
einen elektrischen Schlag zu vermeiden. Prüfen Sie die Spannung und Frequenz der Stromquelle.
ATTENZIONE: Scollegare dall'alimentazione prima dell'installazione e della messa in servizio.
Controllare la tensione di alimentazione e la frequenza.
ATENÇÃO: Desligar a alimentação antes de realizar qualquer intervenção. Verificar a tensão e
frequência da alimentação.
ATENCION: Durante el proceso de instalación o mantenimiento desconectar la tensión de
alimentación para evitar descargas eléctricas. Comprobar tensión y frecuencia de alimentación.
ATTENTION: Do not disassemble. Disassembly of tower will
void warranty and ingress rating.
ATTENTION: Ne pas démonter. Le démontage de la colonne
implique l'annulation de la garantie et la
dégradation de l'indice de protection.
ACHTUNG: Signalsäule nicht zerlegen. Das Zerlegen der
Signalsäule hat den Verlust der angegebenen
Schutzart und auch der Garantie zur Folge.
ATTENZIONE: Non disassemblare la torretta. Il suo smontaggio
fará scadere la garanzia e altererá la
configurazione d'ingresso.
ATENÇÃO: Não desmontar. A desmontagem da torre levará
ao cancelamento da garantia e à quebra do nível de IP.
ATENCION: No desarme la torreta. El desarmarla anula
la garantia y grado de proteccion.
ATTENTION: Do not touch sounder cover as this may damage
the piezo plate.
ATTENTION: Ne pas toucher le couvercle de l'avertisseur sonore,
cela pourrait endommager la plaque piezzo.
ACHTUNG: Tonmodul-Deckel nicht berühren, da die
Piezoeinheit beschädigt werden kann.
ATTENZIONE: Non toccare la copertura della parte sonora
perché si potrebbe danneggiare il piezo.
ATENÇÃO: Não tocar na protecção do sinalizador acústico
pois poderá danificar a placa piezo.
ATENCION: No toque la cubierta de Sonido ya que puede
dañar la placa del piezo eléctrico.
D9T31_1.0 D9T31_1.0 Seite 1