SOUNDMASTER highline IR3000DAB Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ESPAÑOL

Hersteller

Wörlein GmbH

Gewerbestrasse 12

D 90556 Cadolzburg

GERMANY

Version 1.2

Tel.: +49 9103/71670

Fax.: +49 9103/716712

Email. [email protected]

Web:

www.woerlein.com

PORTUGUÊS

NORSK

SVENSK

SUOMI

DANSK

IR3000DAB

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para SOUNDMASTER highline IR3000DAB

Página 1 DEUTSCH PORTUGUÊS ENGLISH NORSK FRANÇAIS SVENSK NEDERLANDS SUOMI ESPAÑOL DANSK Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. [email protected] GERMANY Web: www.woerlein.com Version 1.2 IR3000DAB...
Página 3: Sicherheitshinweise
® Lesen Sie vor der Erstinbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Internetradio der Marke soundmaster ® SICHERHEITSHINWEISE Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen...
Página 4 IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung • Das Internetradio wenn möglich weit entfernt von Computern oder Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst zu eventuellen Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann. Stromversorgung • Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsgemäße installierte und geerdete Netzsteckdose an.
Página 5 IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung Bei Störungen • Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzsteckers oder des Gerätes sofort den Netzstecker aus der Steckdose. • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse, dem Netzkabel oder dem Netzstecker aufweist. Reparaturen am Gehäuse und am Netzteil oder Netzkabel dürfen ausschließlich vom Service-Center vorgenommen werden, um Gefährdung zu vermeiden.
Página 6: Tabla De Contenido
IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung Inhalt 1. Tastenliste der Hauptsteuerung………………………………………………………………… 1.1. Tastenliste der Fernbedienung……………………………………………………………… 2. Inbetriebnahme/Einrichtung……………………………………………………………..…..…… 2.1. Einrichtungsass……………………………………………………………………………..… 3. Betrieb……………………………………………………………………………….……………… 3.1. Menü-Navigation……………………………………………………………………………… 3.2. Festsender………………………………………………………….………………………… 4. Einstellungen………………………………………………………………………………………… 4.1. Equaliser………………………………………………………………………..……….……… 8 4.2. Netzwerk………………………………………………………………………….…………….. 8 4.2.1. Netzwerkassistent………………………………………………………….…………… 4.2.2. PBC Aufbau (WiFi Geschützter Aufbau)…………………………………………..… 10 4.2.3.
Página 7 IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung 6.8. Verwenden Sie „Abspielen Mit“ im Windows Media Player………………………….. 6.9. Verwenden Sie „Abspielen Mit“ in Windows 7………………………………………..… 6.10. Informationen über Jetzt Abgespielt…………………………………….………………. 7. DAB Radio Modus…………………………………………………………………………………... 24 7.1. Suchlauf nach Sendern……………………………………………………………………… 7.2. Sender Auswählen…………………………………………………………………………… 7.3. Informationen über Jetzt Abgespielt……………………………………………………… 7.4.
Página 8: Tastenliste Der Hauptsteuerung
IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung IR3000DAB Internet Radio 1. Tastenliste der Hauptsteuerung Taste Funktion Funktion/Gebrauch On/Off Ein/Aus Schalten Sie das Radio ein oder aus. Sleep Einschlaf- Nach einer eingestellten Zeit, schaltet sich das Gerät automatisch ab. funktion (Standby) Menu Menü Menü für den aktuellen Modus anzeigen. Erneut drücken, um die aktuelle Wiedergabe anzuzeigen.
Página 9: Tastenliste Der Fernbedienung
IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung Nr Drehregler Funktion Funktion/Gebrauch Tuning/ Abstimmen/ Im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um nach oben Select Auswählen oder unten durch ein Menü, die Liste, der Eintrag- oder Senderliste zu scrollen. Der aktuelle Eintrag wird im gegenläufigen Text hervorgehoben (dunkle Buchstaben auf einem orangenen Hintergrund).
Página 10: Inbetriebnahme/Einrichtung
Hörmodus geöffnet. Wenn die Anlage zum ersten Mal gestartet wird, wird das Setup automatisch gestartet. Einrichtungsassistent Wenn die Anlage zum ersten Mal gestartet wird, durchläuft sie einen soundmaster ® Einrichtungsassistent, um die Einstellung für Datum/Zeit und Netzwerk zu konfigurieren. Sobald dieser beendet wurde, ist das System bereit zur Nutzung in den meisten Modi.
Página 11: Betrieb
IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung Wenn Sie NEIN wählen, fragt das nächste Fenster, ob Sie beim nächsten Start der Anlage den Assistenten starten möchten. Das System startet dann ohne Konfiguration der Zeit/des Datum und der Netzwerkeinstellungen und öffnet das Hauptmenü. Hinweis: Wenn der Strom entfernt wird, während der Assistent läuft, wird der Assistent beim nächsten Start der Anlage erneut laufen.
Página 12 IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung Im Systemeinstellungsmenü können Sie Einstellungen zum System Hauptmenü vornhemen. Dies umfasst die Netzwerk-, Zeit-, Sprache- und Internet Radio > Softwareparameter. Musikabspieler > > Das Hauptmenü stellt eine Alternative Methode zur Auswahl der Hör- > Modi dar plus Schlummer- und Alarmfunktionen. Einige Menüs, zum Beispiel das Systemeinstellungsmenü, verfügen über Untermenüs.
Página 13 IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung Meine Favoriten Internet Radio Menü Örtlich Deutschland Menü Zuletzt Gehört ü Sender Senderliste > Podcasts Systemeinstellungen Meine hinzugefügten Hauptmenü Sender Hilfe Musikabspieler Menü <Liste der auf Ihrem Netzwerk verfügbaren Medienbibliotheken Menü Gemeinsame Medien > Playlist > Menü...
Página 14: Festsender
IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung Abbildung 1 Modus Menüstruktur Normal|Flat|Jazz|Rock|Movie|Klassik|Pop|News|Mein EQ|Mein EQ Profileinrichtung Systemeinstellun Netzwerk-Menü Equaliser ﹥ Netzwerkassistent Interneteinstellg > PBC Wlan Aufbau Zeiteinstellungen > Einstellungen anzeigen WLAN-Region Sprache > Manuelle Einstellungen Werkseinstellung Netzwerkprofil Software-Update > Halten Netzwerk verbunden NEIN Einrichtungsass. Zeit-/Datumseinst Info Info...
Página 15: Einstellungen
IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung 4.Einstellungen Alle Einstellungsparameter für die Anlage sind im Einstellungsmenü verfügbar. Hinweis: Einstellung, die im Einrichtungsass. enthalten sind werden als w wizard angegeben. „ “ Einstellungsmenüoptionen: Equaliser Netzwerk-Assistent Zeit/Datum-Assistent Sprache Werkseinstellung Software-Update Einrichtungsass. Info Rücklicht Equaliser 4.1 Equaliser Normal Mehrere voreingestellte EQ-Modi sind verfügbar;...
Página 16: Netzwerkassistent
IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung Diese Anlage ist mit allen bekannten Netzwerkprotokollen und Verschlüsselungsmethoden kompatibel, einschließlich WiFi Protected Setup (WPS). Um diese Anlage mit Ihrem Netzwerk zu verbinden, benötigen Sie eines der folgenden: Einen verkabelten Router und ein Ethernet (TJ45 Netzwerk)-Kabel. Einen WiFi drahtlosen Router, zusammen mit einem Passwortschlüssel wenn eingestellt.
Página 17: Pbc Aufbau (Wifi Geschützter Aufbau)
IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung Zeichen hervorzuheben und drücken den Drehregler, um jedes Zeichen wiederum auszuwählen. Wenn jedes Zeichen ausgewählt ist, wird der Schlüssel erstellt und in dem Feld oben auf der Anzeige angezeigt. Die drei Optionen –Backspace(BKSP) OK und Abbrechen sind in der rechten Auswahlschleife enthalten.
Página 18: Einstellungen Anzeigen
IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung 4.2.3 Einstellungen anzeigen Zeigt die Einstellungsdetails für die aktuelle Netzwerkeinrichtung an, einschließlich: Verbindungen aktiv MAC-Adresse WLAN-Region DHCP SSID IP-Adresse Subnet-Maske Gateway-Adresse Primär DNS Sekundär DNS 4.2.4 WLAN-Region Stellt eine Liste an Regionen da, um die geeignete WLAN-Eigenschaft der Anlage zu konfigurieren. Wählen Sie die geeignete Region für den Ort an dem die Anlage verwendet wird.
Página 19: Zeiteinstellungen
IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung 4.3 Zeiteinstellungen Zeit-/Datumseinst Autom. Update Format einst 4.3.1 Zeit-/Datumseinstellung(Assistent) Zeit-/Datumseinst Das Datum und die Zeit werden als tt-mm-jjjj und hh:mm AM/PM angezeigt mit dem ersten Wert, tt, aktiv (blinkt). 05-02-2013 1:15 PM Jedes Segment können Sie mit dem Drehregler einstellen und durch Drücken jede einzelne Auswahl bestätigen.
Página 20: Sprache
IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung 4.5. Sprache Die Standardsprache ist Englisch. Zur Änderung, Menü > Systemeinstellungen > Sprache >wählen, dann Ihre Sprache wählen. Sprachenliste Sprache Sprache Sprache Sprache Sprache Englisch Finnisch Italienisch Spanisch Türkisch Dänisch Französisch 8 Norwegisch Portugiesisch Holländisch Deutsch Polnisch Schwedisch Werkseinstellung...
Página 21: Info
IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung Sobald Sie mit einem Netzwerke verbunden sind, ist der Assistent abgeschlossen. Info Zeigt Details des aktuellen Systems einschließlich: SW-Version: Softwareversionsnummer Radio ID: Einzigartiger Code, der verwendet wird, um dieses besondere Radiogerät zu identifizieren. Friendly Name: (Name durch den das Radio in einem Netzwerk identifiziert wird. 4.10 Rücklicht (Hintergrundbeleuchtung) Im Einstellungsmenü...
Página 22: Favoriten
IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung Es gibt mehrere Wege Sender auszuwählen. Direkt vom Radio: Zuletzt gehört Voreinstellungen Von dem Portal über Menu > Senderliste >Menü: Ort-finden Sie einen Radiosender, basierend auf seinen Ort auf der Welt. Genre-Suchen Sie nach Sendern, die die Art von Musik senden, die Sie mögen. Sendersuche-Suchen Sie nach einem Sendernamen.
Página 23: Suchen
IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung Das „Genre“ Menü wird angezeigt; Blues wählen: Genre Alternative > Ambient > Big Band > Bulgarass > Blues > Blues Das Blues-Menü ermöglicht Ihnen, einen Sender Alle Sender > aus einer kompletten Liste oder aus spezifischen Länder Hervorgehobene Sender >...
Página 24: Internet Radio Portal Registrierung
IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung Jedes Mal wenn Sie Info drücken, wird ein weiteres Informationsset angezeigt, was durch die folgenden Details schaltet: Künstler- und Titelname (Standard; wo verfügbar) Senderbeschreibung Genre und Ort des Senders Signalzuverlässigkeit Codec und Messrate Abspiel-Puffer Heutiges Datum Internet Radio Portal Registrierung Die Frontier Silicon Internet Radio Portal-Webseite ermöglicht Ihnen, Ihre Favoritenliste zu organisieren und auch Internet Radio auf einem Computer zu hören.
Página 25 IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung Einen Zugangscode erhalten Um Ihre Anlage bei dem Portal zu registrieren, schalten Sie auf Internet Radio Modus, wie im Abschnitt beschrieben und dann Zugangscode erhalten Sie Ihren einmaligen Portalzugang des Radios durch FYXT8PP Auswahl von Menu >Senderliste > Hilfe > Zugangscode bekommen Schreiben Sie den Zugangscode auf.
Página 26: Musikabspieler Modus(Netzwerk)
IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung 6. Musikabspieler Modus(Netzwerk) Der Musikabspieler Modus spielt Audiodateien wie MP3s, AACs, WMAs oder FLACs von einem Computer oder einem lokalen Netzwerk oder einer Festplatte ab. Um einen Abspieler Modus zu öffnen, drücken Sie entweder Mode bis die Anzeige Musikabspieler anzeigt oder wählen Sie Menu>Hauptmenü>Musikabspieler.
Página 27 IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung Gemeinsame Medien Wählen Sie Menu > Gemeinsam verwendete Medien. Wenn Sie die gemeinsam verwendeten Medien eingerichtet haben (siehe Abschnitt 6.5 Einrichtung eines Musikservers für Details), der aus <Computername>\<Gemeinsam verwendete Medien Name>besteht, zum Beispiel JB-Laptop: Audio . Wenn Sie auf mehr als einem Computer gemeinsam verwendete Medien haben, werden die Alternativen aufgelistet.
Página 28: Wake-On-Lan
IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung 6.1.1 Wake-on-LAN Wenn gemeinsam verwendete Medien ausgewählt werden, wird eine Liste verfügbarer Musikserver angezeigt. Wenn ein Fragezeichen vor dem Servernamen erscheint, gibt dies an, dass der Server vorher gesehen wurde und die Wake-on-LAN Funktionalität unterstützt, aber aktuell nicht im Netzwerk gefunden werden kann.
Página 29: Einen Musikserver Einrichten
IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung Jedes Mal wenn Sie Info drücken, wird ein weiteres Informationsset angezeigt, was durch die folgenden Details schaltet: UPnP: Abspielen Fortschrittsanzeige (Standard), Künstler, Album, Codec/Messrate, Abspielen Buffer-Balken, heutiges Datum. Einen Musikserver einrichten Damit die Anlage Musikdateien von einem Computer abspielen kann, muss der Computer so eingerichtet sein, dass der gemeinsame Dateien oder Medien abspielen kann.
Página 30: Durch Verwendung Des Features „Abspielen Mit" In Windows 7, Um Medien Zu
IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung 6.7 Durch Verwendung des Features Abspielen Mit in Windows 7, um Medien zu „ “ senden Eines der neuen Windows 7 Features umfasst ein Feature genannt Abspielen Mit und dies lässt „ “ Ihren PC mit Windows 7 die Anlage zu Push Media steuern und als universale Fernbedienung für Ihre Mediensammlung verwenden.
Página 31: Verwenden Sie „Abspielen Mit" In Windows 7
IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung 4. Klicken Sie die Taste Abspielen Mit oben auf dem Listenausschnitt; klicken Sie auf das Gerät in Ihrem Netzwerk, das die Medien empfangen wird. 5. In der Dialogbox Abspielen Mit, verwenden Sie die Wiedergabesteuerungen zum abspielen, pausieren oder anhalten Des Media Streams und wechseln Sie zum nächsten oder vorigen Element in der Liste.
Página 32: Sender Auswählen
IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung Verfügbare Sender ändern sich ab und an. Wenn der Empfang nicht gut war für den ursprünglichen Suchlauf (zum Beispiel war die Antenne nicht oben), könnte dies zu einer leeren oder unvollständigen Liste verfügbarer Sender führen. Wenn Sie einen schlechten Empfang bei einigen Sender haben (rauschen), wollen Sie vielleicht nur Sender mit guter Signalstärke auflisten.
Página 33 IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung Um den DRC dieser Anlage zu ändern, wählen Sie Menu >DRC und dann DRC hoch DRC niedrig oder DRC aus. Hinweis: Die DRC-Einstellung dieser Anlage hat keine Auswirkung, wenn die DRC-Datei nicht in der Sendung enthalten ist. Senderreihenfolge Sie können die Reihenfolge der DAB-Senderliste wählen, entweder Alphanumerisch, Ensemble oder Gültig.
Página 34: Fm Radio Modus
IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung 8. FM Radio Modus Der FM Radio (UKW) Modus empfängt analoges Radio von der FM/UKW Frequenz und zeigt RDS (Radio Data System) Informationen an über den Sender. Um den FM Modus zu öffnen, drücken Sie entweder Mode bis die Anzeige FM Radio anzeigt oder wählen Sie Menu >...
Página 35: Aux In-Modus
IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung Auxiliary input 9. Aux in-Modus Audio In Aux-In Modus spielt Audio von einer externen Quelle wie Heutiges Datum: einem MP3-Player. Um Audio im Aux-In Modus abzuspielen, 1. Drehen Sie die Lautstärke sowohl an dieser Anlage, als auch, wenn regulierbar, an dem Audioquellgerät.
Página 36 IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung Zur eingestellten Zeit, wird der Wecker ertönen. Um Ihnen vorübergehend stumm zu schalten, drücken Sie Sleep. Wenn Sie wiederholt Sleep drücken, schalten Sie durch die verfügbaren Schlummerzeiträume: 5 Min,10 Min,15 Min,30 Min Das Radio kehrt in den Standby für den eingestellten Zeitraum zurück und das stillgestellte Wecksymbol blinkt und ein Countdown der verbleibenden Schlummerzeit wird angezeigt.
Página 37: Problembehandlung Und Fehlermeldungen
IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung Problembehandlung und Fehlermeldungen 11.1 Fehlermeldung Problem Grund Lösung Verbindung fehlgeschlagen Richtiger Schlüssel eingegeben, MAC Filterung am Router ist jedoch der Router reagiert nicht aktiviert Format Fehler Dateiformat kann unabhängig Empfing .wma, fand jedoch, vom Netzwerk nicht erkannt dass der Stream kein WMA ist werden.
Página 38: Problemlösung
IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung 11.2 Problemlösung Problem Grund Lösung FM/UKW : rauscht Singalstärke (Radioempfang) ist Überprüfen Sie die Antenne DAB: plätscherndes / zu schwach Das Radio an einen anderen Platz abgebrochenes Geräusch stellen DAB: Neuen Lokalen Suchlauf starten (nur für starke Sender) Überprüfen Sie die Empfangsreichweite unter www.digitalradio.de...
Página 39 IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung Ports 80 und 123; DNS Port 53. Windows shares : Ports 135 – 139 und 445. Windows Media Player: Varrierte Nicht-Microsoft-Firewalls können eine Konfiguration für UPnP erfordern. Kann nicht mit dem Internet Verbindung ist Überprüfen Sie mit einem Computer Internet verbunden deaktiviert dieselbe Internetverbindung...
Página 40: Technische Daten
IR3000DAB / Deutsche Bedienungsanleitung Technische Daten Eingangsspannung, aktuell : 12V 1.5A Stromverbrauch: max. 15W Radio Frequenzbereich: 87.50MHz 108.00MHz 50KHz/Schritt – DAB+ Band III, 174.928MHz 239.200MHz – Lagertemperatur: -10 ~ +60 Betriebstemperatur: +5 ~ +40 Radio Modell (bei Media Sharing) RD1363DAB Glossar Digital Audio Broadcasting Dynamic Label Segment -Kurztestinformation Übertragung mit DAB Audio...
Página 41 ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices. This is indicated by the symbol on the product, user manual or packaging.
Página 42 IR3000DAB / English Instruction Manual Contents 1. Main Control Key List ………………………………………………………………… ……………………………………………………….. 1.1. Remote Control Key List ……………………………………………………………….. 2. Getting Started/Set up …………………………………………………………………… 2.1. Setup Wizard ………………………………………………………………………………. 3. Operation 3.1. Menu Navigation …………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… 3.2. Presets ………………………………………………………………………………… 4. Settings ………………………………………………………………………..
Página 43 IR3000DAB / English Instruction Manual ………………………………………………………. 22 6.10. Now playing information …………………………………………………………………… 22 7. DAB+ Radio Mode 7.1. Scanning for stations ……………………………………………………………… 22 ………………………………………………………………. 23 7.2. Selecting stations 7.3. Now playing information …………………………………………………………. 23 7.4. Settings …………………………………………………………………………… 23 8. FM Radio Mode ………………………………………………………………………… 24 ………………………………………………………………..
Página 44: Main Control Key List
IR3000DAB / English Instruction Manual IR3000DAB Internet Radio 1. Main Control Key List Button Function/Usage On/Off Turn on or turn off the unit. Sleep When playing, standby after a set time. When alarm is sounding, snooze for a set time. Menu Show menu for the current mode.
Página 45: Remote Control Key List
IR3000DAB / English Instruction Manual Remote Control Key List The remote control operates in a similar way to the main unit control keys. Button Function Remote Control Photo Standby: Turn on or back to standby mode(showing clock and date).Cancel sleep function. Cycle through the modes: Internet Radio, Music Mode player,DAB,FM,Aux in.
Página 46: Getting Started/Set Up
IR3000DAB / English Instruction Manual 2. Getting Started/Set up The various listening modes have different requirements:  Internet Radio requires a suitable internet broadband connection (usually via a local wired or wireless network).  Music Player requires connection to a wired or wireless network. ...
Página 47: Operation
IR3000DAB / English Instruction Manual 3. Operation To select a Mode, press Mode repeatedly until the required Mode splash screen is displayer. After a brief moment the unit switches to that mode. The last station or track previously used in that m ode is selected.
Página 48 IR3000DAB / English Instruction Manual My Favourites Internet Radio Menu Local Germany Menu Last Listened Stations Station List > Podcasts System Settings My Added Stations Main Menu Help Music Player Menu Menu <List of media libraries available on your network Shared Media >...
Página 49: Presets
IR3000DAB / English Instruction Manual Figure 1 Mode Menu Structure Normal|Flat|Jazz|Rock|Movie|Classic|Pop|News|My EQ|My EQ profile setup System Settings Network Menu Equaliser﹥ Network Wizard Network﹥ SPBC Wlan Setup Time/Date﹥ View Settings Wlan region Language﹥ Manual settings Factory Reset Network profile Software Update Setup Wizard Info Set Time/Date...
Página 50: Settings
IR3000DAB / English Instruction Manual 4.Settings All the settings parameters for the unit are available on the Settings menu. Note: Settings included in the Setup Wizard are indicated w “wizard”. Settings menu options: Equaliser Network-wizard Time/Date-wizard Language Factory Reset Software update Setup Wizard Info Backlight...
Página 51: Network Wizard
IR3000DAB / English Instruction Manual  A wired router and an Ethernet (RJ45 network) cable.  A WiFi wireless router, together with passphrase key if set. To select a network use either the Network wizard or Manual settings. 4.2.1 Network Wizard This guides you through the necessary steps to join a network.
Página 52: Pbc Setup (Wifi Protected Setup)
IR3000DAB / English Instruction Manual On Completion The unit connects to the selected network. If connecting fails, the unit returns to a previous screen to try again. To exit the process use the Back/Menu button If the network connection is lost, the unit automatically reconnects.
Página 53: View Settings
IR3000DAB / English Instruction Manual 4.2.3 View Settings Displays the settings details for the current network setup, including:  Active connections  MAC Address  Wlan region  DHCP  SSID  IP Address  Subnet mask  Gateway address ...
Página 54 IR3000DAB / English Instruction Manual 4.3.1 Set Time/Date (wizard) Set Time/Date The date and time are displayed as dd-mm-yyyy and hh:mm AM/PM with the first value, dd, active (flashing). 05-02-2013 Adjust each value with the Select control. As each 1:15 PM value is set by pressing the Select control, the next value becomes active ready for adjustment 4.3.2 Auto update (from DAB, FM or Network) (wizard)
Página 55: Language
IR3000DAB / English Instruction Manual 4.5. Language The default language is English. To change, select Menu > System settings > Language >then select your language. List of Language Language Language No. Language Language Language English Finish Italian Spanish Turkish Danish French Norwegian Portuguese...
Página 56: Info
IR3000DAB / English Instruction Manual Info Shows details of the current system including:  SW Version: Software version number  Radio ID: Unique code used to identify this particular radio device.  Friendly name: (name by which the radio is identified on a network. 4.10 Backlight The unit display can be set to dim, when in Standby, after a Timeout period.
Página 57: Favourites
IR3000DAB / English Instruction Manual Last listened When Internet radio mode restarts, the last-listened station is selected. To select another recently used station, select Menu > Last listened then one of the stations listed. Most recent stations appear at the top of the list. Favourites Favourites are stored on the Internet radio portal.
Página 58: Search
IR3000DAB / English Instruction Manual Search You can also search through Internet broadcasts for stations or podcasts with particular keywords in their title. To search, select Menu > Station list>then either Search Stations > Enter a keyword by selecting characters then OK The search entry screens are similar in operation to the Wi-Fi passphrase entry screen.
Página 59: Internet Radio Portal Registration
IR3000DAB / English Instruction Manual Each time you press Info, another set of information is displayed, cycling through the following details: Artist and track name (default; where available) Station description Station genre and location Signal reliability Codec and sampling rate Playback buffer Today's date Internet radio portal registration...
Página 60 IR3000DAB / English Instruction Manual To register your unit with the portal, switch to Internet radio mode as described in Section , and then obtain your radio's unique portal access code by selecting Menu >Station list > Help > Get access code>Write down the access code.
Página 61: Shared Media
IR3000DAB / English Instruction Manual Shared media Select Menu > Shared media If you have set up shared media (see section 6.5 Setting up a music server for details), You should see an entry consisting of <computer name>\<Shared media name>, for example JB-Laptop: Audio .
Página 62: Wake-On-Lan
IR3000DAB / English Instruction Manual 6.1.1 Wake-on-LAN When shared media is selected a list of available music servers is displayed. If a question mark appears before the server name, this indicates that the server has been seen before and supports Wake-on-LAN functionality, but cannot currently be found on the network. If a server with a question mark is selected by the user, the device will try to wake the server up and connect to it.
Página 63: Setting Up A Music Server
IR3000DAB / English Instruction Manual Setting up a music server In order for the unit to play music files from a computer, the computer must be set up to share files or media. UPnP media sharing allows devices like RD1363DAB to play music from a shared media library, navigating through tag menus such as Artist Album or Genre.
Página 64: Using The "Play To" Feature In Windows 7 To Stream Media
IR3000DAB / English Instruction Manual Using the “Play To” feature in Windows 7 to stream media One of the new Windows 7 features include a feature called “Play To” and this lets your PC running Windows 7 control the unit to push media and use as a universal remote control for your media collection.
Página 65: Now Playing Information
IR3000DAB / English Instruction Manual Use “Play To” elsewhere in Windows 7 Outside of Windows Media Player, you can stream media to this unit with “Play To” by right -clicking music files. To select music files and stream them to this unit, follow these steps: 1.
Página 66: Selecting Stations
IR3000DAB / English Instruction Manual To start a scan manually, select Menu > Scan. Once the scan is complete, the radio shows a list of available stations. A question mark before a station in a list indicates that the station is currently unavailable Depending on the cause of the loss of signal this may be only temporary.
Página 67: Fm Radio Mode
IR3000DAB / English Instruction Manual Station order You can choose the order of the DAB station list to be either Alphanumeric,Ensemble or Valid. Ensemble lists groups of stations that are broadcast together on the same ensemble, for example BBC or South Wales local Valid lists valid stations first, alphanumerically, then off-air stations.. To change station order, select Menu>...
Página 68: Settings
IR3000DAB / English Instruction Manual Settings Scan settings By default, FM scans stop at any available station. This may result in a poor signal noise ratio (hiss) from weak stations. To change the scan settings to stop only at stations with good signal strength, select Menu >...
Página 69 IR3000DAB / English Instruction Manual Note: If you press Back or Menu to exit the Alarm settings without saving, a dialogue screen is displayed asking if you wish to save the changes or not. The Now Playing, screen shows active set alarms with an icon at the bottom left.
Página 70: Troubleshooting And Error Messages
IR3000DAB / English Instruction Manual Troubleshooting and error messages 11.1 Error messages Problem Cause Solutions Failed to connect Correct key entered, but router MAC filtering enabled rejects request on router Format error Cannot recognise file format Received .wma, but found that the stream wasn’t WMA when independent of network trying to decode...
Página 71: Troubleshooting
IR3000DAB / English Instruction Manual 11.2 Troubleshooting Problem Cause Solutions FM: Hiss Low signal strength Check/move antenna DAB: Move radio burbling/intermittent Rescan local (high-strength) cut-out stations only For DAB, check local coverage at www.ukdigitalradio.com/coverage DAB: “No stations Low signal strength As above then rescan stations.
Página 72 IR3000DAB / English Instruction Manual Problem Cause Solutions Cannot connect to Internet connection Check that Internet is working for a Internet down computer connected to the same network Firewall preventing Check the following ports are open: access UDP and TCP ports 80 and 123; DNS port 53.
Página 73: Glossary
IR3000DAB / English Instruction Manual Technical Data  Input voltage ,current : 12V 1.5A  Power consumption: max. 15W  Radio Frequency range: 87.50MHz – 108.00MHz 50KHz/step DAB Band III, 174.928MHz – 239.200MHz  Store temperature::-10 ~ +60 ℃  Operating temperature: +5 ~ +40 ℃ Glossary Digital Audio Broadcasting Dynamic Label Segment -short text information broadcast with DAB audio...
Página 74 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage. Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage.
Página 75 IR3000DAB / Notice française Sommaire 1. Liste des boutons principaux……………………………………………………………………… 3 1.1. Liste des boutons de la télécommande…………………………………………..…………… 4 2. Prise en main de l'appareil……………………………………………………………..…………… 5 2.1. Assistant réglages……………………………………………………………………………… 5 3. Fonctionnement……………………………………………………………………………….……… 6 3.1. Navigation dans les menus…………………………………………………………………… 6 3.2. Préréglage……………………………………………………………………………………… 4.
Página 76 IR3000DAB / Notice française 6.10. Informations sur la lecture en cours…………………………………………………….…… 24 Mode Radio DAB …………………………………………………………………………………… 24 7.1. Recherche de stations………………………………………………………………………… 24 7.2. Sélection de stations………………………………………………………………………… 7.3. Informations sur la lecture en cours……………………………………………………… 7.4. Configuration…………………………………………………………………………..……… 25 …………………………………………………………………………..………… Mode radio FM 8.1.
Página 77: Liste Des Boutons Principaux
IR3000DAB / Notice française Radio Internet IR3000DAB 1. Liste des boutons principaux N° Bouton Fonction/usage Pour allumer ou éteindre l’appareil. On/Off Mode Pour mettre l'appareil en veille au bout d'une durée définie de lecture. Pour activer le sommeil rappel d'alarme pendant une durée définie quand une alarme sonne. Menu Pour accéder au menu du mode actuel.
Página 78: Liste Des Boutons De La Télécommande
IR3000DAB / Notice française Remarque : Certains boutons ont des fonctions alternatives, cela dépend de la durée de l'appui (appui court ou long). Liste des boutons de la télécommande La télécommande fonctionne de la même façon que les boutons en façade de l'appareil principal. Bouton Fonction Photo de la...
Página 79: Prise En Main De L'appareil
Assistant réglages Au premier démarrage, l'appareil lance un assistant pour configurer la date, l'heure et le réseau. Une fois que cela est fini, soundmaster ® le système est prêt à utiliser la plupart des modes. Assistant réglages Remarque : Pour modifier ces réglages par la suite, sélectionnez...
Página 80: Fonctionnement
IR3000DAB / Notice française L'assistant réglages vous guide dans les paramètres de base de la date/heure et la connexion réseau. Pour en savoir plus, consulter les réglages correspondants dans la rubrique 4 Configuration. Tous les réglages sont modifiables et accessibles par la suite dans le menu Réglages. 3.
Página 81 IR3000DAB / Notice française Mes favoris Menu Radio Internet Allemagne locale Menu Dernières écoutes Stations Liste de stations> Podcasts Configuration Mes stations ajoutées Menu principal Aide Menu du lecteur média Menu <Liste des médiathèques disponibles sur votre Média partagé> réseau Ma liste de lecture>...
Página 82: Préréglage
IR3000DAB / Notice française Normal|Bémol|Jazz|Rock|Film|Classique|Pop|Infos|Mon EQ|Régl. de mon profil EQ Configuration Menu Réseau Égaliseur﹥ Assistant réseau Réseau﹥ Réglages SPBC Wlan Heure/date﹥ Afficher les réglages Région Wlan Langue﹥ Réglage manuel Réglages d'origine Profil réseau Mise à jour du logiciel Assistant réglages Réglage heure et date Info Informations...
Página 83: Égaliseur
IR3000DAB / Notice française Remarque : Les réglages inclus dans l'assistant Réglages sont indiqués par w comme « wizard ». Options du menu de réglage : Égaliseur Assistant réseau Assistant heure/date Langue Réglages d'origine Mise à jour du logiciel Assistant réglages Informations Rétroéclairage Égaliseur...
Página 84: Assistant Réseau
IR3000DAB / Notice française  Un routeur sans film Wi-Fi, avec une phrase passe si existante. Pour sélectionner un réseau, utilisez l'assistant réseau ou le réglage manuel. 4.2.1 Assistant réseau Il vous guide dans les étapes nécessaires pour rejoindre un réseau. Il s'exécute également automatiquement avec l'assistant réglages.
Página 85: Réglage Pbc (Wps)
IR3000DAB / Notice française déplace la surbrillance de sélection vers l'option Espacement arrière. Suite L'appareil se connecte au réseau sélectionné. SSID Si la connexion échoue, l'appareil retourne à un écran Un instant précédent pour réessayer. Pour quitter la procédure, Connexion... utilisez le bouton Retour/Menu.
Página 86: Afficher Les Réglages
IR3000DAB / Notice française 4.2.3 Afficher les réglages Afficher les détails des réglages pour la configuration de réseau actuelle, tels que :  Connexions actives  Adresse MAC  Région Wlan  DHCP  SSID  Adresse IP  Masque de sous-réseau ...
Página 87 IR3000DAB / Notice française 4.3.1 Réglage heure et date (assistant) Réglage heure et date La date et l'heure s'affichent sous la forme jj-mm-aaaa et hh:mm AM/PM (matin/après-midi) avec la première valeur, jj, 05-02-2013 active (clignote). 1:15 PM Réglez chaque valeur avec le bouton Select. Lorsque chaque valeur est réglée par l'appui du bouton Select, la prochaine valeur devient active et prête à...
Página 88: Langue
IR3000DAB / Notice française 4.5. Langue La langue par défaut est l'anglais. Pour changer, allez dans Menu> Configuration> Langue> puis sélectionnez votre langue. Liste des langues N° Langue N° Langue N° Langue N° Langue N° Langue Anglais Finnois Italien Espagnol Turc Danois Français...
Página 89: Informations
IR3000DAB / Notice française Une fois que vous êtes connecté à un réseau, l'assistant est terminé. Informations Affiche les détails du système actuel tels que :  Version SW : Numéro de version du logiciel  Identifiant radio : Code unique servant à identifier ce appareil radio particulier. ...
Página 90: Favoris
IR3000DAB / Notice française  Emplacement : pour trouver une station de radio d'après son emplacement dans le monde.  Genre : pour rechercher des stations diffusant le type de musique que vous aimez.  Recherche de stations : pour rechercher un nom de station. ...
Página 91: Recherche
IR3000DAB / Notice française Blues Le menu Blues permet de sélectionner une station à partir Toutes les stations > d'une liste complète ou à partir de pays spécifiques. Stations en surbrillance > Brésil > Bulgarie > Choisissez une station de radio à partir de la liste pour se Canada >...
Página 92: Informations Sur La Lecture En Cours
IR3000DAB / Notice française Informations sur la lecture en cours Pendant l'écoute du flux, son nom et sa description s'affichent. Si les informations sur l'artiste et la piste sont disponibles, elles s'affichent également. Pour afficher davantage d'informations, appuyez sur Info. Chaque appui sur Info bascule entre les ensembles d'informations suivants en boucle : Artiste et titre (par défaut, si disponible) Description de la station...
Página 93: Mode Lecteur Média (Réseau)
IR3000DAB / Notice française Obtenir le code d'accès Pour enregistrer votre appareil avec le portail, passez en mode Radio Internet comme expliqué dans la rubrique Code d'accès correspondante, puis obtenez votre code d'accès unique FYXT8PP au portail en allant dans Menu> Liste de stations> Aide> Obtenir le code d'accès>recopiez le code d'accès sur un papier.
Página 94 IR3000DAB / Notice française Média partagé Allez dans Menu> Média partagé. Si vous avez configuré un média partagé (pour en savoir plus, voir la rubrique 6.5 Configuration d'un serveur de musique), vous devriez voir une entrée constituée de <nom de l'ordinateur>\<Nom du média partagé>, par exemple JB-Ordi : Audio.
Página 95: Réactiver Les Serveurs Lan
IR3000DAB / Notice française 6.1.1 Réactiver les serveurs LAN Lorsqu'un média partagé est sélectionné, une liste de serveurs de musique disponibles s'affiche. Si un point d'interrogation précède le nom d'un serveur, cela signifie que le serveur est déjà connu et prend en charge la fonctionnalité...
Página 96: Configuration D'un Serveur De Musique
IR3000DAB / Notice française Configuration d'un serveur de musique Pour que l'appareil lise des fichiers de musique à partir d'un ordinateur, l'ordinateur doit être configuré pour partager des fichiers ou média. Le partage de média UPnP permet à des appareils tels le RD1363DAB de lire de la musique à partir d'une médiathèque partagée, en navigant dans les menus par types tels que : Artiste, Album ou Genre.
Página 97: Utilisation De La Fonctionnalité « Play To » Dans Windows 7 Pour Diffuser Un Média
IR3000DAB / Notice française Utilisation de la fonctionnalité « Play To » dans Windows 7 pour diffuser un média Windows 7 dispose de nouvelles fonctionnalités, telles que « Play To » qui permet à votre PC sur Windows 7 de commander l'appareil pour push média et de l'utiliser comme télécommande universelle pour votre collection de média.
Página 98: Utilisation De « Play To » Ailleurs Dans Windows 7
IR3000DAB / Notice française 5. Dans la boîte de dialogue de Play To, utilisez les commandes de lecture pour lire, faire une pause ou arrêter le flux de média, et pour passer à l'élément suivant ou précédent dans la liste. Utilisation de «...
Página 99: Sélection De Stations
IR3000DAB / Notice française Pour lancer une recherche manuelle, allez dans Menu> Recherche. À la fin de la recherche, la radio affiche une liste des stations disponibles. Un point d'interrogation devant une station dans une liste indique que la station est actuellement indisponible.
Página 100: Mode Radio Fm
IR3000DAB / Notice française Ordre des stations Vous pouvez choisir l'ordre de la liste des stations DAB : alphanumérique, ensemble ou valide. Les groupes de listes d'ensembles de stations qui sont diffusées sur le même ensemble, par exemple BBC ou South Wales local valide donne la liste les stations d'abord dans un ordre alphanumérique, puis donne les stations hors antenne.
Página 101: Configuration
IR3000DAB / Notice française Configuration Réglage recherche Par défaut, les recherches FM s'arrêtent à toute station disponible. Vous pouvez obtenir un mauvais rapport signal/bruit (sifflement) provenant de stations faibles. Pour modifier les réglages de recherche afin qu'elle s'arrête uniquement aux stations ayant un signal suffisamment puissant, allez dans Menu>...
Página 102: Mode Sommeil
IR3000DAB / Notice française  Mode : Buzzer, Radio Internet, DAB ou FM  Préréglage : Dernières écoutes ou 1 à 10  Volume : 0 à 32 Pour enregistrer ces réglages et régler l'alarme, faites défiler l'écran vers le bas et sélectionnez Enregistrer.
Página 103: Caractéristiques Techniques
IR3000DAB / Notice française Caractéristiques Techniques  Tension/intensité d'entrée : 12V 1,5A  Puissance consommée : max. 15W  Plage de fréquence radio : 87,50 à 108,00 MHz 50 kHz/palier Bande III, 174,928 à 239,200 MHz  Température de stockage : -10 à...
Página 104 MILIEUBESCHERMING Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking.
Página 105 IR3000DAB / Nederlands handleiding Inhoud 1. Lijst met belangrijkste knoppen……………………………………………………………….…… 3 1.1. Lijst met knoppen op de afstandsbediening…………………………..……………………… 4 2. Beginnen/Instellen……………………………………………………………………..……………… 5 2.1. Setup wizard………………………………………………………………………………..…..5 3. Bediening……………………………………………………………………………….……………… 6 3.1. Navigeren door het menu………………………………………………………………………. 6 3.2. Voorkeurzenders………………………………………………………………………………… 9 4. Instellingen………………………………………………………………………………………..……10 4.1.
Página 106 IR3000DAB / Nederlands handleiding 6.10. Speelt nu informatie …………………………………………………..……………..……..25 7. DAB+ radiostand……………………………………………………………………..……………..25 7.1. Zoeken naar stations…………………………………………………………………………… 25 7.2. Het kiezen van stations………………………………………………………………………... 26 7.3. Speelt nu informatie …………………………………………………..……………..……..26 7.4. Instellingen…………………………………………………………………………………..….. 26 8. FM radio stand…………………………………………………………………………..……………. 27 8.1. Het kiezen van stations………………………………………………………………………... 27 8.2.
Página 107: Lijst Met Belangrijkste Knoppen
IR3000DAB / Nederlands handleiding IR3000DAB Internet radio 1. Lijst met belangrijkste knoppen Knop Functie/Gebruik Aan/Uit Zet het apparaat aan of uit. Slaapstand Wanneer het apparaat speelt, na een bepaalde ingestelde tijd in stand-by gaan. Wanneer het alarm afgaat, een bepaalde ingestelde tijd sluimeren. Toon het menu voor de huidige stand.
Página 108: Lijst Met Knoppen Op De Afstandsbediening
IR3000DAB / Nederlands handleiding Draairegelaar Functie/Gebruik Draai met de klok mee of tegen de klok in om op en neer te bladeren door een Afstemmen/Kiezen menulijst, een lijst met items of een lijst met stations. Het actieve item is weergegeven in negatieve tekst (donkere karakters op een witte achtergrond). Druk om het actieve item te selecteren.
Página 109: Beginnen/Instellen
Setup wizard Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt opgestart, wordt u ® soundmaster door een setup wizard geleid om de datum/tijd en het netwerk in te stellen. Wanneer dit gereed is, is het systeem gereed om in de meeste standen te kunnen gebruiken.
Página 110: Bediening
IR3000DAB / Nederlands handleiding Selecteer JA om de setup wizard te starten. Wanneer u NEE kiest, wordt u bij het volgende scherm gevraagd of u de procedure de volgende keer dat het apparaat gestart wordt wilt doorlopen. Het systeem start vervolgens op zonder de datum/tijd en het netwerk in te stellen en gaat naar het hoofdmenu.
Página 111 IR3000DAB / Nederlands handleiding Het Systeeminstellingen menu biedt systeeminstellingsfuncties om de gebruiker het gedrag van het apparaat te laten bepalen. Dit omvat netwerk, tijd, taal en software-instellingen. Hoofdmenu Internetradio > Het Hoofdmenu biedt een alternatieve methode om luisterstanden te Muziekspeler >...
Página 112 IR3000DAB / Nederlands handleiding Mijn favorieten Internetradio menu Lokaal Duitsland Menu Laatst beluisterd Stations Lijst met stations > Podcasts Systeeminstellingen Mijn toegevoegde stations Hoofdmenu Help Muziekspeler Menu Menu <Lijst met beschikbare mediabibliotheken Gedeelde media > beschikbaar zijn op uw netwerk Mijn afspeellijst >...
Página 113 IR3000DAB / Nederlands handleiding Normaal|Neutraal|Jazz|Rock|Film|Klassiek|Pop|Nieuws|Mijn EQ|Mijn EQ profiel instellingen Systeeminstellingen Netwerk menu Equalizer﹥ Netwerk wizard Netwerk﹥ SPBC Wlan Tijd/datum﹥ Instellingen Inactieve stand-by Bekijk instellingen Taal﹥ Wlan-regio Fabrieks-reset Handmatige inst. Software update Netwerkprofiel Setup wizard Info Tijd/datum inst. Info Displayverlichting> Autom. update Formaat instellen Taal 1| Taal 2| Taal 3| etc Time-out...
Página 114: Instellingen
IR3000DAB / Nederlands handleiding Om een voorkeuzezender te selecteren drukt u kort op Voorkeuze, en kiest u 1 van de stations in de lijst. Wanneer een voorkeuzezender speelt, wordt zijn nummer Pn (P1, P2 etc) weergegeven onderaan het scherm. 4.Instellingen Alle instellingen van het apparaat zijn bereikbaar in het Instellingen menu.
Página 115: Netwerk Wizard
IR3000DAB / Nederlands handleiding Om dit apparaat te koppelen aan uw netwerk, heeft u 1 van de volgende zaken nodig:  Een bekabelde router en een Ethernet (RJ45 netwerk) kabel.  Een draadloze WiFi router, en eventueel het ingestelde wachtwoord. Om een netwerk te selecteren gebruikt u de Netwerk wizard of Handmatige instellingen.
Página 116: Pbc Instellen (Wifi Protected Setup)
IR3000DAB / Nederlands handleiding en druk om elk karakter op zijn beurt te selecteren. Met elk BKSP karakter dat is geselecteerd wordt het wachtwoord opgebouwd en weergegeven in het veld bovenin het display. CANCEL De drie opties - BKSP, OK en ANNULEREN - zijn opgenomen in de selectielus.
Página 117: Bekijk Instellingen
IR3000DAB / Nederlands handleiding 4.2.3 Bekijk instellingen Geeft de huidige netwerkinstellingen weer, inclusief:  Actieve verbindingen  MAC-adres  Wlan-regio  DHCP  SSID  IP-adres  Subnetmasker  Gateway-adres  Primaire DNS  Secundaire DNS 4.2.4 Wlan-regio Geeft een lijst met regio's weer om het juiste WLAN gedrag van het apparaat in te stellen. Kies de juiste regio voor de locatie waar het apparaat gebruikt wordt.
Página 118 IR3000DAB / Nederlands handleiding 4.3.1 Tijd/datum inst. (wizard) Tijd/datum inst. De datum en tijd worden weergegeven als dd-mm-jjjj en uu:mm AM/PM waarbij de eerste waarde, dd, actief is (knipperend). 05-02-2013 Pas elke waarde aan met de Draairegelaar. Wanneer een 1:15 PM waarde is ingesteld door op de draairegelaar te drukken, wordt de volgende waarde actief en gereed voor instellen 4.3.2 Autom.
Página 119: Talen
IR3000DAB / Nederlands handleiding 4.5. Talen De vooraf ingestelde taal is Engels. Om dit te wijzigen, selecteer Menu > Systeeminstellingen > Talen > en kies vervolgens uw taal. Lijst met talen Talen Talen Talen Talen Talen Engels Fins Italiaans Spaans Turks Deens Frans...
Página 120: Info
IR3000DAB / Nederlands handleiding Info Toont details van het huidige systeem inclusief:  SW Versie: Nummer van de softwareversie  Radio ID: Er wordt een unieke code gebruikt om deze specifieke radio te identificeren.  Vriendelijke naam: (naam waarmee de radio op het netwerk herkend wordt. 4.10 Achtergrondverlichting Het display van het apparaat kan ingesteld worden om te dimmen na een bepaalde periode wanneer deze in stand-by staat.
Página 121: Laatst Beluisterd
IR3000DAB / Nederlands handleiding  Stations Zoeken - Zoeken naar een zendernaam.  Populaire stations - geeft een lijst met de populairste en meest beluisterde stations op het internet.  Nieuwe stations - laat de nieuwste stations zien. Laatst beluisterd Wanneer Internetradio weer gestart wordt, wordt het laatst beluisterde station gekozen.
Página 122: Zoeken
IR3000DAB / Nederlands handleiding en het Blues menu geeft u de keuze uit stations op een volledige lijst of van specifieke landen. Kies een radiostation uit de lijst om af te stemmen op dat station. Zoeken Stations U kunt ook zoeken op het internet naar stations of Locatie >...
Página 123: Internetradio Portaal Registratie
IR3000DAB / Nederlands handleiding Iedere keer dat u Info indrukt, wordt een andere set informatie weergegeven, zoals de volgende: Artiest en tracknaam (fabrieksinstelling; waar beschikbaar) Station omschrijving Station genre en locatie Betrouwbaarheid van het signaal Codec en sample rate Afspeelbuffer Datum van vandaag Internetradio portaal registratie Op de Frontier Silicon Internetradio portaal website kunt u uw favorietenlijsten organiseren en tevens...
Página 124: Muziekspelerstand (Netwerk)
IR3000DAB / Nederlands handleiding Om uw apparaat te registreren op het portaal, schakelt u naar Internetradiostand zoals beschreven in sectie 3, waarna u uw unieke portaal toegangscode voor uw radio ontvangt via Menu > Stationslijst > Help > Toegangscode krijgen >...
Página 125 IR3000DAB / Nederlands handleiding Gedeelde media Selecteer Menu > Gedeelde media Als u gedeelde media heeft ingesteld (zie sectie 6.5 Een muziekserver maken voor details), zou u een vermelding dienen te zien staan, bestaande uit <computer naam>\<Gedeelde media naam>, bijvoorbeeld JB-Laptop:Audio. Als u meerdere computers heeft met gedeelde media, worden de alternatieven weergegeven in een lijst.
Página 126: Wake-On-Lan
IR3000DAB / Nederlands handleiding 6.1.1 Wake-on-LAN Wanneer gedeelde media is gekozen, zal een lijst met beschikbare muziekservers weergegeven worden. Wanneer een vraagteken verschijnt voor de servernaam, geeft dit aan dat de server eerder is gezien en Wake-on-LAN ondersteunt, maar momenteel niet gevonden kan worden op het netwerk. Als een server met een vraagteken wordt gekozen door de gebruiker, zal het apparaat proberen de server te laten starten en er verbinding mee maken.
Página 127: Installeren Van Een Muziek Server
IR3000DAB / Nederlands handleiding Installeren van een muziek server Om het apparaat muziekbestanden van een computer af te laten spelen, moet de computer ingesteld zijn voor het delen van bestanden of media. UPnP media sharing stelt apparaten zoals de RD1363DAB in staat om muziek af te spelen vanaf een gedeelde muziekbibliotheek, te bladeren door tag menu's zoals Artiest, Album of Genre.
Página 128: De "Afspelen Met" Eigenschap Gebruiken In Windows 7 Om Media Te Streamen
IR3000DAB / Nederlands handleiding De “Afspelen met” eigenschap gebruiken in Windows 7 om media te streamen Een van de nieuwe Windows 7 mogelijkheden is een optie met de naam “Afspelen met” en dit laat uw PC met Windows 7 het apparaat besturen en er media naar toe sturen, en gebruiken als een universele afstandsbediening voor uw mediacollectie.
Página 129: Gebruik "Afspelen Met" Elders In Windows 7
IR3000DAB / Nederlands handleiding 5. In het Afspelen met dialoogvenster, gebruikt u de afspeel knoppen om de mediastream af te spelen, te pauzeren of te stoppen, en om te wisselen naar het volgende of vorige nummer in de lijst. Gebruik “Afspelen met” elders in Windows 7 Buiten Windows Media Player kunt u media streamen naar dit apparaat met “Afspelen met”...
Página 130 IR3000DAB / Nederlands handleiding kan dit een lege of onvolledige lijst van beschikbare stations tot gevolg hebben.  Wanneer u voor sommige stations slechte ontvangst hebt (vreemde geluiden), wilt u mogelijk alleen de stations met goede signaalsterkte weer laten geven. Pagina 26...
Página 131: Het Kiezen Van Stations
IR3000DAB / Nederlands handleiding Om een scan handmatig te starten, selecteer Menu > Volledige scan. Wanneer de scan voltooid is, zal de radio een nieuwe lijst met beschikbare stations tonen. Een vraagteken voor een station in de lijst geeft aan dat het station momenteel niet beschikbaar is. Afhankelijk van de oorzaak van het ontbreken van het signaal kan dit mogelijk slechts tijdelijk zijn.
Página 132: Fm Radio Stand
IR3000DAB / Nederlands handleiding Volgorde van de stations U kunt de DAB stationslijst sorteren op alfanumeriek, ensemble of geldig. Ensemble geeft groepen stations weer die via hetzelfde kanaal uitzenden, bijvoorbeeld BBC of Zuid- Wales. Geldig geeft eerst de geldige stations alfanumeriek weer, daarna de niet-actieve stations. Om de volgorde van de stations te wijzigen, selecteer Menu>...
Página 133: Instellingen
IR3000DAB / Nederlands handleiding Instellingen Instellingen voor zoeken Het is vooraf ingesteld dat de FM scan stopt bij ieder beschikbaar station. Dit kan een slecht en ruisend signaal geven van slecht te ontvangen stations. Om de instellingen voor zoeken te wijzigen zodat er alleen gestopt wordt bij stations met een goede signaalsterkte, selecteer Menu >...
Página 134: Slaapstand
IR3000DAB / Nederlands handleiding  Volume: 0 - 32 Om deze instellingen op te slaan, blader omlaag en selecteer Opslaan. Let op: Wanneer u op Terug of Menu drukt om het instellen van het alarm te verlaten zonder opslaan, wordt er een tekstbox getoond op het scherm waarin u gevraagd wordt of u de instellingen wilt opslaan of niet.
Página 135: Technische Gegevens
IR3000DAB / Nederlands handleiding Technische gegevens  Voedingsspanning, stroom: 12V 1,5A  Energieverbruik: max. 15W  Radiofrequentiebereik: 87,50 MHz – 108,00 MHz 50 KHz/stap Band III, 174,928MHz – 239,200MHz -10 - +60 ℃  Opslagtemperatuur: +5 - +40 ℃  Bedrijfstemperatuur: Woordenlijst Digital Audio Broadcasting Dynamic Label Segment: - korte informatie tekst uitgezonden met DAB audio...
Página 136 PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL No elimine este producto con la basura doméstica al terminar su vida útil. Llévelo a un punto de recogida para reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Esto se indica mediante el símbolo en el producto, en el manual de usuario o en el embalaje. Los materiales son reutilizables conforme a los símbolos.
Página 137 IR3000DAB / Manual de Instrucciones en Español Contenidos 1. Lista Principal de Botones de Control……………………………………………………... 3 1.1. Lista de Botones del Mando a Distancia……………………………………………..………. 4 2. Primeros Pasos/Puesta en marcha……………………………………………………………….. 5 2.1. Asistente de Configuración………………………………………………………….…………. 5 3. Funcionamiento……………………………………………………………………………….……..5 3.1. Menú Navegación………………………………………………………………………….……. 6 3.2.
Página 138 IR3000DAB / Manual de Instrucciones en Español 7. Modo de radio DAB…………………………………………………………………………..……. 24 7.1. Búsqueda de emisoras………………………………………………………………….….…. 24 7.2. Seleccionar emisoras………………………………………………………………………….. 25 7.3. Información de Reproduciendo ahora……………………………………………………….. 25 7.4. Configurar…………………………………………………………………………..……..…….. 25 8. Modo de radio FM…………………………………………………………………………..…….…. 26 8.1. Seleccionar emisoras…………………………………………………………………...…….. 26 8.2.
Página 139: Lista Principal De Botones De Control
IR3000DAB / Manual de Instrucciones en Español IR3000DAB Internet Radio 1. Lista Principal de Botones de Control Núm Botón Función/Uso Encendido/Ap Enciende o apaga el aparato. agado Sleep Cuando reproduce, pasa al modo de espera tras un tiempo determinado. Cuando la alarma suena, pasa a modo snooze durante un tiempo determinado.
Página 140 IR3000DAB / Manual de Instrucciones en Español Botón Función Foto del Mando a Distancia Espera: Encender o volver al modo de espera (que muestra el reloj y la fecha). Cancela la función "sleep". Cambia entre los modos: Internet Radio, Reproductor de música, DAB, Mode FM, Aux in.
Página 141: Primeros Pasos/Puesta En Marcha
Cuando el aparato se arranca por primera vez, se inicia un asistente de configuración para realizar los ajustes de fecha/hora y red. Una vez soundmaster que esto haya acabado, el sistema está listo para usarse en la mayoría de modos.
Página 142: Menú Navegación
IR3000DAB / Manual de Instrucciones en Español 3.1 Menú Navegación El mando principal para moverse por los menús y opciones es Mando Select. Gire el mando para subir o bajar por un menú. Una vez que esté resaltada la opción o valor necesario presione el Mando Seleccionar.
Página 143 IR3000DAB / Manual de Instrucciones en Español Mis Favoritos Menú de Internet Radio Emisoras Locales Última Escuchada Menú Alemanas ú Lista de Emisoras > Podcasts Configurar sistema Mis Emisoras Añadidas Menú Principal Ayuda Menú del Reproductor de Música Menú <Lista de bibliotecas de medios disponibles en su red Multimedia Compartido>...
Página 144: Programas
IR3000DAB / Manual de Instrucciones en Español Normal|Plana|Jazz|Rock|Película|Clásico|Pop|Noticias|Mi EQ|Config. de mi perfil EQ Configurar Sistema ﹥ Ecualizador Menú de Red ﹥ Asistente de Red Configurar SPBC ﹥ Hora/Fecha Wlan Ver Configuración ﹥ Lengua Región Wlan Valores de Fábrica Configuración Actualización de manual Software Asistente de...
Página 145: Ecualizador
IR3000DAB / Manual de Instrucciones en Español Nota: Las opciones de configuración incluidas en el Asistente de Configuración se indican con "w" (asistente). Opciones del Menú configurar: Ecualizador Asistente de Red Asistente de Hora/Fecha Lengua Valores de Fábrica Actualización de Software Asistente de Configuración Info Luz de fondo...
Página 146: Asistente De Red
IR3000DAB / Manual de Instrucciones en Español Para seleccionar una red utilice el Asistente de red o bien la Configuración manual. 4.2.1 Asistente de Red Aquí se le guiará a través de los pasos necesarios para conectarse a una red. Se ejecutará además como parte del Asistente de configuración.
Página 147: Configurar Pbc (Configuración Protegida De Wifi)
IR3000DAB / Manual de Instrucciones en Español Si la conexión fracasa, el aparato regresa a la pantalla anterior para reintentarlo. Para salir del procedimiento utilice el botón Volver/Menú. Si la conexión de red se pierde, el aparato automáticamente vuelve a conectarse. 4.2.2 Configurar PBC (Configuración Protegida de WiFi) Las redes WPS encriptadas se identifican mediante "WPS"...
Página 148: Ver Configuración
IR3000DAB / Manual de Instrucciones en Español 4.2.3 Ver Configuración Muestra los detalles de configuración para la configuración de red actual, incluyendo:  Conexiones activas  Dirección MAC  Región Wlan  DHCP  SSID  Dirección IP  Máscara de subred ...
Página 149: Fijar Hora/Fecha (Asistente)
IR3000DAB / Manual de Instrucciones en Español 4.3.1 Fijar Hora/Fecha (asistente) Fijar Hora/Fecha La fecha y la hora se muestran en el formato dd-mm-aaaa y hh:mm AM/PM con el primer valor, dd, activo (parpadeando). 05-02-2013 Fije cada valor con el mando Select. A medida que cada 1:15 PM valor se fije presionando el Mando Select, el siguiente valor aparecerá...
Página 150: Lengua
IR3000DAB / Manual de Instrucciones en Español 4.5. Lengua La lengua de fábrica es el inglés. Para cambiarla, seleccione Menú > Configurar sistema > Lengua > y elija su lengua. Lista de Lenguas Núm Lengua Núm Lengua Núm Lengua Núm Lengua Núm Lengua...
Página 151: Info
IR3000DAB / Manual de Instrucciones en Español Info Muestra los detalles del sistema actual incluyendo:  Versión de Software: Número de la versión del software.  Identificador de Radio: Código único para identificar un dispositivo de radio en particular.  Nombre descriptivo: (nombre por el que se identifica la radio en una red). 4.10 Luz de fondo Se puede configurar la pantalla del aparato para que se oscurezca, en Espera, después de un periodo de Tiempo de espera.
Página 152: Últimas Escuchadas
IR3000DAB / Manual de Instrucciones en Español Últimas escuchadas Cuando se reinicia el modo de radio por internet, se selecciona la última emisora que se escuchó. Para seleccionar otra emisora usada recientemente, seleccione Menú > Últimas escuchadas y finalmente una de las emisoras de la lista. Las emisoras más recientes aparecen en la parte superior de la lista.
Página 153: Buscar
IR3000DAB / Manual de Instrucciones en Español Buscar Puede también buscar a través de las retransmisiones por internet emisoras o podcasts con ciertas palabras clave en su título. Para buscar, seleccione Menú > Lista de emisoras> y después o bien Buscar Emisoras > Introduzca una palabra clave mediante la selección de caracteres y luego Aceptar.
Página 154: Registro En El Portal De Radio Por Internet
IR3000DAB / Manual de Instrucciones en Español Cada vez que pulse Info, se mostrará otro conjunto de información, pasando por los siguientes detalles: Artista y nombre de la pista (predeterminado; donde esté disponible) Descripción de la emisora Género de la emisora y ubicación Fiabilidad de la señal Códec y tasa de muestreo Buffer de reproducción...
Página 155: Modo Reproductor De Música (Red)
IR3000DAB / Manual de Instrucciones en Español Para registrar su aparato en el portal, cambie al modo de radio por internet tal como se explica en la Sección, y después obtenga su código único de acceso al portal de radio seleccionando Menú > Lista de emisoras > Ayuda >...
Página 156: Multimedia Compartido
IR3000DAB / Manual de Instrucciones en Español Multimedia compartido Seleccione Menú > Multimedia compartido Si ha configurado multimedia compartido (vea la sección 6.5 Montar un servidor musical para más detalles), debería ver una entrada formada por <nombre del ordenador>\<Nombre del multimedia compartido>, por ejemplo JB-Portátil: Audio.
Página 157: Despertar En Lan
IR3000DAB / Manual de Instrucciones en Español 6.1.1 Despertar en LAN Cuando se selecciona multimedia compartido, se muestra una lista de servidores disponibles de música. Si aparece una interrogante antes del nombre del servidor, esto significa que el servidor ha sido visto antes y es compatible con la función Despertar en LAN, pero no se puede hallar actualmente en la red.
Página 158: Montar Un Servidor Musical
IR3000DAB / Manual de Instrucciones en Español Montar un servidor musical In order for the unit to play music files from a computer, the computer must be set up to share files or media. Compartir multimedia mediante UPnP permite a los dispositivos como RD1363DAB reproducir música desde una biblioteca multimedia compartida, navegando mediante menúes por etiquetas tales como Artista, Álbum o Género.
Página 159: Utilizar La Característica "Reproducir A" De Windows 7 Para Retransmitir Medios
IR3000DAB / Manual de Instrucciones en Español Utilizar la característica "Reproducir a" de Windows 7 para retransmitir medios Una de las nuevas funciones de Windows 7 incluye una característica llamada "Reproducir A" y esto le permite a un PC con Windows 7 controlar la unidad para poner multimedia y usarlo como un mando a distancia universal para su colección de medios.
Página 160: Utilice "Reproducir A" En Cualquier Lugar En Windows 7
IR3000DAB / Manual de Instrucciones en Español Utilice "Reproducir A" en cualquier lugar en Windows 7 Fuera del Reproductor de Medios de Windows, puede retransmitir medios a esta unidad con "Reproducir A" haciendo clic derecho sobre los archivos musicales. Para seleccionar archivos musicales y retransmitirlos a este aparato, siga estos pasos: 1.
Página 161: Seleccionar Emisoras
IR3000DAB / Manual de Instrucciones en Español Para iniciar una búsqueda manualmente, seleccione Menú > Búsqueda. Una vez terminada la búsqueda, la radio muestra una lista de emisoras disponibles. Una interrogante delante de una emisora en la lista indica que la emisora no está actualmente disponible La pérdida de señal puede ser solamente temporal, según la causa.
Página 162: Modo De Radio Fm
IR3000DAB / Manual de Instrucciones en Español Orden de emisoras Puede elegir el orden de la lista de emisoras DAB para que sea Alfanumérico, Ensemble o Válidas. Ensemble hace grupos de emisoras que retransmiten juntas en el mismo conjunto radiofónico, por ejemplo BBC o Gales Sur local Válidas hace la lista con las emisoras válidas primero, ordenadas alfanuméricamente, y luego las emisoras que no retransmiten...
Página 163: Configurar
IR3000DAB / Manual de Instrucciones en Español Configurar Configurar búsqueda De manera predeterminada, la búsqueda FM se detiene en cualquier emisora disponible. Esto puede dar lugar a una señal mala con mucho ruido (interferencias) proveniente de emisoras débiles. Para cambiar la configuración de búsqueda de forma que se pare solo en emisoras con buena señal, seleccione Menú...
Página 164: Sleep
IR3000DAB / Manual de Instrucciones en Español Nota: Si presiona Volver o Menú para salir la configuración de Alarma sin guardar, una pantalla de diálogo aparecerá preguntándole si desea guardar los cambios o no. La pantalla Reproduciendo ahora muestra las alarmas configuradas activas con un icono abajo a la izquierda. La pantalla de Espera muestra las alarmas configuradas activas con un icono y la hora de alarma.
Página 165: Datos Técnicos
IR3000DAB / Manual de Instrucciones en Español Datos técnicos  Tensión de entrada, corriente: 12V 1.5A  Consumo eléctrico: máx. 15W  Intervalo de Frecuencias de Radio: 87.50MHz – 108.00MHz 50KHz/paso Banda III, 174.928MHz – 239.200MHz  Temperatura de almacenamiento:-10 ~ +60 ℃ ...
Página 166 PROTECÇÃO AMBIENTAL Não junte este aparelho juntamente com os resíduos domésticos no final do seu ciclo de vida útil. Coloque-o num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. Isto é indicado pelo símbolo no aparelho, manual do utilizador ou na embalagem. Os materiais são reutilizáveis de acordo com as marcas respectivas.
Página 167 IR3000DAB / Manual de Instruções Português Índice 1. Lista de Teclas de Controlo Principal……………………………………………………………… 3 1.1. Lista de Teclas de Controlo Remoto…………………………………………………………… 4 Início/Configuração………………………………………………………………..……………5 2. 2. 2.1. Assistente de Configuração…………………………………………………………………… 5 3. Funcionamento……………………………………………………………………….……………… 6 3.1. Navegação no Menu…………………………………………………………………………… 6 3.2. Predefinições…………………………………………………………………………………… 8 4.
Página 168 IR3000DAB / Manual de Instruções Português 6.10. Informações da reprodução actual……………………………………….…………………. 24 7. Modo de rádio DAB………………………………………………………………………………… 24 7.1. Procurar estações……………………………………………………………………………… 24 7.2. Seleccionar estações…………………………………………………………………………. 25 7.3. Informações da reprodução actual…………………………………………….……………. 25 7.4. Definições…………………………………………………………………………..…………… 25 8. Modo de rádio FM…………………………………………………………………………..……… 26 8.1.
Página 169: Rádio De Internet Ir3000Dab
IR3000DAB / Manual de Instruções Português Rádio de Internet IR3000DAB 1. Lista de Teclas de Controlo Principal N.º Botão Função/Utilização On/Off Liga ou desliga a unidade. Sleep Durante a reprodução, suspende após um período de tempo definido. Quando o alarme está a soar, suspende durante um período de tempo definido. Menu Mostrar o menu do modo actual.
Página 170: Lista De Teclas De Controlo Remoto
IR3000DAB / Manual de Instruções Português Rode no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido inverso ao dos Sintonizar/Seleccionar ponteiros do relógio para se deslocar para cima ou para baixo num menu, lista de itens ou lista de estações. O item actual é realçado em texto inverso (caracteres escuros num fundo branco).
Página 171: Início/Configuração
Quando a unidade é iniciada pela primeira vez, o assistente de configuração é iniciado para configurar as definições de data/hora e rede. ® soundmaster Quando este processo é concluído, o sistema fica pronto para ser utilizado na maioria dos modos.
Página 172: Funcionamento
IR3000DAB / Manual de Instruções Português Nota: Se a alimentação falhar durante a execução do assistente, o assistente será novamente executado da próxima vez que a unidade for iniciada. O Assistente de configuração orienta-o através dos parâmetros de configuração básica para a Hora/Data e Ligação de rede.
Página 173 IR3000DAB / Manual de Instruções Português possuem vários submenus. É apresentado na página seguinte um mapa dos menus dos vários modos, bem como as Definições do sistema e Menu principal. Os Meus Favoritos Menu do Rádio de Internet Alemanha Local Menu Última Ouvida Estações...
Página 174: Predefinições
IR3000DAB / Manual de Instruções Português Figura 1 Estrutura do Menu Modo Normal|Flat|Jazz|Rock|Filme|Clássico|Pop|Notícis|Meu EQ|Configuração do perfil de Meu EQ Definições do Sistema Equalizador﹥ Menu de Rede Rede﹥ Assistente de Rede Hora/Data > Configuração de WLAN SPBC Definições de Visualização Idioma> Região da WLAN Reposição de Fábrica Definições manuais...
Página 175: Config
IR3000DAB / Manual de Instruções Português Para seleccionar uma predefinição, prima brevemente Preset e, em seguida, seleccione uma das estações predefinidas listadas. Quando uma estação predefinida está em reprodução, o respectivo número de armazenamento Pn (P1, P2, etc.) é apresentado na parte inferior do ecrã. 4.
Página 176: Assistente De Rede
IR3000DAB / Manual de Instruções Português  Um router com fios e um cabo de Ethernet (rede RJ45).  Um router sem fios Wi-Fi, juntamente com a chave de frase-passe, se estiver definida. Para selecionar uma rede, utilize o Assistente de rede ou as Definições manuais. 4.2.1 Assistente de Rede Esta secção guia-o através dos passos necessários para aderir a uma rede.
Página 177: Configuração De Pbc (Configuração Protegida Wi-Fi)
IR3000DAB / Manual de Instruções Português A unidade liga à rede seleccionada. SSID Se a ligação falhar, a unidade regressará a um ecrã anterior pelo que tente novamente. Para sair do processo utilize o botão Aguardar Back/Menu. A ligar. Se a ligação de rede se perder, a unidade restabelecerá ligação automaticamente. Menu do WPS 4.2.2 Configuração de PBC (Configuração Protegida Wi-Fi) Premir o botão...
Página 178: Definições De Visualização
IR3000DAB / Manual de Instruções Português 4.2.3 Definições de Visualização Apresenta os detalhes das definições para a configuração de rede actual, incluindo:  Ligações activas  Endereço MAC  Região de WLAN  DHCP  SSID  Endereço IP  Máscara de sub-rede ...
Página 179: Definir Hora/Data (Assistente)
IR3000DAB / Manual de Instruções Português 4.3.1 Definir Hora/Data (assistente) Definir Hora/Data A data e a hora são apresentadas como dd-mm-aaaa e hh:mm com o primeiro valor, dd, activo (intermitente). 05-02-2013 Ajuste todos os valores com o controlo de Selecção. À medida 13:15 que cada valor é...
Página 180: Idioma
IR3000DAB / Manual de Instruções Português 4.5. Idioma O idioma predefinido é o inglês. Para alterar o idioma, seleccione Menu > Config. Sistema > Idioma > e, em seguida, seleccione o seu idioma. Lista de idiomas N.º Idioma N.º Idioma N.º...
Página 181: Informações
IR3000DAB / Manual de Instruções Português 4. O Assistente de rede é executado automaticamente (consulte a secção 4.2.1 Assistente de Rede). Depois de estar ligado a uma rede, o assistente fica concluído. Informações Mostra os detalhes do sistema actual, incluindo: ...
Página 182: Última Ouvida
IR3000DAB / Manual de Instruções Português  Predefinições A partir do portal, através de Menu > Lista estações >menu:  Localização – encontre uma estação com base na respectiva localização mundial.  Género – Procure estações que transmitem o tipo de música de que gosta. ...
Página 183: Procurar
IR3000DAB / Manual de Instruções Português Escolha uma estação de rádio a partir da lista para sintonizar nessa estação. Procurar Estaçõess Também pode procurar através de radiodifusões de Internet para Local > estações ou podcasts com determinadas palavras-chave no respectivo Género >...
Página 184: Registo No Portal De Rádio De Internet
IR3000DAB / Manual de Instruções Português Sempre que prime Info, é apresentado outro conjunto de informações, deslocando-se ciclicamente através dos seguintes detalhes: Nome do artista e da faixa (predefinição; sempre que estiver disponível) Descrição da estação Localização e género da estação Fiabilidade do sinal Codec e taxa de amostragem Buffer de reprodução...
Página 185: Modo De Leitor De Música (Rede)
IR3000DAB / Manual de Instruções Português Obter código de acesso Para registar a sua unidade no portal, mude para o modo de rádio de Internet, conforme descrito na Secção e, em Código de acesso FYXT8PP seguida, obtenha o código de acesso exclusivo ao portal do seu rádio através da selecção de Menu >Lista de estações >...
Página 186: Media Comuns
IR3000DAB / Manual de Instruções Português Media comuns Seleccione Menu > Media comuns Se configurou o multimédia partilhado (consulte a secção 6.5 Configurar um servidor de música para obter detalhes). Deverá ver uma entrada que consiste em <nome do computador>\<Nome do multimédia partilhado>, por exemplo, JB-Portátil: Áudio.
Página 187: Wake-On-Lan
IR3000DAB / Manual de Instruções Português 6.1.1 Wake-on-LAN Quando o multimédia partilhado está seleccionado, é apresentada uma lista de servidores de música disponíveis. Se aparecer um ponto de interrogação antes do nome do servidor, indica que o servidor foi visto antes e suporta a funcionalidade Wake-on-LAN, mas não pode ser encontrado actualmente na rede.
Página 188: Configurar Um Servidor De Música
IR3000DAB / Manual de Instruções Português Sempre que prime Info, é apresentado outro conjunto de informações, deslocando-se ciclicamente através de:  UPnP: barra de progresso da reprodução (predefinição), artista, álbum, codec/taxa de amostragem, barra de buffer de reprodução e data actual. Configurar um servidor de música Para a unidade reproduzir ficheiros de música a partir de um computador, o computador tem de estar configurado para partilhar ficheiros ou multimédia.
Página 189: Utilizar A Funcionalidade "Reproduzir Em" No Windows 7 Para Transmitir Multimédia
IR3000DAB / Manual de Instruções Português Utilizar a funcionalidade “Reproduzir Em” no Windows 7 para transmitir multimédia Uma das novas funcionalidades do Windows 7 inclui uma funcionalidade denominada “Reproduzir Em”, que permite que o seu PC com o Windows 7 controle a unidade para transferir multimédia e utilizar como um controlo remoto universal para o seu conjunto de multimédia.
Página 190: Utilizar "Reproduzir Em" Noutro Sítio No Windows 7
IR3000DAB / Manual de Instruções Português 4. Clique no botão Reproduzir Em na parte superior do painel da lista; clique no dispositivo na sua rede que irá receber o multimédia. 5. Na caixa de diálogo Reproduzir Em, utilize os controlos de reprodução para reproduzir, pausar ou parar a transmissão de multimédia e para mudar para o item anterior ou seguinte na lista.
Página 191: Seleccionar Estações
IR3000DAB / Manual de Instruções Português  Se a recepção não era boa na procura original (por exemplo, a antena não estava esticada), poderá resultar numa lista vazia ou incomplete de estações disponíveis.  Se tiver uma recepção fraca de algumas estações (interferência), poderá pretender listar apenas as estações com uma boa intensidade de sinal.
Página 192: Modo De Rádio Fm
IR3000DAB / Manual de Instruções Português Para mudar o DRC desta unidade, seleccione Menu >DRC e, em seguida, DRC alto, DRC baixo ou DRC desligado. Nota: A definição de DRC desta unidade não tem qualquer efeito se os dados de DRC não forem incluídos na radiodifusão.
Página 193: Definições
IR3000DAB / Manual de Instruções Português  Se não estiverem disponíveis informações de RDS, será apresentada a frequência actualmente sintonizada. Definições Definições de procura Por predefinição, as procuras de FM param em qualquer estação disponível. Isto poderá resultar numa taxa de ruído de sinal fraco (sibilação) de estações fracas. Para alterar as definições de procura para parar apenas nas estações com boa intensidade de sinal, seleccione Menu >...
Página 194: Suspensão
IR3000DAB / Manual de Instruções Português  Data: 01-01-2007 (ajuste conforme necessário – esta opção está normalmente oculta e só é necessária de “Uma vez” estiver seleccionado no campo Activar).  Modo: Campainha, rádio de Internet, DAB ou FM.  Predefinição: Ouvido pela última vez ou 1-10.
Página 195: Dados Técnicos
IR3000DAB / Manual de Instruções Português Nota: Um tempo de suspensão será cancelado automaticamente se esta unidade for colocada Em Espera. Dados Técnicos  Tensão de entrada, corrente: 12V 1,5A  Consumo de energia: máx. 15W  Variação de radiofrequência: FM 87,50MHz –...
Página 196 MILJØBESKYTTELSE Ikke kast dette produktet sammen med vanlig husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette indikeres på produktsymbolet, i bruksanvisningen eller på emballasjen. Materialene kan gjenvinnes i henhold til deres merkinger. Ved gjenbruk, resirkulering eller andre former for utnyttelse av gamle enheter, gjør du et viktig bidrag til miljøvern.
Página 197 IR3000DAB/Norsk bruksanvisning Innhold 1. Fjernkontroll liste kontrolltaster…………………………………………………......3 1.1. Fjernkontroll liste kontrolltaster………………………………………………………………… 4 2. Komme i gang/sette opp……………………………………………………………………………. 5 2.1. Oppsettsveiviser………………………………………………………………………………… 5 3. Drift……………………………………………………………………………….………………..6 3.1. Menynavigering…………………………………………………………………………………. 6 3.2. Forhåndsinnstillinger………………………………………………………………………….… 8 4. Oppsett……………………………………………………………………………………………..9 4.1. Equalizer………………………………………………………………………..………………… 9 4.2. Nettverk………………………………………………………………………….………………. 9 4.2.1.
Página 198 IR3000DAB/Norsk bruksanvisning 7. DAB-radio-modus…………………………………………………………………………………… 24 7.1. Søke etter stasjoner…………………………………………………………………………… 24 7.2. Velge stasjoner………………………………………………………………………………… 25 7.3. Nå spilles informasjon………………………………………………………….……………… 25 7.4. Oppsett…………………………………………………………………………..……………… 25 8. FM-radio-modus………………………………………………………………………..……………. 26 8.1. Velge stasjoner…………………………………………………………………...……………. .26 8.2. Nå spilles informasjon…………………………………………………………………………. 26 8.3. Oppsett………………………………………………………………………………………….. 27 9. Aux in modus………………………………………………………………………..…….…………. 27 10.
Página 199: Fjernkontroll Liste Kontrolltaster
IR3000DAB/Norsk bruksanvisning IR3000DAB Internettradio 1. Fjernkontroll liste kontrolltaster Knapp Funksjon/Bruk På/Av Slå på eller slå av enheten. Innsovning Ved avspilling, standby etter en angitt tid. Når alarmen går, slumre i en angitt tid. Meny Vis meny for aktuell modus. Trykk igjen for å vise Spilles nå-skjermen. Modus Gå...
Página 200 IR3000DAB/Norsk bruksanvisning Merk: Noen knapper har alternative funksjoner avhengig av om de trykkes kort eller holdes nede i noen sekunder. Fjernkontroll liste kontrolltaster Fjernkontrollen opereres på samme måte som hovedenhetens kontrolltaster. Knapp Funksjon Fjernkontrollbilde Standby: Slå på eller tilbake til standby-modus (viser klokke og dato).
Página 201: Komme I Gang/Sette Opp
Når enheten startes for første gang, startes oppsett automatisk. Oppsettsveiviser Når enheten startes for første gang, går den gjennom en oppsetts- ® soundmaster veiviser for å konfigurere innstillingene for dato/tid og nettverk. Når denne er ferdig, er systemet klart til bruk i de fleste modi. Oppsettsveiviser Starte nå?
Página 202: Menynavigering
IR3000DAB/Norsk bruksanvisning Oppsettsveiviseren leder deg gjennom de grunnleggende oppsettsparametrene for tid/dato og nettverkstilkobling. For flere detaljer, se aktuelle innstillinger i kapittel 4 Innstillinger. For senere endring av en innstilling, er alle innstillingsfunksjonene tilgjengelige fra menyen Innstillinger. 3. Drift For å velge modus, trykk Modus inntil velkomstbilde for ønsket modus vises. Etter kort tid skifter enheten til denne modusen.
Página 203 IR3000DAB/Norsk bruksanvisning og hovedmenyen vises på neste side. Mine favoritter Internettradio-meny Meny Lokale tyske Meny Sist hørt på Stasjoner Stasjonsliste > Podcaster Systemoppsett Stasjoner lagt til av Hovedmeny Hjelp Musikkspiller-meny Meny <Liste over mediebibliotek tilgjengelig på nettverket ditt Delte medier > Min spilleliste >...
Página 204: Forhåndsinnstillinger
IR3000DAB/Norsk bruksanvisning Figur 1 Struktur modusmeny Normal|Flat|Jazz|Rock|Film|Klassisk|Pop|Nyheter|Min mikser|Mitt mikserprofil-oppsett Systemoppsett Nettverkmeny Equalizer﹥ Nettverkveiviser Nettverk﹥ SPBC Wlan-oppsett Tid/dato﹥ Vis innstill Wlan-region Språk﹥ Manuelle innst Fabrikkoppsett Nettverkprofil Programvare oppdater Oppsettsveiviser Angi tid/dato Info Info Auto oppdatering Bakgrunnsbelysn Angi format ing﹥ Språk 1| Språk 2| Språk 3|osv. Timeout På...
Página 205: Oppsett
IR3000DAB/Norsk bruksanvisning 4.Oppsett Alle oppsettsparametrene for enheten er tilgjengelige på oppsettmenyen. Merk: Oppsett inkludert i oppsettsveiviseren angis v «veiviser». Oppsett menyalternativer: Equalizer Nettverkveiviser Tid/dato-veiviser Språk Fabrikkoppsett Programvare oppdater Oppsettsveiviser Info Bakgrunnsbelysning Equalizer 4.1Equalizer Normal Flere forhåndsinnstilte EQ-modier er tilgjengelige, også et Flat brukerdefinert oppsett (min EQ) Jazz...
Página 206: Nettverkveiviser
IR3000DAB/Norsk bruksanvisning For å koble enheten til et nettverk, trengs en av følgende:  En kablet ruter og en Ethernet (RJ45-nettverk) kabel.  En trådløs Wi-Fi-ruter sammen med passordnøkkel hvis angitt. Bruk enten nettverkveiviseren eller manuelle innstillinger til å velge nettverk. 4.2.1 Nettverkveiviser Den guider deg gjennom nødvendige trinn for å...
Página 207: Pbc-Oppsett (Wi-Fi Beskyttet Oppsett)
IR3000DAB/Norsk bruksanvisning På Fullføring Enheten kobles til valgt nettverk. SSID Hvis tilkobling ikke lykkes, returnerer enheten til det forrige skjermbildet og Vennligst vent prøver igjen. For å avslutte prosessen, bruk Kobler opp. Back/Menyknappen. Hvis nettverkforbindelsen blir borte, vil enheten automatisk kobles til på...
Página 208: Vis Oppsett
IR3000DAB/Norsk bruksanvisning 4.2.3 Vis oppsett Viser oppsettdetaljer for gjeldende nettverkoppsett inkludert  Aktive koblinger  Mac-adresse  Wlan-region  DHCP  SSID  IP-adresse  Nettverksmaske  Gateway-adresse  Primær DNS  Sekundær DNS 4.2.4 Wlan-region Viser en liste over regioner for konfigurering av hvordan gjeldende wlan for enheten skal oppføre seg.
Página 209: Auto-Oppdater (Fra Dab, Fm Eller Nettverk) (Veiviser)
IR3000DAB/Norsk bruksanvisning 4.3.1 Angi tid/dato (veiviser) Angi tid/dato Dato og tid vises som dd-mm-åååå og tt:mm AM/PM med første verdi, dd, aktiv (blinker). 05-02-2013 Juster hver verdi med Valg kontroll. Når en 1:15 PM verdi er satt ved å trykke på valgkontrollen, blir neste verdi aktiv og klar for justering 4.3.2 Auto-oppdater (fra DAB, FM eller nettverk) Angi tid/dato...
Página 210: Språk
IR3000DAB/Norsk bruksanvisning 4.5. Språk Standardspråk er engelsk. For å velge, velg Meny > Systemoppsett > Språk >velg språk. Liste over språk Språk Språk Språk Språk Språk Engelsk Finsk Italiensk Spansk Tyrkisk Dansk Fransk Norsk Portugisisk Hollandsk Tysk Polsk Svensk Gjenopprett fabrikkoppsett Gjenopprett fabrikkoppsett tilbakestiller alle brukerinnstillinger til standardverdier, så...
Página 211: Info
IR3000DAB/Norsk bruksanvisning Info Viser detaljer for gjeldende system inkludert:  SW versjon: Programvare versjonsnummer  Radio ID: Unik kode brukt til å identifisere denne bestemte radioenheten.  Vennlig navn: (navn som radioen identifiseres med i et nettverk). 4.10 Bakgrunnsbelysning Enhetens display kan settes til å dimme i standby etter en tidsavbruddsperiode. Dette valget gjør det mulig å...
Página 212: Sist Hørt På
IR3000DAB/Norsk bruksanvisning Sist hørt på Når modus Internettradio startes igjen, velges stasjonen man sist hørte på. For å velge en annen nylig brukt stasjon, velg Meny > Sist hørt på og en av stasjonene på listen. Den siste stasjonen vises øverst på listen. Favoritter Favoritter lagres på...
Página 213: Søk
IR3000DAB/Norsk bruksanvisning Søk Stasjoner Du kan også søke gjennom Internettsendinger etter Sted > stasjoner eller podcaster med spesielle nøkkelord i tittelen. Sjanger > Søk stasjoner > Populære stasjoner > For søk, velg Meny > Stasjonsliste>så enten Nye stasjoner > Søk stasjoner > Skriv inn et nøkkelord ved å...
Página 214: Internettradioportal Registrering
IR3000DAB/Norsk bruksanvisning Hver gang du trykker Info vises et annet sett med informasjon, og blar gjennom følgende detaljer: Artist og spornavn (standard; hvis tilgjengelig) Stasjonsbeskrivelse Stasjonsjanger og sted Signalpålitelighet Kodek og samplingsfrekvens Avspillingsbuffer Dagens dato: Internettradioportal registrering Nettsiden til Internettradioportalen Frontier Silicon lar deg organisere egne favorittlister og høre på Internettradio på...
Página 215: Musikkspiller-Modus (Nettverk)
IR3000DAB/Norsk bruksanvisning For å registrere enheten på portalen, skift til Internettradio-modus som beskrevet i avsnitt, og deretter innhent radioens unike portal tilgangskode ved å velge Meny >Stasjonsliste > Hjelp > Få tilgangs- kode>.Skriv ned tilgangskoden. Merk: Vist tilgangskode er bare gyldig i noen få minutter. Hvis du ikke klarer å registrere radioen innenfor tidsvinduet må...
Página 216: Delte Medier
IR3000DAB/Norsk bruksanvisning Delte medier Velg Meny > Delte medier Har du satt opp delte medier (se pkt. 6.5 Sette opp en musikkserver for detaljer), skal du se en oppføring bestående av <datamaskinnavn> <navn delt media>, f.eks. JB-Laptop: Audio. Hvis du har mer enn én datamaskin som deler medier, er alternativene listet.
Página 217: Wake-On-Lan
IR3000DAB/Norsk bruksanvisning 6.1.1 Wake-on-LAN Når delte medier er valgt, vises en liste over tilgjengelige musikkservere. Hvis et spørsmålstegn vises før servernavnet, indikerer dette at serveren har vært sett før og støtter funksjonaliteten Wake-on-LAN, men kan for øyeblikket ikke finnes på nettverket. Hvis brukeren har valgt en server med et spørsmålstegn, vil enheten prøve å...
Página 218: Sette Opp En Musikkserver
IR3000DAB/Norsk bruksanvisning Sette opp en musikkserver For at enheten skal spille av musikkfiler fra en datamaskin, må datamaskinen være satt opp for å dele filer og medier. UPnP mediedeling lar enheter som RD1363DAB spille musikk fra et delt mediebibliotek, navigere gjennom etikett-menyer som artist, album eller sjanger.
Página 219: Bruke «Play To»-Funksjonen I Windows 7 Til Å Strømme Medier
IR3000DAB/Norsk bruksanvisning Bruke «Play To»-funksjonen i Windows 7 til å strømme medier. En av de nye Windows 7-funksjonene inkluderer en funksjon kalt «Play To», og dette lar din PC som kjører Windows 7 kontrollerer enheten for å dytte medier og brukes som universell fjernkontroll for mediesamlingen din.
Página 220: Nå Spilles Informasjon
IR3000DAB/Norsk bruksanvisning Bruke «Play To» andre steder i Windows 7 Utenfor Windows Media Player kan du strømme medier til denne enheten med «Play To» ved å høyreklikke musikkfiler. For å velge musikkfiler og strømme de til denne enheten, følg disse trinnene: 1.
Página 221: Velge Stasjoner
IR3000DAB/Norsk bruksanvisning For å starte er manuelt søk, velg Meny > Søk. Når søket er fullført, viser radioen en liste med tilgjengelige stasjoner. Et spørsmålstegn foran en stasjon i en liste angir at stasjonen er utilgjengelig i øyeblikket. Avhengig av årsak til tap av signal kan dette være kun midlertidig. Stasjoner det er lite sannsynlig vil bli tilgjengelige igjen (f.eks flyttet utenfor rekkevidde for sendingene til en stasjon), kan fjernes fra stasjonslisten.
Página 222 IR3000DAB/Norsk bruksanvisning Stasjonsrekkefølge Du kan velge om rekkefølgen på DAB-kanallisten skal være enten alfanumerisk, ensemble eller gyldig. Ensemble lister grupper av stasjoner som sendes sammen på samme ensemble, for eksempel BBC eller South Wales lokal Gyldig lister gyldige stasjoner først, så alfanumerisk, deretter stasjoner ikke sender.
Página 223: Oppsett
IR3000DAB/Norsk bruksanvisning Oppsett Søkeinnstillinger Som standard stopper FM-søket på hvilken som helst tilgjengelig stasjon. Dette kan resultere i et dårlig signal-støy-forhold (sus) fra svake stasjoner. For å endre søkeinnstillingene til å stoppe kun på stasjoner med god signalstyrke, velg Meny > Søkeinnstilling >Kun sterke stasjoner?> Ja. Lydinnstillinger Som standard gjengis alle stereostasjoner i stereo.
Página 224: Sleep
IR3000DAB/Norsk bruksanvisning Merk: Hvis du trykker Tilbake eller Meny for å gå ut av alarminnstillingene uten å lagre, vises en dialogskjerm som spør om du ønsker å lagre endringene eller ikke. Nå spilles skjermen viser aktive innstilte alarmer med et ikon nede til venstre. Standby- skjermen viser aktive innstilte alarmer med et ikon og alarmtiden.
Página 225: Tekniske Data
IR3000DAB/Norsk bruksanvisning Tekniske data  Inngangsspenning, strømstyrke: 12V 1.5A  Strømforbruk: maks. 15W  Frekvensområde radio: 87.50MHz – 108.00MHz 50KHz/trinn Band III, 174.928MHz – 239.200MHz  Lagringstemperatur:-10 ~ +60 ℃  Driftstemperatur: +5 ~ +40 ℃ Ordliste Digital Audio Broadcasting Dynamic Label Segment -kort informasjonstekst sendt med DAB-lyd Frekvensmodulering Radio Data System...
Página 226 MILJÖSKYDD Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i slutet av dess livscykel. Returnera den till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Detta indikeras av symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen. Materialen kan återanvändas enligt deras märkningar. Genom återanvändning, återvinning eller andra former av utnyttjande av gamla enheter gör du ett viktigt bidrag till skyddet av vår miljö.
Página 227 IR3000DAB / Svensk instruktionsbok Innehåll 1. Lista över kontrollknappar…………………………………………………………………………… 3 1.1. Lista över fjärrkontrollknappar………………………………………………………..………… 4 2. Komma igång/inställning………………………………………………………………..…………… 5 2.1. Inställningsguiden…………………………………………………………………………………5 3. Användning……………………………………………………………………………….……………. 6 3.1. Menynavigering…………………………………………………………………………………. 6 3.2. Förinställningar…………………………………………………………………………………… 8 4. Inställningar…………………………………………………………………………………………….. 9 4.1. Equaliser………………………………………………………………………..………………… 9 4.2. Nätverk………………………………………………………………………….………………… 9 4.2.1. Nätverksguide………………………………………………………….…………………. 10 4.2.2.
Página 228 IR3000DAB / Svensk instruktionsbok 6.10. Nu spelas-information…………………………………………………….…………………..24 7. DAB-radioläge……………………………………………………………………………………..24 7.1. Söka efter stationer……………………………………………………………………………. 24 7.2. Välja stationer………………………………………………………………………………….. 25 7.3. Nu spelas-information………………………………………………………….……………... 25 7.4. Inställningar…………………………………………………………………………..………… 25 8. FM-radioläge…………………………………………………………………………..……………... 26 8.1. Välja stationer…………………………………………………………………...……………… 26 8.2. Nu spelas-information…………………………………………………………………………. 26 8.3. Inställningar……………………………………………………………………………………… 27 9.
Página 229: Lista Över Kontrollknappar
IR3000DAB / Svensk instruktionsbok IR3000DAB Internetradio 1. Lista över kontrollknappar Knapp Funktion/Användning På/Av Slå på eller av enheten. Sleep Vid uppspelning, gå in i standby efter en inställd tid. När alarmet hörs, snooza under en inställd tid. Meny Visa menyn för det aktuella läget. Tryck igen för att visa skärmen Spelar nu. Läge Bläddra genom lägena: Internetradio, Musikspelare, DAB, FM, Aux in.
Página 230: Lista Över Fjärrkontrollknappar
IR3000DAB / Svensk instruktionsbok Notera: Vissa knappar har alternativa funktioner beroende på om de trycks in snabbt eller hålls intryckta några sekunder. Lista över fjärrkontrollknappar Fjärrkontrollen fungerar på ett liknande sätt som knapparna på huvudenheten. Knapp Funktion Bild på fjärrkontrollen Standby: Slå...
Página 231: Komma Igång/Inställning
Inställningsguiden När enheten startas för första gången körs en inställningsguide ® soundmaster för att konfigurera inställningarna för datum/tid och nätverk. När detta är slutfört är enheten redo att användas i de flesta lägena. Inställningsguide Notera: För att ändra dessa inställningar senare, välj Fråga för start?
Página 232: Användning
IR3000DAB / Svensk instruktionsbok 3. Användning För att välja ett läge, tryck på Läge flera gånger tills startskärmen för det önskade läget visas. Efter en kort stund växlar enheten till detta läge. Den senaste stationen eller spåret som användes i detta läge väljs.
Página 233 IR3000DAB / Svensk instruktionsbok Mina favoriter Internetradio-menyn Lokala tyska Menu Senast avlyssnad stationer Stationslista > Podcasts Systeminställningar Mina tillagda stationer Huvudmeny Hjälp Musikspelare-meny Meny <Lista över mediabibliotek som finns tillgängliga Delade media > på ditt nätverk Min spelningslista > Meny <Lista över spår som lagts till din spellista Repetition av Växling av...
Página 234: Förinställningar
IR3000DAB / Svensk instruktionsbok Bild 1 Lägesmenystruktur Normal|EQ rak|Jazz|Rock|EQ film|EQ klassisk|EQ pop|EQ nyheter|Min EQ|Min EQ inställning Systeminställningar Nätverksmeny Equaliser﹥ Nätverk﹥ Nätverksguide Tid/datum﹥ SPBC Wlan inställning Språk﹥ Visa inställningar Återställ Wlan-område fabriksinställningar Manuella Uppgradering av inställningar programvara Nätverksprofil Ange tid/datum Info Inställningsguiden Automatisk Info...
Página 235: Inställningar
IR3000DAB / Svensk instruktionsbok För att välja en förinställning, tryck snabbt på Preset, och välj sedan en av de listade förinställda stationerna. När en förinställd station spelas visas dess förinställningsnummer Pn (P1, P2, etc.) längst ner på skärmen. 4.Inställningar Alla inställningsparametrar för enheten är tillgängliga i Inställningsmenyn. Notera: Inställningar som inkluderas i Inställningsguiden indikeras med g ”guide”.
Página 236: Nätverksguide
IR3000DAB / Svensk instruktionsbok För att ansluta denna enhet till ditt nätverk behöver du något av följande:  En trådbunden router och en Ethernet-kabel (RJ45 nätverk).  En WiFi trådlös router, och ett lösenord om det är inställt. För att välja ett nätverk, använd antingen Nätverksguiden eller Manuella inställningar. 4.2.1 Nätverksguide Denna guidar dig genom de steg som är nödvändiga för att ansluta till ett nätverk.
Página 237: Pbc-Inställning (Wifi Protected Setup)
IR3000DAB / Svensk instruktionsbok kommas åt genom att bara använda Select-reglaget, eller med en genväg, att trycka på Info-knappen, vilket flyttar markeringen till alternativet BackSpace. När det är slutfört Enheten ansluter till det valda nätverket. SSID Om anslutningen misslyckas återgår enheten till föregående skärm för att försöka igen.
Página 238: Visa Inställningar
IR3000DAB / Svensk instruktionsbok 4.2.3 Visa inställningar Visar inställningsinformationen för det aktuella nätverket, inklusive:  Aktiva anslutningar  MAC-adress  Wlan-område  DHCP  SSID  IP-adress  Subnätmask  Gateway-adress  Primär DNS  Sekundär DNS 4.2.4 Wlan-område Visar en lista över regioner för att konfigurera enhetens wlan-funktioner korrekt. Välj lämplig region för den plats där enheten ska användas.
Página 239 IR3000DAB / Svensk instruktionsbok 4.3.1 Ange tid/datum (guide) Ange tid/datum Datum och tid visas som dd-mm-åååå och hh:mm AM/PM med det första värdet, dd, aktiv (blinkande). 05-02-2013 Justera varje värde med Välj-reglaget. När varje 1:15 PM värde ställs in genom att trycka på Select-reglaget blir nästa värde aktivt och redo för inställning 4.3.2 Automatisk uppdatering (från DAB, FM eller nätverk) Ange tid/datum...
Página 240: Språk
IR3000DAB / Svensk instruktionsbok 4.5. Språk Standardspråket är engelska. För att ändra, välj Meny > Systeminställningar > Språk > och välj sedan ditt språk. Lista över språk Språk Språk Språk Språk Språk Engelska Finska Italienska Spanska Turkiska Danska Franska Norska Portugisisk Holländska Tyska...
Página 241: Info
IR3000DAB / Svensk instruktionsbok Guiden är slutförd när du är ansluten till ett nätverk. Info Visar information om det aktuella systemet, inklusive:  SW Version: Versionsnummer för programvaran  Radio ID: Unik kod som används för att identifiera denna specifika radioapparat. ...
Página 242: Senast Avlyssnad
IR3000DAB / Svensk instruktionsbok  Nya stationer - Listar de senaste stationerna som sänder. Senast avlyssnad När läget Internetradio startas om väljs den senaste stationen som lyssnades på. För att välja en annan nyligen använd station, välj Meny > Senast avlyssnad och sedan en av de stationer som lyssnats på.
Página 243: Sök
IR3000DAB / Svensk instruktionsbok Välja en radiostation från listan för att lyssna på denna station. Sök Stationer Du kan också söka igenom internetsändningar för att hitta Plats > Genre > stationer eller podcasts med vissa sökord i titeln. Sök stationer >...
Página 244: Registrering I Internetradioportalen
IR3000DAB / Svensk instruktionsbok Varje gång du trycker på Info visas en ny uppsättning information, som bläddras genom följande detaljer: Artist och spårnamn (standard; när det finns tillgängligt) Stationsbeskrivning Stationens genre och plats Signalens tillförlitlighet Codec och samplingshastighet Uppspelningsbuffert Dagens datum Registrering i internetradioportalen På...
Página 245: Musikspelarläge (Nätverk)
IR3000DAB / Svensk instruktionsbok För att registrera din enhet med portalen, växla till läget Internetradio, och hämta sedan din radios unika portalåtkomstkod genom att välja Meny >Stationslista > Hjälp > Hämta åtkomstkod > Skriv ner åtkomstkoden. Notera: Den åtkomstkod som visas är bara giltig i några minuter. Om du inte registrerar din radio inom tidsramen måste du upprepa ovanstående steg för att få...
Página 246: Delade Media
IR3000DAB / Svensk instruktionsbok Delade media Välj Meny > Delade media Om du har ställt in delade media (se avsnitt 6.5 Ställa in en musikserver för mer information), så bör du se en post som består av <datornamn>\<namn på delade media>, till exempel JB-Laptop: Ljud. Om du har fler än en dator som delar media listas alternativen.
Página 247: Wake-On-Lan
IR3000DAB / Svensk instruktionsbok 6.1.1 Wake-on-LAN När delade media väljs visas en lista på tillgängliga musikservrar. Om ett frågetecken visas före servernamnet indikerar detta att servern har setts förut och stödjer funktionen Wake-on-LAN, men kan inte hittas i nätverket. Om en server med ett frågetecken väljs av användaren försöker enheten väcka servern och ansluta till den.
Página 248: Ställa In En Musikserver
IR3000DAB / Svensk instruktionsbok Ställa in en musikserver För att enheten ska kunna spela upp musikfiler från en dator måste datorn vara inställd för att dela filer eller media. UPnP-mediadelning möjliggör för enheter som RD1363DAB att spela upp musik från ett delat mediabibliotek, med navigering genom taggmenyer såsom Artist, Album eller Genre.
Página 249: Använda "Spela Till"-Funktionen I Windows 7 För Att Strömma Media
IR3000DAB / Svensk instruktionsbok Använda ”Spela till”-funktionen i Windows 7 för att strömma media En av de nya funktionerna i Windows 7 är en funktion som heter ”Spela till” och låter en dator som kör Windows 7 styra enheten för att skicka media och användas som universell fjärrkontroll för din mediasamling.
Página 250: Nu Spelas-Information
IR3000DAB / Svensk instruktionsbok Använda ”Spela till” på andra ställen i Windows 7 Förutom i Windows Media Player kan du strömma media till denna enhet med ”Spela till” genom att högerklicka på musikfiler. För att välja musikfiler och strömma dem till enheten, följ dessa steg: 1.
Página 251: Välja Stationer
IR3000DAB / Svensk instruktionsbok För att starta en sökning manuellt, välj Meny > Fullständig avsökning. När sökningen är slutförd visar radion en lista över tillgängliga stationer. Ett frågetecken före en station i en lista indikerar att stationen för närvarande inte är tillgänglig. Beroende på...
Página 252: Fm-Radioläge
IR3000DAB / Svensk instruktionsbok Stationsordning Du kan välja ordningen för DAB-stationslistan för att vara antingen Alfanumerisk, Ensemble eller Giltig. Ensemble listar grupper av stationer som sänds tillsammans på samma ensemble, till exempel BBC eller South Wales local. Giltig listar giltiga stationer först, alfanumeriskt, sedan stationer som inte sänder.
Página 253: Inställningar
IR3000DAB / Svensk instruktionsbok Inställningar Avsökningsinställningar Som standard stannar FM-sökningar vid alla tillgängliga stationer. Detta kan ge dåligt signalbrusförhållande från (brus) från svaga stationer. För att ändra sökinställningarna för att bara stanna vid stationer med god signalstyrka, välj Meny > Avsökningsinställning > Endast starka stationer? >...
Página 254: Sleep
IR3000DAB / Svensk instruktionsbok För att spara dessa inställningar och ställa in alarmet, bläddra ner och välj Spara. Notera: Om du trycker på Back eller Meny för att avbryta Alarminställningarna utan att spara, visas en dialogruta som frågar om du vill spara inställningarna eller inte. Skärmen Nu spelas visar aktiva inställda larm med en ikon längst ner till vänster.
Página 255: Tekniska Data
IR3000DAB / Svensk instruktionsbok Tekniska data  Inspänning, ström: 12 V 1,5 A  Strömförbrukning: max. 15 W  Radiofrekvensområde: 87,50 MHz – 108,00 MHz 50 KHz/steg Band III, 174,928 MHz – 239,200 MHz  Förvaringstemperatur: -10 ~ +60 ℃ ...
Página 256 YMPÄRISTÖNSUOJELU Älä hävitä tuotetta normaalin talousjätteen mukana sen käyttöiän lopuksi. Vie tuote sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) keräyspisteeseen. Tämä ilmaistaan symbolilla tuotteessa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa. Materiaalit ovat uudelleenkäytettäviä merkintöjensä mukaisesti. Käyttämällä vanhoja laitteita uudelleen, kierrättämällä ne tai hyödyntämällä niitä muilla tavoin voit merkittävästi suojata ympäristöämme. Saat lisätietoja keräyspisteistä...
Página 257 IR3000DAB/suomenkielinen käyttöohje Sisältö 1. Painikeluettelo……………………………………………………………………….………..... 3 1.1. Kaukosäätimen painikkeet………………………………………………………...……….….. 4 2. Aloittaminen/asetukset……………………………………………………………………..…….….. 5 2.1. Asetusapuohjelma……………………………………………………………………..……….. 5 3. Käyttö……………………………………………………………………………….……………..… 6 3.1. Valikossa liikkuminen………………...….……………………………………….…………….. 6 3.2. Esiasetukset……………………………………………………………………………….….… 9 4. Asetukset………………………………………………………..………………………………….….. 9 4.1. Equaliser…………………………………………………………………………..…………….. 9 4.2. Verkko…………………………………………………………………………………………… 10 4.2.1. Verkko-opas………………………………………………………..…………………….. 10 4.2.2. PBC-asetus (WiFin suojattu asetus)………………………..…………………………. 11 4.2.3.
Página 258 IR3000DAB/suomenkielinen käyttöohje 7. DAB-radiotila……………………………………………………………………......24 7.1. Asemien selaus……………………………………………………………………..……..….. 24 7.2. Asemien valinta……………………………………………………………………………….. 25 7.3. Nyt soi -tiedot………………………………………………………….………………………. 25 7.4. Asetukset………………………………………………………………………………..…….. 25 8. FM-radiotila…………………………………………………………………………..……….... 26 8.1. Asemien valinta…………………………………………………………………...….……….. .26 8.2. Nyt soi -tiedot…………………………………………………………………………………..26 8.3. Asetukset………………………………………………………………………………………. .27 9. Aux in…………………………………………………………………………..…….…..... 27 10.
Página 259: Painikeluettelo
IR3000DAB/suomenkielinen käyttöohje IR3000DAB Internet-radio 1. Painikeluettelo Painike Toiminto/Käyttö On/Off Avaa tai sammuttaa radion. Uniajastin Sammuttaa laitteen määrätyn ajan kuluttua. Kun radio herättää, toimii torkkupainikkeena. Valikko Näyttää valikon kyseisessä toimintatilassa. Painamalla uudelleen näkyviin tulee "Nyt soi" -näyttö. Tila Selaa eri tiloja: Internet-radio, Musiikkisoitin, DAB, FM, Lisälaite Takaisin Palaa edelliselle näytölle.
Página 260: Kaukosäätimen Painikkeet
IR3000DAB/suomenkielinen käyttöohje Huomautus: Joissakin painikkeissa on vaihtoehtoisia toimintoja sen mukaan, painetaanko niitä lyhyesti tai pidempään muutaman sekunnin ajan. Kaukosäätimen painikkeet Kaukosäädin toimii samalla tavalla kuin itse laitteen toimintopainikkeet. Painik Toiminto Kuva kaukosäätimestä Valmiustila: Avaa tai siirry takaisin valmiustilaan (jolloin näytöllä on kello ja päivämäärä). Peruuttaa uniajastuksen. Selaa eri tiloja: Internet-radio, Musiikkisoitin, DAB, FM, Tila Lisälaite...
Página 261: Aloittaminen/Asetukset
Kun laite käynnistetään ensimmäistä kertaa, asetus tapahtuu automaattisesti. Asetusapuohjelma Kun laite käynnistetään ensimmäistä kertaa, asetus tapahtuu ® soundmaster asetusapuohjelman avulla, joka määrittelee päiväys- ja kellonaika- asetukset ja verkon. Kun tämä toiminto on suoritettu, useimmat käyttötilat ovat valmiita käytettäviksi. Asetusapuohjelma Aloitetaanko nyt? Huomautus: Jos haluat muuttaa näitä...
Página 262: Valikossa Liikkuminen
IR3000DAB/suomenkielinen käyttöohje Asetusapuohjelma ohjaa käyttäjän perusasetusparametrien läpi ajan ja päivämäärän asetuksiin ja verkkoliitäntään. Lisätietoa asianomaisista asetuksista saa kohdasta 4 Asetukset. Voit muuttaa asetuksia myöhemmin asetusvalikosta, jonka kautta pääsee kaikkiin asetustoimintoihin. 3. Käyttö Valitse tila painamalla Tila-painiketta toistuvasti, kunnes näytölle tulee halutun tilan näyttö. Hetken kuluttua laite siirtyy kyseiseen tilaan.
Página 263 IR3000DAB/suomenkielinen käyttöohje sekä päävalikko näkyvät seuraavalla sivulla. Internet-radion Omat suosikit Valik Valikk valikko Paikallinen, Saksa Viimeksi kuunneltu Asemat Asemaluettelo > Podcast-lähetykset Järjestelmäasetukset Omat, lisätyt Päävalikko asemat Ohje Musiikkisoittimen Valikk valikko <Luettelo mediakirjastoista saatavilla verkossa Valikk Jaettu media > Oma soittolista > <...
Página 264: Esiasetukset
IR3000DAB/suomenkielinen käyttöohje Kuva 1 Toimintatilan valikkorakenne Normaali|Matala|Jazz|Rock|Elokuva|Klassinen|Pop|Uutiset|Oma EQ|Oman EQ- profiilin asetus Järjestelmäasetuk Verkkovalikko Equaliser > Verkko-opas Verkko > SPBC Wlan-asetukset Pvm/kellonaika > Näytä asetukset Wlan-alue Valmiustila Manuaaliasetukset Kieli > Verkkoprofiili Tehdasasetuksen palautus Aseta pvm/aika Info Software update Automaattipäivitys Asetusapuohjelma Info Aseta muoto Taustavalo>...
Página 265: Asetukset
IR3000DAB/suomenkielinen käyttöohje Esivalinta valitaan painamalla Esiasetus -painiketta lyhyesti, minkä jälkeen valitaan joku luettelossa olevista esiasetetuista asemista. Kun esiasetettu asema soi, sen esiasetuspaikka (P1, P2 jne) näkyvät ruudun alareunassa. 4.Asetukset Kaikki laitteen asetuksia koskevat parametrit näkyvät Asetukset-valikossa. Huomautus: Kaikki asetusapuohjelman asetukset on merkitty wizard-sanalla. Asetusvalikon vaihtoehdot: Equaliser Verkko-opas...
Página 266: Verkko-Opas
IR3000DAB/suomenkielinen käyttöohje Laite kytketään verkkoon seuraavasti:  Kaapelireititin ja Ethernet-kaapeli (RJ45-verkko).  Langaton WiFi-reititin sekä mahdollinen salasanasuojaus. Valtise verkkokäytöksi joko Verkko-opas tai Manuaaliset asetukset. 4.2.1 Verkko-opas Ohjelma verkkoon kytkemiseen liittyvien tarpeellisten vaiheiden läpi. Se ajetaan myös automaattisesti osana asetusapuohjelmaa. Näkyviin tulevat näytöt ja vaihtoehdot riippuvat verkon tyypistä...
Página 267: Pbc-Asetus (Wifin Suojattu Asetus)
IR3000DAB/suomenkielinen käyttöohje Valinta-painikkeella. Pikavalinta on myös käytettävissä Info-painiketta painettaessa, jolloin valinnan korostus siirtyy askelpalauttimelle. Kun asetukset on tehty Laite ottaa yhteyden valittuun verkkoon. SSID Jos yhdistäminen epäonnistuu, laite alaa aiemmalle näytölle ja Odota yrittää uudelleen. Prosessista poistutaan Takaisin/valikko- Yhdistää. painikkeella Jos verkkoyhteys menetetään, laite hakee automaattisesti uuden yhteyden.
Página 268: Näytä Asetukset
IR3000DAB/suomenkielinen käyttöohje 4.2.3 Näytä asetukset Näyttää asetusten tiedot nykyisen verkon asetuksista, joita ovat:  Aktiiviset liitännät  MAC-osoite  Wlan-alue  DHCP  SSID  IP-osoite  Aliverkon maski  Gateway-osoite  Ensisijainen DNS  Toissijainen DNS 4.2.4 Wlan-alue Esittää luettelon alueista laitteen Wlan-käyttäytymisen konfiguroimiseksi. Valitse oikea alue sen mukaan, missä...
Página 269: Automaattinen Päivitys (Dab, Fm Tai Verkko) (Apuohjelma)
IR3000DAB/suomenkielinen käyttöohje 4.3.1 Aseta pvm/aika (apuohjelma) Aseta pvm/aika Päivämäärä ja aika näkyvät muodossa pp-kk-vvvv ja hh:mm AM/PM ensimmäinen arvo aktiivisena (vilkkuu). 05-02-2013 Säädä kutakin arvoa Select -painikkeella. Kun kukin 1:15 PM arvo on asetettu painamalla Select, seuraava arvo muuttuu aktiiviseksi ja valmiiksi säädettäväksi 4.3.2 Automaattinen päivitys (DAB, FM tai verkko) Aseta pvm/aika (apuohjelma)
Página 270: Kieli
IR3000DAB/suomenkielinen käyttöohje 4.5. Kieli Oletuskielenä on englanti. Tee muutos valitsemalla Valikko > Järjestelmäasetukset > Kieli > ja valitse sitten oma kielesi. Kieliluettelo Kieli Kieli Kieli Kieli Kieli englanti suomi italia espanja turkki tanska ranska norja portugali hollanti saksa puola ruotsi Tehdasasetuksen palautus Tehdasasetuksen palautus palauttaa kaikki käyttäjäasetukset oletusarvoihin, joten aika- ja päivämäärätiedot, verkkomääritykset ja esiasetukset menetetään.
Página 271: Info
IR3000DAB/suomenkielinen käyttöohje Kun olet yhteydessä verkkoon, verkko-opas on valmis. Info Näyttää järjestelmän tiedot, joita ovat:  SW-versio Ohjelmistoversion numero  Radio-tunnistin: Yksilöllinen koodi, jota käytetään tunnistamaan tämä tietty radiolaite.  Kutsumanimi: (nimi, joka radio tunnistetaan verkossa. 4.10 Taustavalo Laitteen näyttö voidaan asettaa himmentymään valmiustilassa ja aikakatkaisun jälkeen. Tämä vaihtoehto mahdollistaa aikakatkaisuajan asettamisen ja kirkkausasetukset ennen (On-taso) ja jälkeen (Dim-taso) aikakarkaisuajan.
Página 272: Viimeksi Kuunneltu
IR3000DAB/suomenkielinen käyttöohje  Hae asemia - hae asemaa nimen perusteella.  Suositut asemat - luettelo suosituimmista Internetin kautta kuunnelluista asemista.  Uudet asemat - lutettelo uusimmista asemista. Viimeksi kuunneltu Kun Internet-radio käynnistetään, valitaan viimeksi kuunneltu kanava. Jos haluat valita toisen hiljattain kuunnellun kanavan, valitse Valikko >...
Página 273: Haku
IR3000DAB/suomenkielinen käyttöohje Valitse radioasema luettelosta aseman virittämiseksi. Haku Asemat Voit myös selata Internet-lähetyksiä Sijainti > Laji > asemien tai podcast-lähetysten avainsanojen perusteella. Hae asemia > Suositut asemat > Uudet asemat > Haku tehdään valitsemalla Valikko > Asemaluetteto > ja sitten joko Hae asemia >...
Página 274: Internet-Radion Portaalin Rekisteröinti
IR3000DAB/suomenkielinen käyttöohje Aina kun painat Info, esiin tulee toinen sarja tietoja, ja tästä sarjasta voi selata seuraavia tietoja: Artistin ja raidan nimi (oletus, jos tietoja saatavilla) Aseman kuvaus Aseman laji ja sijainti Signaalin luotettavuus Koodekki ja näytteitystiheys Toistopuskuri Pvm tänään Internet-radion portaalin rekisteröinti Frontier Silicon Internet-radion verkkosivuilla voidaan järjestää...
Página 275: Musiikkisoitin-Tila (Verkko)
IR3000DAB/suomenkielinen käyttöohje Voit rekisteröidä laitteesi portaaliin muuttamalla Internet-radion tilaa kohdan X mukaan ja hakemalla sitten radion yksilöllisen portaalin koodin valitsemalla Valikko >Asemaluettelo > Ohje > Hae koodi>Kirjoita koodi muistiin. Huomaa: Näytölle tuleva koodi on voimassa vain muutaman minuutin. Jos rekisteröintiä ei tehdä aikamäärään mennessä, yllä...
Página 276: Jaettu Media
IR3000DAB/suomenkielinen käyttöohje Jaettu media Valitse Valikko > Jaettu media Jos olet tehnyt jaetun median asetukset (lue lisää kohdasta 6.5. Musiikkipalvelimen asetukset), näytölle tulee syöte, jossa on <tietokoneen nimi>\<Jaetun median nimi media>, esim. JB-Laptop: Audio . Jos mediaa on jakamassa enemmän kuin yksi tietokone, vaihtoehdot on luetteloon. Valitse jaettu media, jota haluat soittaa.
Página 277: Wake-On-Lan
IR3000DAB/suomenkielinen käyttöohje 6.1.1 Wake-on-LAN Kun jaettu media on valittuna, luettelo käytössä olevista musiikkipalvelimista tulee näytölle. Jos ennen palvelimen nimeä näkyy kysymysmerkki, se tarkoittaa, että palvelin on ollut käytössä aiemmin ja että se tukee Wake-on-LAN -toimintoa, mutta sitä ei voida tällä hetkellä löytää verkosta. Jos käyttäjä...
Página 278: Musiikkipalvelimen Asetukset
IR3000DAB/suomenkielinen käyttöohje  UPnP: toiston edistymispalkki (oletus), artisti, albumi, koodekki/näytteitystiheys, toiston puskuripalkki, nykyinen päivämäärä. Musiikkipalvelimen asetukset Jotta laite voi soittaa musiikkitiedostoja tietokoneelta, tietokoneeseen on tehtävä asetukset tiedostojen tai median jakamista varten. UPnP-median jakaminen mahdollistaa musiikin soittamisen jaetusta mediakirjastosta esim. RD1363DAB-laitteella, navigoimalla tag-valikoiden läpi (esim. artistin albumi tai laji). Jos käytät sopivaa palvelinjärjestelmää...
Página 279: Play To -Ominaisuuden Käyttäminen Windows 7:Ssa Median Soittamiseksi
IR3000DAB/suomenkielinen käyttöohje Play To -ominaisuuden käyttäminen Windows 7:ssa median soittamiseksi Eräs uuden Windows 7:n ominaisuuksista on Play To -ominaisuus, jonka avulla tietokoneella toimiva Windows 7 ohjaa laitetta ja käyttää sitä median yleisohjaukseen. Laite tukee standardin DLNA (Digital Living Network Alliance) 1.5 digitaalista median renderointia. Voit yhdistää...
Página 280: Play To -Toiminnon Käyttäminen Muualla Windows 7:Ssa
IR3000DAB/suomenkielinen käyttöohje Play To -toiminnon käyttäminen muualla Windows 7:ssa Windows Media Playerin ulkopuolella voidaan soittaa kappaleita Play To -toiminnolla napsauttamalla musiikkitiedostoja hiiren oikealla painikkeella. Valitse musiikkitiedostot ja soita niitä tällä laitteella toimimalla seuraavasti: 1. Napsauta tiedostoa, jonka haluat soittaa tällä laitteella. 2.
Página 281: Asemien Valinta
IR3000DAB/suomenkielinen käyttöohje Aloita selaaminen manuaalisesti valitsemalla Valikko> Selaa. Kun selaus on tehty, radio näyttää luettelon käytössä olevista asemista. Kysymysmerkki ennen aseman nimeä osoittaa sen, että asema ei ole käytössä. Signaalin menettämisen syystä riippuen tämä saattaa olla tilapäistä. Asemat, jotka eivät luultavasti ole enää käytössä (olet esimerkiksi siirtynyt pois vastaanottoalueelta). voidaan poistaa asemaluettelosta.
Página 282: Fm-Radiotila
IR3000DAB/suomenkielinen käyttöohje Asemien järjestys Voit valita DAB-asemaluettelon järjestykseksi Aakkosellinen, Ensemble tai Validi. Ensemble luetteloi asemaryhmät, jotka lähettävät ohjelmaa samassa ensemblessa, esimerkiksi ensin BBC:n tai South Walesin paikallisasemien voimassa olevat luettelot ensin aakkosjärjestyksessä ja sitten maanpäälliset kanavat. Voit muuttaa asemien järjestystä valitsemalla Valikko> Asemien järjestys >ja sitten Aakkosellinen Ensemble tai Validi.
Página 283: Asetukset
IR3000DAB/suomenkielinen käyttöohje Asetukset Selausasetus FM selaa oletuksena asemia ja pysähtyy käytössä olevan aseman kohdalle. Seurauksena voi olla heikko signaalin äänisuhde (hiss) heikkojen asemien kohdalla. Voit muuttaa selausasetuksia pysähtymällä vain sellaisten asemien kohdalle, joiden signaalin voimakkuus on hyvä. Valitse tällöin Valikko > Selausasetus >Vain voimakkaat asemat?> Kyllä. Äänen asetukset Oletuksena kaikki stereoasemat toistetaan stereona.
Página 284: Uniajastin
IR3000DAB/suomenkielinen käyttöohje  Esiasetus: Viimeksi kuunneltu tai 1 - 10.  Äänenvoimakkuus:: 0 - 32 Tallenna nämä asetukset ja aseta herätys vierittämällä alas ja valitsemalla Tallenna. Huomautus: Jos painat Takaisin tai Valikko poistuaksesi asetuksista tallentamatta, esiin tulee ruutu, joka kysyy tallennetaanko muutokset vai ei. Nyt soi -tilassa näytöllä näkyvät aktiiviset asetukset ja kuvake vasemmassa alareunassa.
Página 285: Tekniset Tiedot
IR3000DAB/suomenkielinen käyttöohje Tekniset tiedot  Syttöjännite, virta: 12 V - 1,5 A  Virrankulutus: enintään 15 W  Radiotaajuusalue: 87.50MHz – 108.00MHz 50KHz/porras Band III, 174.928MHz – 239.200MHz  Varastointilämpötila:-10 ... +60 ℃  Käyttölämpötila: +5 ... +40 ℃ Sanasto Digitaalinen audiolähetys Dynamic Label Segment -lyhyt teksti-info lähetyksestä, DAB-audiolähetys taajuusmodulaatio...
Página 286 MILJØBESKYTTELSE Smid ikke dette produkt ud med det normale husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller elektroniske apparater. Dette er indikeret ved symbolet på produktet, brugermanualen eller indpakningen. Materialerne er genanvendelige i overensstemmelse med deres mærkninger. Ved at genanvende, genbruge eller andre former for anvendelse af gamle apparater bidrager du til at beskytte miljøet.
Página 287 ® soundmaster IR3000DAB / Dansk brugerhåndbog Indholdsfortegnelse Liste over betjeningsknapper på apparatet ..................... 1 1.1. Liste over betjeningsknapper på fjernbetjeningen ................. 2 Kom godt i gang/Opsætning ........................3 2.1. Opsætningsguide ........................... 3 Betjening ..............................4 3.1. Menubetjening 4 3.2. Gemte kanaler 6 Indstillinger ..............................
Página 288 ® soundmaster IR3000DAB / Dansk brugerhåndbog 6.10. Oplysninger om aktivt spillende ....................22 DAB+ Radio ............................... 22 7.1. Sådan søger du efter kanaler ....................... 22 7.2. Sådan vælger du kanaler ......................23 7.3. Oplysninger om aktivt spillende ....................23 7.4.
Página 289: Liste Over Betjeningsknapper På Apparatet
® soundmaster IR3000DAB / Dansk brugerhåndbog IR3000DAB Internetradio 1. Liste over betjeningsknapper på apparatet Knap Funktion/Anvendelse On/Off Tænd og sluk for apparatet. Sleep Indstil tid frem til standby, når apparatet spiller. Sæt på snooze, når alarmen er slået til. Menu Vis menuen i den aktuelle funktion.
Página 290: Liste Over Betjeningsknapper På Fjernbetjeningen
® soundmaster IR3000DAB / Dansk brugerhåndbog Liste over betjeningsknapper på fjernbetjeningen Fjernbetjeningen virker på lignende måde som knapperne på apparatet. Knap Funktion Billede af fjernbetjeningen Standby: Tænd apparatet, og stil apparatet på standby (viser ur og dato). Annuller dvalefunktion. Skift mellem funktionerne: Internetradio, Musikafspiller, DAB, FM, Aux in.
Página 291: Kom Godt I Gang/Opsætning
® soundmaster IR3000DAB / Dansk brugerhåndbog 2. Kom godt i gang/Opsætning De forskellige funktioner har forskellige krav:  Internetradio kræver en passende internetforbindelse (som regel via et kabelnetværk eller trådløst netværk).  Musikafspilleren kræver forbindelse til et kabelnetværk eller trådløst netværk.
Página 292: Betjening
® soundmaster IR3000DAB / Dansk brugerhåndbog 3. Betjening For vælge en funktion, skal du trykke gentagne gange på Mode, indtil den ønskede funktionsside vises. Herefter skifter apparatet til funktionen efter et kort øjeblik. Apparatet afspiller den kanal eller det nummer, der sidst er blevet lyttet til.
Página 293 ® soundmaster IR3000DAB / Dansk brugerhåndbog Mine favoritter Menu Lokalt Internetradio Menu Kanaler Seneste kanal Podcasts kanalliste > Mine tilføjede kanaler Systemindstillinger Hjælp Hovedmenu Musikafspiller Menu <Liste over mediebiblioteker på dit netværk Delt medie > Min afspilningsliste > Menu <Liste over numre på din afspilningsliste...
Página 294: Netværksguide
® soundmaster IR3000DAB / Dansk brugerhåndbog Figur 1 Menuoversigt Normal|Flad|Jazz|Rock|Film|Klassisk|Pop|Nyheder|Min EQ|Min EQ profilopsætning Systemindstillinger Netværk Equaliser﹥ Netværksguide Netværk﹥ SPBC Wlan-opsætning Tid/Dato﹥ Vis indstillinger Inaktiv standby Wlan-region Sprog﹥ Manuelle indstillinger Fabriksindstillinger Netværksprofil Software Opdatering Opsætningsguide Info Indstil tid/dato Info Baggrundslys﹥ Automatisk opdatering Indstil format Sprog 1|Sprog 2|Sprog 3|osv.
Página 295 ® soundmaster IR3000DAB / Dansk brugerhåndbog 4. Indstillinger Alle indstillingerne på dette apparatet kan findes i menuen "Indstillinger". Bemærk: Indstillingsmenuen indeholder en opsætningsguide, der er angivet som "Wizard". Menupunkterne i indstillingsmenuen: Equaliser Netværksguide Tid/Dato-guide Inaktiv standby Sprog Gendan Fabriksindstillinger Software Opdatering Opsætningsguide...
Página 296 ® soundmaster IR3000DAB / Dansk brugerhåndbog For at forbinde dette apparat til dit netværk, skal du bruge følgende:  En kabelforbundet router og et Ethernet-kabel (RJ45).  En Wi-Fi-router, sammen med en adgangskode og dette er indstillet. For at vælge et netværk, skal du bruge enten netværksguiden eller de manuelle indstillinger.
Página 297 ® soundmaster IR3000DAB / Dansk brugerhåndbog Når dette er gjort Apparatet opretter automatisk forbindelse til det valgte netværk. Hvis forbindelsen afbrydes, går apparatet tilbage til det tidligere SSID skærmbillede, og prøver igen. For at afslutte processen, skal du bruge knapperne Back/Menu.
Página 298 ® soundmaster IR3000DAB / Dansk brugerhåndbog 4.2.3 Vis Indstillinger Viser indstillingerne på den aktuelle netværksopsætning, herunder:  Aktive forbindelser  MAC-adresse  WLAN-region  DHCP  SSID  IP-adresse  Undernetmaske  Standardgateway  Foretrukken DNS  Alternativ DNS 4.2.4 Wlan-region Viser en liste over regioner, så...
Página 299 ® soundmaster IR3000DAB / Dansk brugerhåndbog 4.3.1 Indstil tid/dato (guide) Indstil tid/dato Datoen og tiden vises som dd-mm-åååå og tt:mm AM/PM, og den første værdi, dd, er aktiv (blinker). 05-02-2013 Indstil hver værdi med Select-knappen. Når en værdi indstilles ved at 1:15 PM trykke på...
Página 300 ® soundmaster IR3000DAB / Dansk brugerhåndbog 4.5. Sprog Standardsproget er engelsk. For at ændre sproget, skal du vælge Menu > System Opsætning > Sprog > og vælg derefter dit sprog. Liste over sprog Sprog Sprog Sprog Sprog Sprog Engelsk Finsk...
Página 301: Sidst Aflyttede
® soundmaster IR3000DAB / Dansk brugerhåndbog 4.9 Info Viser oplysninger om det aktuelle system, herunder:  Softwareversion: Softwareversionsnummer  Radio ID: En unik kode, der bruges til at identificere denne radio.  Radionavn: (Navnet, som radioen identificeres med på et netværk.
Página 302: Gennemse
® soundmaster IR3000DAB / Dansk brugerhåndbog 5.1 Sidst Aflyttede Når Internetradiofunktionen genstarter, stiller radioen ind på den Sidst Aflyttede, der blev lyttet til. For at vælge en anden kanal, du har lyttet til for nylig, skal du vælge Menu > Sidst Aflyttede, og vælg derefter en kanal på...
Página 303: Søg
® soundmaster IR3000DAB / Dansk brugerhåndbog 5.4 Søg Aflyttede Liste Du kan også søge efter kanaler og podcasts med særlige nøgleord i Location deres titel. Genre Søg efter kanaler Populære kanaler For at søge efter kanaler, skal du vælge Menu > Kanalliste > og Nye kanaler vælg derefter en kanal >...
Página 304: Tilmelding På Internetradioportaler
® soundmaster IR3000DAB / Dansk brugerhåndbog Hver gang du trykker på "Info", vises nye oplysninger i følgende rækkefølge: Kunstner og nummer (standard, hvor det er muligt) Kanalbeskrivelse Kanalgenre og placering Signalsikkerhed Codec og samplingfrekvens Afspilningsbuffer Dags dato Tilmelding på Internetradioportaler På...
Página 305: Musikafspiller (Netværk)
® soundmaster IR3000DAB / Dansk brugerhåndbog For at melde din radio til på portalen, skal du stille den på internetradio, og hent derefter din unikke adgangskode til portalen ved at vælge Menu > Kanalliste > Hjælp> Vis adgangskode > og skriv adgangskoden ned.
Página 306 ® soundmaster IR3000DAB / Dansk brugerhåndbog 6.1 Delte medier Vælg Menu > Delte medier Hvis du har oprettet delte medier (du kan læse mere i afsnittet 6.5 "Sådan opsættes en musikserver"), kan du se <computernavn> \ <Navn på delt medie> F.eks. JB-bærbar: Lyd.
Página 307: Wake-On-Lan
® soundmaster IR3000DAB / Dansk brugerhåndbog 6.1.1 Wake-on-LAN Når delte medier vælges, vises en liste over tilgængelige musik-servere. Hvis et spørgsmålstegn vises før servernavnet, betyder det at serveren er blevet set før, og understøtter Wake-on-LAN, men den kan i øjeblikket ikke findes på netværket. Hvis en server med et spørgsmålstegn vælges af brugeren, vil apparatet forsøge at aktivere serveren, og oprette en forbindelse til den.
Página 308: Sådan Opsættes En Musikserver
® soundmaster IR3000DAB / Dansk brugerhåndbog 6.5 Sådan opsættes en musikserver For at apparatet kan afspille musikfiler fra en computer, skal computeren indstilles til at dele filerne eller medierne. Med UPnP mediedeling kan enheder som RD1363DAB afspille musik fra et delt mediebibliotek, og navigere gennem tag-menuer, såsom Kunstner, Album og Genre.
Página 309: Sådan Bruges "Play To" I Windows 7 Til At Streame Medie
® soundmaster IR3000DAB / Dansk brugerhåndbog 6.7 Sådan bruges “Play To” i Windows 7 til at streame medie En af de nye funktioner i Windows 7 hedder "Play To", og bruges til at afspille medie på dit apparat fra din pc (Windows 7), og kan derved bruges som en universel fjernbetjening til din mediesamling.
Página 310: Oplysninger Om Aktivt Spillende
® soundmaster IR3000DAB / Dansk brugerhåndbog 6.9 Sådan bruges “Play To” generelt i Windows 7 Udover Windows Media Player, kan du også streame medier til denne enhed med "Play To", ved at højreklikke på musikfilerne. For at vælge musikfiler og streame dem til dette apparat, skal du gøre følgende: 1.
Página 311: Sådan Vælger Du Kanaler
® soundmaster IR3000DAB / Dansk brugerhåndbog For at søge efter kanaler manuelt, skal du vælge Menu > Fuld Scanning. Når søgningen er færdig, viser radioen en liste over tilgængelige kanaler. Hvis der er et spørgsmålstegn ved siden af en kanal på listen, betyder det at kanalen i øjeblikket ikke er tilgængelig.
Página 312: Fm-Radio
® soundmaster IR3000DAB / Dansk brugerhåndbog Kanalrækkefølge Du kan vælge, om rækkefølgen på DAB-kanallisten skal være Alfanumerisk, Ensemble eller Aktiv. Ensemble samler kanaler, der udsendes på samme ensemble, i en gruppe, som f.eks. BBC og DR. Aktiv samler aktive kanaler i alfanumerisk rækkefølge, efterfulgt af kanaler der ikke udsender.
Página 313: Indstillinger
® soundmaster IR3000DAB / Dansk brugerhåndbog 8.3 Indstillinger Scan Indstilling Som standard stopper FM-søgning ved hver fundne kanal. Dette kan også være kanaler med dårlig signalmodtagelse (hvisle). Hvis du kun ønsker, at søge efter kanaler med en stærk signalstyrke, skal du vælge Menu >...
Página 314: Dvale
® soundmaster IR3000DAB / Dansk brugerhåndbog Bemærk: Hvis du trykker på Back eller Menu, for at afslutte alarmen uden at gemme indstillingerne, vises en dialog der spørger, om du ønsker at gemme ændringerne eller ej. Indstillede alarmer vises på skærmen "Spiller nu"...
Página 315: Fejlfinding Og Fejlmeddelelser
® soundmaster IR3000DAB / Dansk brugerhåndbog 11 Fejlfinding og fejlmeddelelser 11.1 Fejlmeddelelser Problem Årsag Løsninger Forbindelsen kan ikke Den rigtige kode er indtastet, men router MAC-filtrering er aktiveret på routeren oprettes afviser anmodningen Format-fejl Kan ikke genkende filformatet, der er .wma-filen blev modtaget, men...
Página 316: Fejlfinding
® soundmaster IR3000DAB / Dansk brugerhåndbog 11.2 Fejlfinding Problem Årsag Løsninger FM: Støj Lav signalstyrke Kontroller/flyt antennen, eller flyt radioen DAB: Søg efter kanaler igen, og kun lokale kanaler (med høj signalstyrke) Boblende/forstyrrende udslag Du kan se en lokal dækning over DAB-kanaler på...
Página 317 ® soundmaster IR3000DAB / Dansk brugerhåndbog Problem Årsag Løsninger Kan ikke oprette forbindelse til Internetforbindelsen er nede Se om internettet virker på en computer, der internettet er forbundet til samme netværk Din firewall forhindrer adgang Sørg for, at følgende porte er åbne: UDP og TCP-portene 80 og 123;...
Página 318: Tekniske Data
® soundmaster IR3000DAB / Dansk brugerhåndbog Tekniske data • Indgangsspænding, strøm: 12V 1,5A • Strømforbrug: maks. 15W • Radiofrekvensområde: FM 87,50MHz - 108,00MHz 50KHz/trin DAB Bånd III, 174,928MHz - 239,200MHz • Opbevaringstemperatur: -10 ~ +60 □ • Driftstemperatur +5 ~ +40 □...
Página 319 Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse bezogen werden (Inverkehrbringer) Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Germany Hereby, Wörlein GmbH declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Página 321 Version 1.2...

SOUNDMASTER highline IR3000DAB Manual De Instrucciones

Deutsch

1 Tastenliste der Hauptsteuerung

2 Inbetriebnahme/Einrichtung

3 Betrieb

4 Einstellungen

5 Internet Radio Modus

6 Musikabspieler Modus(Netzwerk)

7 DAB Radio Modus

8 FM Radio Modus

9 Aux In-Modus

10 Wecker und Schlummer

12 Technische Daten

13 Glossar

14 Hersteller

English

1 Main Control Key List

2 Getting Started/Set up

3 Operation

4 Settings

5 Internet Radio Mode

7 DAB Radio Mode

8 FM Radio Mode

9 Aux in Mode

10 Alarms and Sleep

11 Troubleshooting and Error Messages

13 Glossary

Français

1 Liste des Boutons Principaux

2 Prise en Main de L'appareil

3 Fonctionnement

4 Réglages

5 Mode Radio Internet

6 Mode Lecteur Média (Réseau)

7 Mode Radio DAB

8 Mode Radio FM

9 Mode Entrée aux

10 Alarmes et Mode Sommeil

11 Caractéristiques Techniques

12 Glossaire

Dutch

1 Lijst Met Belangrijkste Knoppen

2 Beginnen/Instellen

3 Bediening

4 Instellingen

5 Internetradiostand

6 Muziekspelerstand (Netwerk)

7 DAB+ Radiostand

8 FM Radio Stand

9 Aux in Stand

10 Wekkers en Slaapstand

11 Technische Gegevens

12 Woordenlijst

Español

1 Lista Principal de Botones de Control

2 Primeros Pasos/Puesta en Marcha

3 Funcionamiento

4 Configurar

5 Modo de Radio Internet

6 Modo Reproductor de Música (Red)

7 Modo de Radio DAB

8 Modo de Radio FM

9 Modo aux in

10 Alarmas y Sleep

11 Datos Técnicos

12 Glosario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para SOUNDMASTER highline IR3000DAB

Resumen de contenidos para SOUNDMASTER highline IR3000DAB