Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Gebruikershandleiding-Instrukcja obsługi-
Montaj
1- Sandalyeyi oluşturan tüm parçaların eksiksiz olduğunu kontrol ediniz.
Seçtiğiniz modele göre sandalyenin sırt kısmının iki farklı versiyonu mevcuttur.
Lütfen E ve E' resimlerine bakınız.
2- Klipsleri (C) oturma kısmından (B) çıkartınız [Şema 1'a ve 1'b]
3- Ayakları (D) borulara (A) yerleştirin [Şema 1c], ardından klipsleri (C)
kullanarak kilitleyin [Şema 1'd]
4- Kolçakları (H) oturma kısmına (B) yerleştirerek 'klik' sesinin geldiğinden
emin olunuz. Kolçakları tekrar çıkarmak için üzerindeki düğmesini kullanınız
[Şema 2]
5- Sırtlık kısmını (modele göre E ya da E') oturma kısmına (B) yerleştiriniz
[Şema 3]
6- Klozet kısmını kapatmak için oturma bölümünün kapağını (F) yerleştiriniz.
7- Kovayı (G) oturma kısmının (B) altında bulunan raylarını kullanarak
yerleştiriniz [Şema 4]
Yükseklik ayarı
Sandalyenin yükseklik ayarı, ayak kısmındaki boruların içerisinden klipsler ile
yapılabilir.
4 ayağın da aynı yükseklikte olduğundan ve klipslerin tam olarak yerine
oturmuş olduğundan emin olunuz.
Kiralama
Bu ürün kiralamaya uygundur. Tekrar kullanıma açılmadan önce mutlaka
bakım, temizlik ve derinlemesine dezenfeksiyon aşamalarından geçirilmelidir.
Bakım sırasında uygulanması gerekenler:
1- Görsel değerlendirme: ürünün herhangi bir hasar ya da defosu olmadığından
emin olunuz
2- İşlevselliğinin değerlendirilmesi: ürünün işlevlerini yerine getirmede tam ve
eksiksiz olduğundan emin olunuz. Gerekli hallerde orijinal parça kullanarak
tamir ediniz.
3- Temizlik ve dezenfeksiyon: Bu ürün Surfanios ve türevi klor içermeyen
geleneksel temizlik malzemesi ve dezenfektan ile temizlenebilir ve dezenfekte
edilebilir (Anios Laboratuvarları)
HİÇBİR ZAMAN ürüne zarar verebilecek aşındırıcı ürünler ya da yüksek basınç
uygulanan yöntemler kullanmayınız.
Montaj, demontaj, temizlik ve dezenfeksiyon sırasında yalnızca uygun
olabilecek gereçler kullanınız.
Kullanım kılavuzu bu ürünün ayrılmaz bir parçasıdır ve her yeni kullanıcıya
temin edilmelidir.
4. Bakım
Bu ürün düzenli olarak klasik temizlik ürünleri ile temizlenmeli, temiz ve kuru
bir bez ile kurulanmalıdır.
5. Malzemeler
Bu ürünün boruları alüminyum, pabuçları PVC, diğer tüm parçaları polipropilen
(PP)'dir.
6. Atık arıtma
Bulunduğunuz bölgenin talimatları doğrultusunda bu ürünü imha ediniz
7. Teknik özellikler
Bu ürün satın aldığınız tarihten itibaren 2 yıl süre ile tüm fabrikasyon hatalarına
karşı garantilidir.
Bu ürün canlı dokuya zarar vermeyen ve CE, EN-ISO 9999 : 091203, EN
12182, EN 1041, ISO 10993-ff normlarına uygun bir üründür.
Kullanım ömrü 2 yıldır.
HU-
Kérjük figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat mielőtt
használná a terméket.
1. Biztonsági figyelmeztetések MAGYAR
♥
Mindig kérje az orvosa vagy az eladó segítségét a megfelelő beállítások
és a termék használatával kapcsolatban.
♥
Tilos a termék szabadban tárolása, ne hagyja a terméket a napon
(Vigyázat: ne hagyja a terméket a kocsiban, magas külső hőmérséklet
esetében)!
♥
Ne használja extrém időjárási körülmények esetében (38°C felett vagy
0° C alatt)!
♥
Használat előtt mindig ellenőrizze a terméket (csavarok rögzítése, váz,
markolat, háttámla, stb...)!
♥
Csak rendeltetésének megfelelően zuhanyszékként használja a
terméket, ne álljon a termékre.
♥
Mindig tartsuk be a maximális súlyhatárt!
♥
Semmilyen átalakítás sem szükséges a terméken. Csak eredeti
alkatrészeket használjon a törött vagy meghibásodott részek cseréjére,
melyet szakértővel végeztessen el.
♥
Ne akasszunk semmit sem a termékre.
♥
A termék használata előtt mindig bizonyosodjunk meg a termék
megfelelő stabilitásáról.
User's Manual-Mode d'emploi-Gebrauchsanweisung-Instrucciones-
HERDEGEN SAS 5, Rue Freyssinet 77500 CHELLES-FRANCE
AQ-TICA
Ref. 540 33* ME_5SD06
♥
Ha sokáig nem használja a terméket, akkor használat előtt ellenőrizze
a terméket.
♥
Ne tárolja kültéren a terméket.
♥
Csak sima és egyenletes felületen használja a széket.
♥
Ne távolítsa el a vedret, amíg az a széken ül, nagyon sérülésveszélyes!
♥
Óvatosan távolítsa el a kartartókat, vigyázzon, hogy ne csípődjön be
az ujja!
♥
Tilos a kartartóra ülni!
Ne hajoljon ki a termékből, egyensúlyát veszítheti!
♥
♥
Ne használja egyedül a terméket, használja segítséggel.
♥
Nem gyerekjáték a szék.
♥
Sohasem álljon rá a lábtartóra, sérülésveszélyes!
♥
Az eszközzel kapcsolatban bekövetkezett súlyos eseményeket jelenteni
kell a gyártónak és annak a tagállamnak a hatáskörrel rendelkező
hatóságának, amelyben a felhasználó és / vagy a beteg letelepedett.
2. Rendeltetésszerű használat, javallatok és ellenjavallatok
Az AQ-TICA zuhanyszék és szobai wc otthon vagy otthonokban használhatók,
hogy segítsenek személyeknek, akik nehezen jutnak el a fürdőszobába,
lehetővé teszi, hogy a személy zuhanyozás közben üljön.
Indikáció
Otthonban használják, ha a beteg túl gyenge ahhoz, hogy elérje a fürdőszobát.
Ellenjavallat
Ne használja a komódszéket az alábbiak esetén:
- Kognitív zavar - egyensúlyvesztés – helymeghatározás zavar
3. Üzembe helyezés
Csak a szakemberek állíthatják be a terméket és megtaníthatják, hogyan kell
használni. Kérdezze meg a technikai személyzetet, hogyan használja ezt a
terméket, és győződjön meg róla, hogy világosan megértette magyarázatát.
Kétség esetén ne habozzon újra megkérdezni. A széket WC-n is lehet
használni, először távolítsa el a vedret. A szék a zuhanyzóban és a víz alatt is
használható.
Vigyázz! A műanyag burkolat ülése lyukakkal rendelkezik a víz elszívására
az ülőrésztől. Nagyon kevés esetben ezek a vízelvezető nyílások képesek a
nemi szervek vagy a rektális prolapsus behatolására, ami fájdalmat és súlyos
sérüléseket okozhat, mint például a vágások, a csíkok és a herék zúzódása.
Kétség esetén forduljon orvosához vagy szállítójához, hogy meghatározza a
készülék biztonságos használatát. Az anyagot helyezhet el az ülésen, hogy
megakadályozza a lyukakkal kapcsolatos nagyon ritkán előforduló, korábban
részletezett sérüléseket.
Szállított alkatrészek
Lásd a 01. ábrát
Összeszerelés
1-Győződjön meg róla, hogy a szék minden összetevője jelen van, és egyik
sem sérült meg. (A kiválasztott modelltől függően különböző háttámlákat
szállítunk, lásd E vagy E, és a lábak használatra készen állnak).
2- Távolítsa el a klipszeket [C] az ülésről [B], lásd az ábrákat (1 ‚a) és (1' b)
3-Csúsztassa a [A] lábakat az [B] ülés nyílásaiba, lásd az ábrát (1 ‚c) és zárja
le a biztonsági kapcsokkal [C], lásd az ábrát (1'd).
4-Csúsztassa a kartámaszokat [H] a [B] ülésbe, amíg egy kattanást nem hall.
Nyomja meg a gombot a kartámaszok eltávolításához [D], lásd az ábrát (2).
5-Csúsztassa a háttámlát [E] vagy [E] a [B] ülésbe, lásd az ábrát (3).
6-Helyezze a fedelet [F] az ülésre [B], hogy lezárja az ülésen lévő lyukat.
7-Csúsztassa a [G] vödröt a [B] ülés alatt a tartó sínek segítségével, lásd az
ábrát (4).
Lábbeállítás
Távolítsa el a klipszet, és állítsa be a lábnyílást a kívánt magasságbeállító
lyukba, majd helyezze be újra a klipszet. Győződjön meg róla, hogy a klipsz
teljesen be van húzva a hosszirányú lábszáron. Használat előtt ellenőrizze a
stabilitást. Állítsa be az összes lábat ugyanazon a szinten.
Bérbeadás esetén
Ez a termék különböző betegek számára bérelhetőek. A termék új betegnek
történő adása előtt alapos karbantartást, tisztítást és fertőtlenítést kell végezni:
1- Vizuális ellenőrzés: győződjön meg arról, hogy a termék nem sérült és
ellenőrizze a hibákat.
2- Funkcionális ellenőrzés: győződjön meg arról, hogy a termék megfelelően
működik, és szükség esetén javítsa meg.
3- Tisztítás és fertőtlenítés: ezt a terméket enyhe, klórmentes mosószerekkel,
például Survanios-val (Anios laboratóriumok) lehet tisztítani és fertőtleníteni.
NE használjon súrolószert vagy nagynyomású tisztítószert, amely károsíthatja
a terméket.
Karbantartás, tisztítás, fertőtlenítés és karbantartás csak megfelelő eszközökkel
használható.
A felhasználói kézikönyv a termék szerves részét képezi, és azt minden új
felhasználónak át kell adnia.
29/05/2020 Rev 5
