Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Kühlsystem Befüll- und Entlüftungsgerät
1. Hauptgerät
2. Befüllventil
3. Druckluftventil
4. Druckluftanschluss
5. Unterdruckuhr
6. Befüllschlauch
7. Kegeladapter
8. Erweiterungskegel
9. Verlängerungsschlauch
10. Schalldämpfer
BESCHREIBUNG
Dieses Gerät dient zum Entlüften von Kühlsystemen und vermeidet Überhitzung die durch Luftblasen
im System entstehen können. Es führt Vakuum-Lecktests durch und befüllt schnell und effizient
Kühlsysteme luftblasenfrei. Der Kegel-Adapter inkl. der 2 Erweiterungskegel deckt die meisten
Größen an Kühler- und Ausgleichsbehälter-Einfüllstutzen ab. Der Schalldämpfer dämpft während des
Betriebs die Geräuschentwicklung.
SICHERHEITSHINWEISE
Tragen Sie immer eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe bei Benutzung dieses Gerätes.
•
•
Stellen Sie vor dem Öffnen des Kühlsystems sicher, dass dieses drucklos ist.
Beachten Sie alle Sicherheits- und andere Hinweise des Fahrzeugherstellers.
•
BEDIENUNG
VERWENDUNGSARTEN
Verwendung mit Kegeladapter (7)
7
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
10
5
1
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
3
2
1
1
4
Verwendung mit Kegeladapter (7)
und Verlängerungsschlauch (9)
7
1
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 9502
6
7
8
8
9
www.bgstechnic.com
9
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BGS technic 9502
Resumen de contenidos para BGS technic 9502
- Página 1 Beachten Sie alle Sicherheits- und andere Hinweise des Fahrzeugherstellers. • BEDIENUNG VERWENDUNGSARTEN Verwendung mit Kegeladapter (7) Verwendung mit Kegeladapter (7) und Verlängerungsschlauch (9) BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 2 Hinweis: Sollte während des Entlüftungsvorgangs kein zufriedenstellender Unterdruck aufgebaut werden, kann dies an einer Leckage im Kühlsystem liegen, die überprüft werden muss. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 3 Sie das seitlich am Gerät angebrachte Befüllventil, um den Befüllvorgang zu starten. 3. Zum Schluss ist der Kühlmittelstand zu kontrollieren und gegebenfalls manuell zu korrigieren. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
-
Página 4: Safety Information
Observe all safety advice and other notes of vehicle manufacturer. OPERATION APPLICATION Using cone adapter (7) Using cone adapter (7) and extension hose (9) BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Página 5 Note: During the purge process if the vacuum force can’t reach the satisfactory degree. There might be leakage in the cooling system, which needed to be checked. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Página 6 3. After refill process, disconnect assembling and check the coolant level. Add in coolant manually if necessary. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
-
Página 7: Consignes De Sécurité
BGS 9502 Appareil de remplissage et de purge du circuit de refroidissement 1. Appareil principal 2. Vanne de remplissage 3. Vanne à air comprimé 4. Raccord pneumatique 5. Manomètre de vide 6. Tuyau de remplissage 7. Adaptateur conique 8. Cônes d’écartement 9. -
Página 8: Procede De Purge
500 ~ 600 mm Hg. Fermer la vanne pneumatique. Remarque : S’il est impossible de créer une sous-pression satisfaisante durant le processus de purge, cela peut être dû à une fuite du système de refroidissement qu’il faudra contrôler. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. - Página 9 Ouvrez la vanne de remplissage sur le côté de l’appareil pour entamer le processus de remplissage. 3. Pour finir, le niveau du réfrigérant doit être contrôlé et corrigé manuellement, si nécessaire. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
-
Página 10: Dispositivo De Llenado Y Purga Del Sistema De Refrigeración
BGS 9502 Dispositivo de llenado y purga del sistema de refrigeración 1. Dispositivo principal 2. Válvula de llenado 3. Válvula de aire comprimido 4. Conexión de aire comprimido 5. Manómetro de vacío 6. Manguera de carga 7. Adaptador cónico 8. Cono de extensión 9. -
Página 11: Procedimiento De Purga De Aire
PROCEDIMIENTO DE PURGA DE AIRE A continuación se describe el modo de uso con adaptador cónico (7) sin manguera de extensión (9), el procedimiento puede adoptarse para el modo de uso con manguera de extensión (9). 1. Seleccione el adaptador y el cono adecuados del juego. 2. -
Página 12: Procedimiento De Rellenado
PROCEDIMIENTO DE RELLENADO 1. Después del proceso de purga, se mantiene el vacío en el sistema de refrigeración. 2. El sistema de refrigeración puede llenarse ahora con refrigerante utilizando el vacío existente. Abra la válvula de llenado situada en el lateral del dispositivo para iniciar el proceso de llenado. 3.